Friday, February 5, 2021

By Marlene Pasini

 HOLA MIS QUERIDOS 馃挄:

Les comparto mi nueva pintura la cual me hizo recordar un poema que le dediqu茅 a mi pintora favorita Remedios Varo, espa帽ola y radicada en M茅xico perteneciente a la corriente surrealista.


La Dama 

 

Tus entresue帽os fueron los p谩jaros en fuga,

la inmensidad sepultada en tus pupilas,

mantras del alba tejidos en la nube oscura de tu cabellera.


Al interior de carruajes fantasiosos 

por extraviadas calles andaste y desandaste,

en m谩rmoles de aire tus pasos derribaron gravedades,

vuelos de espumas

donde los b煤hos solitarios del adi贸s te rondan, 

extranjera cautiva en la niebla de la distancia.


Cu谩ntas veces a deshoras o铆as al viento y a la lluvia pasar entre las sombras de tus apariciones?

el galope de tu coraz贸n entre la selva anochecida.


Cu谩ntas veces ard铆an hogueras en el pozo de tus sue帽os?

jaur铆as de tempestades bajo el humo de un arc谩ngel,

la humedad del rel谩mpago para tu voz de fuego.


Y qu茅 son esos sonidos, esos silencios que se escuchan desde las c煤pulas insomnes de tus torres estelares?


Tu m煤sica de alientos, tu m煤sica solar de cuerdas,

harpas del tiempo que pulsaron su acorde catedral sobre las monta帽as de tu alma,

manantiales de sol palpitando en las fisuras del abismo. 


R铆os de v茅rtigo desbordaste sobre el cegador espacio de los lienzos

donde para铆sos vegetales fueron llamas que crec铆an bajo el misterioso pulso de tus manos.


De mi libro:


Hoy tambi茅n la lluvia 


Pintura y poema 

By: Marlene Pasini 

Copyright

 Poem by Mariana kiss

脦mi a葯ez capul 卯n palme

葮i privesc spre infinit...

M膬 uit la luna ce adoarme,

T膬cut膬 ,sprijinit膬 de zenit...


Chipul t膬u se oglinde葯te 卯n lac.

脦l v膬d parc膬 ar fi miezul zilei.

Mi-e dor de tine,ce m膬 fac?Sunt prizoniera... iluziei!


Mi te 卯nchipui, cum veneai

Alerg芒nd fericit 卯nspre mine.

Un buchet de flori 卯n m芒na aveai

葮i dou膬 buzunare de s膬rut膬ri pline.


脦mi aduceai ciocolat膬 葯i cafea,

S膬 te iert, c膬 ai 卯nt芒rziat pe drum,

脦mi d膬ruiai f膬r膬 rezerve iubirea ta,

Mai scoteai,r芒z芒nd ,c芒te un parfum.


脦mi pl膬cea cu tine, m膬 f膬ceai s膬 r芒d.

脦mi 葯opteai cuvinte de amor.

Erai 卯nfipt la mine 卯n g芒nd...

Nu ne-a pasat deloc de viitor...


C芒nd r芒deai,soarele ie葯ea dintre nori,

V芒ntul avea adierea cald膬...

Ne treceau minuna葲i fiori...

Eram doar noi 葯i dragostea oarb膬.


Lumea era doar un decor pentru noi.

脦l striveam cu m芒ng芒ierile noastre...

Ne d膬ruiam,卯n buza serii, goi,

Unul altuia,卯n dep膬rt膬ri albastre.


Apoi c膬deam, secera葲i ,pe malul lacului...

Doar greierii se mai auzeau 卯n fundal...

Ne 卯mbr膬葲i葯am la marginea visului...

Iubirea noastr膬 nu avea  niciunde... egal.


Te-am a葯teptat, 卯ntr-o zi, la locul nostru.

V芒ntul a 卯nceput s膬 urle nebune葯te!

Parc膬 se pornise al lacului monstru...

Nimic ce a fost odat膬... nu mai este.


M-am refugiat 卯n chilia veche...

Nu te-am mai v膬zut de atunci...

Mereu vin seara pe la ora zece

Doar, doar vei ap膬rea tu...nu doar n膬luci...


         Prizoniera iluziei

      Autor: Mariana Kiss 

                    09 12  2020

            Rom芒nia-Curtici



Amigos m铆os ❣馃槆: 

Nueva pintura y poema, de mi pr贸ximo libro relacionado con algunos de mis viajes.

Espero que les guste 馃槃

Ruta en azul 


Acorazada por las monta帽as del Rif

una fantas铆a de perlas azuladas

son sus escaleras, calles 

y su Kasbah seductora.


Chefchouen

ciudad zafiro

encanto de sus rincones 

que dan cobijo a las almas viajeras

estaciones de fr铆o que recogen leyendas 

y gatos que se pierden cada amanecer 

entre una oraci贸n del Cor谩n


Envuelta por un caft谩n de gloria 

por sus laberintos se escucha el murmullo 

de historias omeyas y sombras bereberes

l谩grimas de un poema andaluz 

en la voz an贸nima de un m铆stico suf铆


Puertas como pinturas de un sue帽o surrealista 

or谩culos que la tarde llena 

en cada momento 

como un golpe de b谩culo 

sobre el valle marroqu铆


Sabor azafranado

ruta de todas las fragancias

que el tiempo deja en estelas eremitas a su paso 

corazones que retumban 

ante el hechizo del la煤d

eternidad de para铆so que recuerda 

los noventa y nueve nombres de Allah


Poema in茅dito y pintura 


Marlene Pasini 

Copyright


Poem original by Aziz Mountassir Morocco

Translation by Jeanette Eureka Mexico

Tu eres mi barco del destino

 Tu nombre es mi vida

 Tu nombre .

  Un lugar sin eco

 Donde los racimos salvajes

 Donde la fantas铆a no se mueve

 No se inclina

 No toca las espinas

 Volver de

  Respiraciones de agua

 Negro

 Olvida las piedras atormentadas

 Y extiende tu mano f茅rtil

 Por mi pluma

 Para dibujar un teclado

 Una nueva era que viene

 Y suspiro

 Atrapa de cerca

 Por tu perfume

 Con una exhalaci贸n

 Del mar terminar茅 

 En tu memoria


 #Aziz Mountassir

 

讬讜诪谞讬 讘诇讜讙专讬诐

砖讜砖谞讛 讜讬讙 ● 驻讜讘诇讬爪讬住讟讬转

● 讚讜讗"诇 ● 讘诇讜讙/讗转专 ● 专砖讬诪讜转 ● 诪注拽讘


诪砖讜专专 讛砖诇讜诐 讜讛讗讞讜讜讛 诪诪专讜拽讜

讛诪砖讜专专 讝讻讛 诇讬讜转专 诪注砖专讛 转讗专讬 讚讜拽讟讜专 诇砖诐 讻讘讜讚 讜诇讛爪讟讬讬谞讜转 讙讘讜讛讛 讘讝讻讜转 驻讜注诇讜 讛住驻专讜转讬 讜砖讬专讜转讜 诇讗谞讜砖讜转 讛诪砖讜专专 讝讻讛 诇讬讜转专 诪注砖专讛 转讗专讬 讚讜拽讟讜专 诇砖诐 讻讘讜讚 讜诇讛爪讟讬讬谞讜转 讙讘讜讛讛 讘讝讻讜转 驻讜注诇讜 讛住驻专讜转讬 讜砖讬专讜转讜 诇讗谞讜砖讜转

▪  ▪  ▪


6 讗讜住驻讬 砖讬专讛 [爪讬诇讜诐: 住讟讬讘 讛诇讘专/AP]

讘讗讞专讜谞讛 讗谞讬 诪转专讙诪转 砖讬专转 诪砖讜专专讬诐 诪专讞讘讬 讛注讜诇诐. 讻砖驻谞讬转讬 诇讚"专 注讝讬讝 诪讜谞讟讗住讬专 (Mountassir Aziz) 讛讜讗 讛驻转讬注 讗讜转讬 讜砖诇讞 诇讬 讗转 讛砖讬专讬诐 诇转专讙讜诐, 讜诪转讞转 讛讜住讬祝 砖诇讜砖 转注讜讚讜转 砖诇 讻讘讜讚 讘注拽讘讜转 讛诪注砖讛 砖诇讬. 讗谞讬 住讘讜专讛 砖讘讬诪讬诐 讗诇讛 砖诇 讘讬讚讜讚 讜专讬讞讜拽 讛诪注砖讛 讛讝讛 讛讜讗 讗爪讬诇讬 诪讗讜讚, 诪讞讜讜转 砖诇 讗谞讜砖讬讜转 讘注讜诇诐. 讗谞讬 砖诪讞讛 诪讗讜讚 诇讛爪讬讙 讗转 讛诪砖讜专专 讛讘讬谞讗讜诪讬 诪诪专讜拽讜 诇拽讛诇 讘讬砖专讗诇 讜诇讛讬讜转 讛诪转专讙诪转 讛专讗砖讜谞讛 诇砖讬专转讜 讘注讘专讬转. 讜讘讻谉 诪讬 讛讜讗 讛诪砖讜专专?

诪砖讜专专 讘讬谞诇讗讜诪讬 讜砖讙专讬专 诇讬爪讬专转讬讜转 讜诇讗谞讜砖讬讜转 诪诪专讜拽讜, 爪驻讜谉 讗驻专讬拽讛. 谞砖讬讗 讛驻讜专讜诐 讛讘讬谞诇讗讜诪讬 诇讬爪讬专转讬讜转 讜讗谞讜砖讬讜转. 诪砖诪砖 讻砖讙专讬专 讛注讬转讜谞讜转 讛驻谞讬诪讬转 诇讬诇讚 讜讜砖讬谞讙讟讜谉 讘爪驻讜谉 讗驻专讬拽讛. 讻诪讜-讻谉 砖讙专讬专 WIP (谞讬讙专讬讛) 讘诪专讜拽讜, 专讻讝 讛拽砖专讬诐 讘爪驻讜谉 讗驻专讬拽讛 砖诇 UWMC (讬诇讚讬 讛转谞讜注讛 讛注讜诇诪讬转 讛诪讗讜讞讚转) 讜砖讙专讬专 砖诇讬讞讜转 讛讗谞讜砖讜转 讜砖诇讜诐 讘诪专讜拽讜. 讚"专 诪讜谞讟讗住讬专 讛讜讗 专讻讝 讛拽砖专 诇专砖转 讛诪讚讬讛 讛注专讘讬转 讘诪专讜拽讜, 讜讛讜讗 讛砖转转祝 讘-5 讗谞转讜诇讜讙讬讜转 砖讬专讛 讘讬谞诇讗讜诪讬讜转.

诇诪讜谞讟讗住讬专 注讝讬讝 6 讗讜住驻讬 砖讬专讛 讘注专讘讬转: "讛诪谞讙讬谞讛 讛注爪讜讘讛", "讛诪转谞讛 诇诪砖讞拽", "诪砖讞拽 讻驻讜诇" 讜"讻讗讘 讜砖专讬讟讜转 注诇 讛驻谞讬诐 诪爪驻讜转". "注讚 讻诪讛 诪讛讜讚专转 讛讗砖诪讛" 讛讬讗 讛讻讜转专转 砖诇 讬爪讬专转 讛砖讬专讛 讛讞讚砖讛 砖诇讜, 砖讛讬讗 讘讚驻讜住. 砖讬专讬讜 转讜专讙诪讜 诇砖驻讜转 砖讜谞讜转, 讻讜诇诇 讗谞讙诇讬转, 爪专驻转讬转, 住驻专讚讬转, 讗讬讟诇拽讬转, 住专讘讬转, 住诇讜讘谞讬转, 专讜住讬转, 讙专诪谞讬转, 驻讬诇讬驻讬谞讬转, 讜讬驻谞讬转. Mario Rigli 诪砖讜专专 讜爪讬讬专 讗讬讟诇拽讬 讘注诇 砖诐, 转讬专讙诐 讻诪讛 诪砖讬专讬讜 讜砖专 讗讜转诐 讻讛诇讞谞讛 诪讜讝讬拽诇讬转 讬讞讚 注诐 讛诪诇讞讬谉 讛讗讬讟诇拽讬 讛讬讚讜注, Fabio Martoglio. 注讘讜讚讜转讬讜 转讜专讙诪讜 诇讗讬讟诇拽讬转 讙诐 注诇-讬讚讬 Maria Palumbo 诇讗谞讙诇讬转 注诇-讬讚讬 William S. Peters-. 讗谞讬 诪拽讜讜讛 砖讬讜住讬祝 讗转 砖诪讬 诇转专讙讜诪讬讜 讘注讘专讬转.

讛诪砖讜专专 讝讻讛 诇讬讜转专 诪注砖专讛 转讗专讬 讚讜拽讟讜专 诇砖诐 讻讘讜讚 讜诇讛爪讟讬讬谞讜转 讙讘讜讛讛 讘讝讻讜转 驻讜注诇讜 讛住驻专讜转讬 讜砖讬专讜转讜 诇讗谞讜砖讜转. 讛驻讚专爪讬讛 讛注讜诇诪讬转 诇砖讙专讬专讬 专爪讜谉 讟讜讘 讛讻讬专讛 讘讞砖讬讘讜转讜 讘转注讜讚转 砖讙专讬专 专爪讜谉 讟讜讘 诪诪专讜拽讜. 讛讜讗 诪拽讚讬砖 讘诇讛讟 讗转 转砖讜拽转讜 诇砖讬专讜转 讛注讜诇诪讬 讜诪砖诪砖 讻诪谞讛讬讙 讛讜诪谞讬住讟讬 讜讛讜诪谞讬讟专讬 讜砖讙专讬专 诇讬爪讬专转讬讜转, 诇砖诇讜诐 讜砖诇讜讜讛.

注讝讬讝 讛讜讝诪谉 诇诪住驻专 专讘 砖诇 讻谞住讬 转专讘讜转 讜驻住讟讬讘诇讬 砖讬专讛 讘讬谞诇讗讜诪讬讬诐: 讗讬讞讜讚 讛讗诪讬专讜讬讜转, 讚讜讘讬讬, 专讜诪谞讬讛, 住驻专讚. 诪爪专讬诐. 讟讜谞讬住. 住讬谉. 讟讜专拽讬讛. 讘诇讙讬讛.

砖讬讞讛 賯氐賷丿丞: 丨丿賷孬

注诇-讬讚讬 诪专讜拽讗讬 讛诪砖讜专专 注讝讬讝 诪讜谞讟讗住讬专 (毓夭賷夭 賲賳鬲氐乇)

讛ָ注ֵ讟ִ讬诐 砖ֶׁ诇 讛ַ讙ְּ讗讜ֹ谞ִ讬诐

讛ַ诇ְּ讞ָ谞ִ讬诐 砖ֶׁ诇 诪讜ֹ爪ַ专ְ讟

讛ַ住ְּ诇讜ֹ讗ִ讬诐 砖ֶׁ诇 诪ַ专ְ住ֶ诇

讜ְ砖ִׁ讬专ָ讬讜 砖ֶׁ诇 砖ֶׁ讬ְ拽ְ住ְ驻ִּ讬专

讚ִּ讘ְּ专讜ּ 讗ִ转ִּ讬

讗讜ֹ讚讜ֹ转 讛ָ讗ַ讛ֲ讘ָ讛

讜ְ注ַ诇 讛ַ讝ְּ诪ַ谉 砖ֶׁ讞ָ诇ַ祝

注ַ诇 爪ְ驻ִ讬驻讜ּ转 讛ַ讞ֹ砖ֶׁ讱ְ

注ַ诇 诪ְ讻ִ讬专ַ转 讛ַ砖ָּׁ诇讜ֹ诐

注ַ诇 讛ַ讘ּ讜ּ砖ָׁ讛 讛ָ注ֵ讬专ֹ诪ָ讛

砖ֶׁ讛ֵ诪ֵ住ָּ讛 讗ֶ转 讛ַ谞ֵּ专讜ֹ转

砖ֶׁ讙ָּ专ְ诪ָ讛 诇ְ爪ִ诪ְ爪讜ּ诐 讛ַ驻ְּ专ָ讞ִ讬诐

谞ָ爪ְ专ָ讛 讗讜ֹ转ִ讬 讘ְּ住ֵ讘ֶ诇

砖ָׁ诇ְ讞ָ讛 讛ַ讘ְ讟ָ讞ָ讛

诇ְ讘ַ讟ֵּ诇

讜ְ讛ִ谞ִּ讬讞ָ讛 诇ַ讙ּ讜ּ驻讜ֹ转 诇ִ驻ֹּ诇 拽ָ专ְ讘ָּ谉

诇ִ爪ְ讛ִ讬讘讜ּ转 讛ַ住ְּ转ָ讜

讜ְ住讜ּ驻讜ֹ转 讞ֹ专ֶ祝

讛ֵ谉 讚ִּ讘ְּ专讜ּ 讗ִ转ִּ讬 注ַ诇

讝ִ专ְ诪ֵ讬 讛ַ讚ָּ诐

砖ֶׁ谞ַּ专ְ讙ִּ讬注ַ 专ָ注讜ֹ转

讘ְּ拽ֶ专ֶ讘 讗ֻ诪ּ讜ֹ转 讛ַ讬ַּ住ְ诪ִ讬谉

注ַ诇 讚ִּ讻ּ讜ּ讬 讜ַ讞ֲ诇讜ֹ诪讜ֹ转

讘ְּ注ִ讚ָּ谉 讛ַ讙ַּ专ְ讚ּ讜ֹ诐 讜ְ讛ָ注ֹ谞ֶ砖ׁ.

专ִ砖ְׁ专讜ּ砖ׁ 讛ָ讗ָ诇ֶ驻ְ讘ֵּ讬转ִ讬ִּ讬诐 砖ֶׁ诇ִּ讬

讛讜ּ讗 转ְּ谞讜ּ诪ָ讛 诇ַ讬ּ讜ֹ谞ִ讬诐.

诪ֶ专ְ讞ָ讘ִ讬诐 讘ְּ转讜ּ诇ִ讬ִּ讬诐

注ֲ讚ַ讬ִ谉 诇ֹ讗 谞ֶ讗ֶ讘ְ拽讜ּ

诇ִ讞ְ讬讜ֹ转 讘ְּ讗ֶ拽ְ住ְ讟ְ讝ַ转 专ְ爪讜ֹ谞讜ֹ转,

注ֵ讬谞ֵ讬讛ֶ诐 专讜ֹ讗讜ֹ转 讝ִ讛讜ּ诪ִ讬诐

诇ְ砖ׁ讜ֹ谞ָ诐 诪ְ讚ַ讘ֶּ专ֶ转 注ַ诇 讬ֹ驻ִ讬.

________________________________

丨丿賷孬

丕賱卮丕毓乇 毓夭賷夭 賲賳鬲氐乇

--------------------

丨丿孬鬲賳賷

兀賯賱丕賲 丕賱賳賵丕亘睾

賵兀賱丨丕賳 賲賵夭丕乇

賵鬲賯丕爻賷賲 賲丕乇爻賷賱

賵賯氐丕卅丿 卮賰爻亘賷乇

毓賳 丕賱毓卮賯

賵賲丕 賲囟賶 賲賳 丕賱夭賲賳

毓賳 噩孬賵賱丞 丕賱馗賱丕賲

賵亘賷毓 丕賱爻賱丕賲

毓賳 丕賱毓丕乇 丕賱毓丕乇賷

丕賱匕賷 兀匕丕亘 丕賱卮賲賵毓

賵兀匕亘賱 丕賱兀夭賴丕乇

賵賳爻噩 丨賵賱賷 丕賱卮賯丕亍

賵兀賴丿賶 丕賱丌賲丕賳

賱賱夭賵丕賱

賵鬲乇賰 丕賱兀噩爻丕丿 賮乇賷爻丞

賱氐賮乇丞 丕賱禺乇賷賮

賵毓賵丕氐賮 丕賱卮鬲丕亍

丨丿孬鬲賳賷

毓賳 爻賷賵賱 丕賱丿賲丕亍

賱廿乇囟丕亍 卮乇賵乇賷

賮賷 卮毓賵亘 丕賱賷丕爻賲賷賳

毓賳 丕賱賯賴乇 賵 丕賱兀丨賱丕賲

賮賷 夭賲賳 丕賱卮賳賯 賵丕賱毓賯丕亘

賵禺卮禺卮丞 丨乇賵賮賷 兀賳丕

賳賵賲 賱賱丨賲丕賲

丨丿丕卅賯 毓匕乇丕亍

賱賲 鬲賱賯丨 亘毓丿

鬲毓賷卮 賳卮賵丞 丕賱乇睾丕亘

毓賷賵賳賴丕 鬲乇賶 丕賱賳噩丕爻丞

賵賱爻丕賳賴丕 賷毓亘乇 毓賳 丕賱噩賲丕賱

 Poem by Aziz Mountassir Aziz Mountassir

Translation Jeanette Eureka to lunguage Espagnol



Esp茅rame all铆

No dejar茅 de conocerte

  Te dibuj茅 en mis a帽os 

nos reuniremos.

En ese d铆a

No pienses en llegar tarde

Las l谩grimas fluyen de mi

Regar谩s tu para铆so

El deseo crece

Los dolores amarillean

Escucha mi pulso

Es un tambor delgado

Te predice mi llegada

No importa lo lento      

      del progreseo

Finalmente dormir茅

Cerca de usted


 # Aziz Mountassir


丕賳鬲馗乇賷賳賷 賴賳丕賰 

賱賳 兀賰賮 毓賳 賲賯丕亘賱鬲賰

丕賱鬲賷 乇爻賲鬲賴丕

 賮賷 爻賳賷賳賷

爻賳賱鬲賯賷

 賮賷 匕賱賰 丕賱賷賵賲  

賱丕 鬲賮賰乇賷 賮賷 鬲兀禺乇賷 

丿賲賵毓 鬲爻賷賱 賲賳賷

爻鬲爻賯賷 噩賳鬲賰 

賵鬲賳賲賵 丕賱乇睾亘丞 

賵爻鬲氐賮乇 丕賱兀丨夭丕賳

丕爻賲毓賷 賳亘囟賷 

廿賳賴 胤亘賱 乇賯賷賯 

賷賳亘丐賰 毓賳 賵氐賵賱賷

賲賴賲丕 賰丕賳 鬲賯丿賲賷 亘胤賷卅丕

丕毓賱賲賷 兀賳賳賷 爻兀賳丕賲  兀禺賷乇丕

亘賯乇亘賰 


#毓夭賷夭 賲賳鬲氐乇


By Hasmukh Mehta

No fear-Corona 

Friday,5th February 2021


Develop no fear

but gear up

for the Covid-19 vaccination

it is a drive throughout the nation 


we are very much blessed

that breakthrough is achieved

the homemade vaccine is available 

it appears an end of the battle 


it is not for the timely curb

but going to be medicine hub

for the children

and future generation


where the whole world lagged behind

we were able to find

an alternative for the cure

now the whole of the nation and the international community is assured


even the World Health Organization has commented

and presented

the bright prospectus 

for all humans 


the country has helped neighbouring nations

to improve relations

and sent them the needed doses

and obliged the human relation


Dr Jadia Hasmukh

丕賱賲賳鬲丿賶 丕賱丿賵賱賷 賱賱廿亘丿丕毓 賵丕賱廿賳爻丕賳賷丞 丕賱賲賲賱賰丞 丕賱賲睾乇亘賷丞

Iris Calif    Photography Combined Vith Painting: The Artist Zehava Neter Model: Iris Calif Iris Calif , Resident of the State of Israel, po...