💨باب اليباب 💨
جفيرم سهام

                                  

🌴يادار الاحباب
ازورك اليوم
بعد طول غياب
فإذا عش
الهناء
خال يباب🍂

البوم 🦉
طرد حساسين
الحب وعوض
 غناء  الشحارير 🐦
بزعيق الغراب
واحتل  مراتع
عشقنا
واغلق منسج
العناكب مداخل
الباب🦜

🎋والعوسج
عانق ياسمين
الفرح خنقه
حتى سال
دمه سواقي
في انسياب 🎋🎋

💫كيف افترقنا
كيف مات
مابيننا
دون سابق اعلام
أو معرفة أسباب 🌊

🌹كيف بالله
يتحول
عش الغرام
وخمائل الياسمين
تلالا من تراب .🍁🍂

🌹الشاعرة  سفيرة السلام والانسانية د.سهام جڨيريم.🌹

My  Poetry -   by  ( Aziz Mountassir)
Translated in Hindi  by  Professor  Dr. Deepti Gupta from Pune, India
قصيدة بعنوان شعري للشاعر عزيز منتصر مترجمة للغة الهندية
.             

                                     

                                                     
मेरा  काव्य

मैं   चाहता  हूं   कि  मेरा  काव्य
शान्ति  और  मुहब्बत  बन जाए
मैं  चाहता  हूं कि मेरा  काव्य
दुनिया भर के कफ़न फ़ना कर दे
मैं  चाहता  हूं कि मेरा  काव्य
सैनिक को  शिष्ट नागरिक में रुपान्तरित  कर दे ।
मैं  चाहता  हूं कि मेरा  काव्य
विधवाओं और अनाथों  के आंसुओं  में  सोख लें
मैं  चाहता  हूं कि मेरा  काव्य
ऐसा उजला ग्रह बन जाए, जिसके बिना
दुनिया के देश  अंधकारमय रहें
मैं  चाहता  हूं कि मेरा  काव्य
ऐसी अनूठी शान्ति बन जाए
जो  प्यार,सहास्तित्व और सुरक्षा  के शस्त्रों से लड़ें
मैं  चाहता  हूं कि मेरा  काव्य
अरबवासियों और  युद्ध और बारूद के धुएं  से दूर दुनिया  के  देशों   के   लिए
भाई-चारे  की  कौली  बन  जाए ।
मैं  चाहता  हूं कि मेरा  काव्य
पर्वतों  से  जी भर कर प्रणय निवेदन  करती   हुई
सुकून  भरी लहरों  वाले  महासागरों और सागरों के सूखे रेत  को  शान्त  और शीतल बना दे

डा. दीप्ति  गुप्ता

Poem by Aziz Mountassir
       
               Translated into
               English  by
               Houda Elfchtali

MY POETRY

I want my poetry..
To be peace and love
I want my poetry..
To tear up the shrouds
I want my poetry..
To transform
The soldier
Into a civil citizen
I want my poetry..
The turn my absence
Into windows '
And orphans 'tears
I want my poetry..
To be a planet
Without which
The nations are dark
I want my poetry..
To be that kind of peace
That will fight
with the weapons of love,
Of coexistence
and of security
I want my poetry ..
To be a brotherhood hug
Between Arabs
and the world
Far from the  wars
And far from the smokes
On oceans and seas
Where the waves are calm
And where
They address the mounts
With bounty
I want my poetry
To make the sea sands
Be full of peace

               Poem by
             Aziz  Mountassir
               Translated into
               English Azizby
               Houda Elfchtali

Poem by Aziz Mountassir
                                                     

                                        

                                

               Translated into
               English  by
               Houda Elfchtali

MY POETRY

I want my poetry..
To be peace and love
I want my poetry..
To tear up the shrouds
I want my poetry..
To transform
The soldier
Into a civil citizen
I want my poetry..
The turn my absence
Into windows '
And orphans 'tears
I want my poetry..
To be a planet
Without which
The nations are dark
I want my poetry..
To be that kind of peace
That will fight
with the weapons of love,
Of coexistence
and of security
I want my poetry ..
To be a brotherhood hug
Between Arabs
and the world
Far from the  wars
And far from the smokes
On oceans and seas
Where the waves are calm
And where
They address the mounts
With bounty
I want my poetry
To make the sea sands
Be full of peace

               Poem by
             Aziz  Mountassir
               Translated into
               English Azizby
               Houda Elfchtali

S.L.Luna
Moonwriterpoet
18/12/2019
مواسم الحياة /The seasons of life

                                       

                                             

The seasons of life
مواسم الحياة

هناك وقت للذبول
وقت للإزدهار
هناك موسم من الضعف
وموسم من القوة
وقت البحث
ضاع في البرية
ويمكن العثور عليه
في وقت
 البكاء والفرح
و الظلام والوقت
في نهاية النفق
ستجد وقت الوصول
Stella L.luna

The Seasons of Life.

There is a time to wither
and a time to bloom.
There is a season of weakness
and a season of strength.
A time for searching,
getting lost in the wilderness,
and a time to be found.
A time of tears and a time of joy.
A time for darkness and a time
for the light at the end of the tunnel.

(C) S.L.Luna
Moonwriterpoet
18/12/2019

L&G ( Liliana) Ilire

                                               

Pasqyra e kohes
***********************
Un jam aty pas !aty pas !pasqyrës
Aty pas u futa si hije nën një xham
Vërtet e preka me dorë,pas e pas ngela
Që para të dalë përballë pasqyrës
*********
Sa bukur të duket kopja e juaj
Shumë shpejte te stampon atë që ti je
E shëmtuar apo e bukur nuk të ngatëron
Linjat e trupit shpejt ti tregon
*********
Po ti hap driten të të shohë mire
Ose dil tek hena  te ndricoj fytyrën
Ti fli  si bukuroshja e fjetur
Nëse në të gdhirë të  shoh plotë drtitë
**********
Para pasqyrës përballë u gjënda
Dhe flas me të unë pa u menduar
Por habitshëm je një kopjo aty shehë
Magjike në fytyrën tënde vjen
**********
Shtriga që pyet pasqyrëne shëmtuar
Apo borëbardha  si ëngjëll fluturon
E kërcen nëper lindinat e pyllit
Vec mëndja shkon tek një përrallë
**********
Ah ! atë,nuk e sheh dot  në pasqyra
Mendimet e gabuara janë në Altar
Mendon para pasqyrës miresin e zjart
Kurrë asnjehere pasqyra do të flasi qartë
***********
Djetor-, 2019-
L&G(Liljana) Ilire

WISH FOR PEACE  original poem by ( Sabrina Rubin)
Translate to lunguage Arabic by (Aziz Mountassir)

                                  

I am writing today
That i am not feeling inside,
Peace!
Where is mankind?
Naked criticism for you
Yes we are vagrants from here to there
Inner struggles are there
War, bullet, cry,  rape,  child abuse
Guilts are in my brain
Suffering a lot of this pain
Don’t let the world cry
Don't let the dove die
Where is serenity?
Path of beautiful lagoon
Where destiny welcomes
Surrender soul for humankind
No anger, no jealously
Walk in this radiant way
Live in love and harmony
Spread your hand for victims
Raise your hands for victory..

Elizabeth Esguerra Castillo
Written In the Stars

.                                                     

(Inspired by the movie “Winter’s Tale)
They say for each person
There is a certain Miracle from within
And you are meant to be just for one person
As time draws to a close to meeting the One,
The Universe and your Spirit Guides are on your side
To help you fulfill your One True Destiny.

It’s written in the stars
And before you know it, I am coming to hold your hand
You may not know now but soon you’ll get it somehow
I may have bumped into you along life’s journey,
But you were too preoccupied with your own story
That you didn’t notice me passing you by.

If in this life, we have to say goodbye
As my soul reincarnates, I’ll meet you again in the next,
When our eyes lock as we cross our paths once more
You will know in your heart that it was me – your Destiny,
Just look at the stars on a beautiful night such as this
And know that the time is near to feel eternal bliss.

It’s written in the stars
For even when True Love is lost,
Your soul will bleed for a meaning in your life
But though the inevitable happens, searching for your One True Destiny remains
If we are yet to discover our One True Miracle,
Even time may defeat itself in order for you to see me in another lifetime.

Elizabeth Esguerra Castillo
Copyright May 31, 2014
Philippines

I hope this would be fine. Thank you so much for this wonderful opportunity to share my work! 😊

THE GREEN ROSES
Joanna Svensson

                                            

A dreamed of
A bouquet of
Green roses
They were sent
To me
Last night
I don't know
Where They came from
Don't know
From where from whom
They just stood there
On my bedside table
Beaming
In lovely color green
Illuminated
By the full moon
Itself

Quite overwhelmed
For never I saw
Colors of green
So brightly shining

These colors of green
I had never seen
This fragrance
I had never felt
All was so peaceful
Made me feel so at ease
The calm of it all
Was enchanted

Maybe They came
From another world
From another reality
From a world
Where other
Colors may rule
A world
With different fragrance
A world
Yet not known
To us

The roses in
My dreams was
Maybe a message
To broaden
My views
Just a bit

To be able to tell
To really describe
To explain
Unexplainable things
To tell
What you really
Can't see

I dreamed
Of a bouquet
Of green roses
A most highly
Unlikely
Dream
But to me
Realistic
And never so sharp
And suddenly
Its message
Sunk in!

When I woke up
The roses
Were gone
Surprised I held
A green rose
In my hand
A shining rose
Beaming of love
It sparkled
With magic
Strong was its light
Shone ever so bright
Light of hope
Light of happiness
And joy!

©® Joanna Svensson

Swenstorp, Sweden

A passing
William s Peters sr

                                 

Sitting here reflecting,
Contemplating,
Examining,
Considering,
My experiential-ness
Being circumspectively careful
Not to get the foot
Of my consciousness ensnared
By that little impish me
Who lends himself to judgment

Looking back,
Looking ahead,
Looking at
Where I stand,
It is hard to be conclusive
As to what the meaning
Of my life is,
Should be,
Or what end I strive or pine
For

Inclusive versus exclusive
A presumptive preclusive oxymoron

I do know
That somewhere within the recesses
Of who I vainly perceive myself
To be
That I wish
To leave a few notes
Or clues
That I did come this way

Sure, I have children,
Two handfuls of grands
And a great grandson as well,
But what would they tell
To their own
Of what they have known
Of my existence?

He was a good guy ?
He was a poet, a writer,
A peacemaker, a fighter
He believed, he condemned
He condoned, he damned

He loved, he hated
He took chances, he waited . . .
Too long

What was that song he always hummed ?
Who knows, but he did hum . . .  along . . .
With some music
It appeared
That only he could hear

He was courageously
Filled with a fear
Of what he would become,
Of what we would become

To sum it all up
I am not quite so sure
If my cup
Was half empty,
Or half full,
Or if it makes a damn bit of difference,
But I do believe
I had,
And still have potential

The essential thing I attest
About living
Is in the giving
Of one’s self
To the effort of pretense,
Hence, why bother otherwise
If one can not surmise,
And persuade themselves
To engage
In the exploration
Of possibilities and potentialities

The surrealities and fiction
Has its own derelictions . . .
Darkness, light and . . .
Truths
That transform themselves
From the age of consciousness . . .

Conception to the grave
From our youth,
Until we save ourselves
From our selves . . .

And here I am,
Still attempting to drown out the dissent
Found in those whispering voices
That tell me
There are little choices
That I have
To be other than
What I am told
By that around me,
Which surrounds me
Within
And without

Somehow,
I have mastered the ability
To doubt myself
And all that
I could have been,
And still yet can be

Funny thing about contemplation and reflection,
The process of certitudinal detection
Of what truly is,
Is as kaleidoscopic
As it ever could be,
For thoughts
Have no boundaries . . . 
No, they can not be contained
As we would like them to be,
For they are only passing . . .
A passing through
Once again

© 9 December 2019 : william s. peters, sr.

www.iamjustbill.com

THE SECRETS OF THE MIRRORS
Joanna Svensson

.                                         

The secrets behind the mirrors
Hidden on the other side
Every reflection you see
Is already of time that's passed

And so it is stored
Every picture
Every moment
On the other side of the mirror
It's the mirror of time

It's your own unique picture
Just now - just then
Irrespective of what ever moment

No matter what you see
If you're glad
If you're happy
If you're sad, disappointed or angry

The mirror always reflects
Reflects your own reflection
Your outer reflection
Reinforced by your inner self

And so it is stored
Reflection by reflection
Picture by picture
Side by side
In your life's huge rollerdex
Wether you wish it or not

Sometimes I want to remove
All the mirrors in my life
Throw them all into the lake
To get rid of all reminders
That you actually have
Have just limited time

That time is unmerciful and ruthless
That time slowly but surely
Takes its toll
The toll that it thinks is right

You feel it more and more
The older you get - more and more
Indeed it is the way of nature
Clearly it is the nature's right

Just like in the closed circle
In the closed circle of life
Where everything has its beginning
And everything has its end

'Cause don't you be naive
Don't think that time will forget you
That you could hide from time
Somewhere

Although you will still live on
You will always remember
Through your deeds
Through your poems
Through your songs
Through all the pictures of your life
That have been stored on the other side
On the other side of the mirror
On the other side of time
In your huge rollerdex of life
On the other side of the mirror
On the other side of your own passed time

©® Joanna Svensson

© Private picture Joanna Svensson

Back in the Farm . . .

by NhülyaYILMAZ

                                                  

Back in the Farm . . .

as my beloved would say
to make heavy matters
not weigh me down
but we both know it too well
this sickness has its way
to stay deep in our psyche
because the white man
knows not to let it be
the urge to root for slavery
is etched in his DNA
history repeats itself indeed
his barbarism, his most addictive weed
as i write down these words in despair
i am filled with paralyzing thoughts
as i am acutely aware
this disease does not yield itself
to be an easy repair

(c) hülya n. yılmaz, 11.20.2019

#SUNBIRD English by Ezhil Vendhan and Arabic Translation by Aziz Mountassir Aziz Mountassir and Greek by Zacharoula Gaitanaki
#أنا طائر صغير نحيف

                                      

فاتح اللون
ريشي من  قزحية الطيف
و جهاز صوتي
 ينادي الرحيق
في زمن سحيق
رحلتي طائرة سريعة
مستقيمة
 بأجنحتي القصيرة
 أحب الغابات المطيرة
أعيش بين الأعالي
بين خطوط العرض
سباقي  تجوال في الليل
الزهور لم تفلح
في منعي
 في وصولي لرحيقهم
لكنني ببساطة جثم وثقب
في قاعدتهم
 قُرب  الرحيق
علاقتي دائمة
سوف أختلط مع الجميع
استضيف الوقواق
ليبيض في أعشاش
بناها لي و لنظيري
ملقح مهم
أحكم النظم
أقاوم الموائل
إن عجزت عن التحليق
النورات وجهتي
هي الثبات

🐦
Δρ Ezhil Vendhan (Ινδία):  #SUNBIRD

#ΤΟ_ΠΟΥΛΙ_ΤΟΥ_ΗΛΙΟΥ
Είμαι ένα μικρό λεπτό πουλί,
με ζωηρά χρώματα,
γεμάτο με φτερά ιριδίζοντα,
έχοντας πολύ ανεπτυγμένο φωνητικό όργανο,
λόγω του τρόπου ζωής μου με νέκταρ,
από αμνημονεύτων χρόνων.

Η πτήση μου είναι γρήγορη και άμεση,
χάρη στα μικρά φτερά μου.
Αγαπώ τα δάση της βροχής,
ζω σε μεγάλα υψόμετρα ή γεωγραφικά πλάτη,
πέφτω σε νάρκη κατά τη διάρκεια της νύχτας.

Τα λουλούδια αποτυγχάνουν στην αποτροπή μου
να αποκτήσω πρόσβαση στο νέκταρ τους,
αλλά απλώς κουνάω και τρυπώ
στη βάση τους κοντά στους χυμούς τους.

Η σχέση μου είναι διαρκής,
θα μιλήσω με όλους.
Έχω το προνόμιο να φιλοξενώ κούκους,
να βάλουν τα αυγά τους στις φωλιές,
που κατασκευάστηκαν από μένα ή το ταίρι μου.

Όντας ένας σημαντικός επικονιαστής,
ένας συντηρητής των οικοσυστημάτων,
ανθεκτικός στις μεταβολές του οικοτόπου.

Επειδή δεν μπορώ να πετάξω,
οι προνομιακές ταξιανθίες μου είναι,
συνήθως, ποιο ανθεκτικές μόνο.

[Ελεύθερη απόδοση στα ελληνικά από τη Ζαχαρούλα Γαϊτανάκη.]

I'm a small slender bird,                                                       
brightly coloured,                                                                 
plumaged with iridescent feathers,                                         
having highly developed vocal organ,                                     
because of my nectar-feeding lifestyle,                               
from time immemorial.                                                       

My bird flight is fast and direct,                                       
thanks to my short wings.                                                   
I love rain-forests,
I live at high altitudes or latitudes,                                       
will enter torpor while roosting at night.

Flowers are unsuccessful,
in preventing me,                           
to access their nectar,                                                       
but I simply perch on and puncture,                                     
at their base near the nectaries. 
                                 
My relationship is enduring,                                           
will mingle with everyone.                                                     
I have the privilege of hosting cuckoos,                                         
to lay their eggs in the nests,                                                       
constructed by me or my counterpart.

Being an important pollinator,
a preserver of the ecosystems,
resistant to changes in habitat.

Since I cannot hover, 
my preferential inflorescences are,
typically the sturdier ones only. 
Copyright @

كلمة في حق الدكتورة أمينة رضوان
وتكريم من المنتدى الدولي للإبداع والإنسانية وكافة فروعه داخل وخارج الوطن

منح درجة دكتوراه "شرفيّة"  من جمعية  أو منتدى أو اتحاد أو منظمة لشخصيات مبدعة وإنسانية معينة كتعبير عن الشكر و العرفان بالجميل و الإنجازات سواء فنية أو ثقافية أو اجتماعية، وذلك حتى لو لم يكن الحائز عليها ذا تكوين أكاديمي.اما الفارق فهو كبير ما بين الشهادتين، إذ ان المكرّم لن يتقدم إلى وظيفة او  التباهي باسم دكتور  وفقاً لدرجة الدكتوراه الفخرية التي يحملها.
 يستطيع حامل الدكتوراه الفخرية القول كرّمتني الإتحاد اوالمنتدى او الجمعية ا الفلانية اعترافاً بالخدمات التي قدّمتها في أي حقل من الحقول ... والدكتورة أمينة رضوان اعترافا وفخرا منا بمناسبة حفل توقيع اصدارين المنتقى في المنازعات الشغلية على ضوء الفقه  والعمل القضائي ومدونة الشغل من خلال الاجتهاد القضائي وصدور مجلة الرائدة في العلوم القانونية  العدد الاول   وهي رئيسة تحريرها ومديرة نشرها هنيئا لدكتورتنا بهذا التتويج وهذا النجاح الذي أبهر الجميع عن قرب وعن بعد

الدكتورة أمينة رضوان
حاصلة على الدكتوراه من جامعة الحسن الثاني بالدار البيضاء بميزة مشرف جدا
حاصلة على الدكتوراه الفخرية من جامعة نيوكاسل الانجليزية
حاصلة على الدكتوراه الفخرية من الاكاديمية الدولية للتدريب والاستشارات
حاصلة على دبلوم الدراسات العليا المعمقة في القانون الخاص بميزة حسن جدا 
 حاصلة على دبلوم في اللغة من المعهد الانجليزي
حاصلة على دبلوم في اللغة من المعهد الامريكي
حاصلة على دبلوم في الاعلاميات
محامية سابقة بهيئة الدار البيضاء
قاضية ورئيسة الغرفة المدنية و التجارية بالمحكمة المدنية
كاتبة في العلوم القانونية
حظيت بتكريمات وطنية و دولية
  متوجة بجائزة أوبرا العرب من مؤتمر سفراء الشباب والمرأة العربية بمصر
فائزة بجائزة كليوباترا العرب من مؤتمر رواد الشباب بمصر
مكونة معتمدة لدى الأكاديمية الدولية للتحكيم والدراسات القانونية والدبلوماسية الموازية
محاضرة معتمدة لدى مركز الدراسات والاستشارات القانونية بالرباط
رئيس تحرير ومدير نشر مجلة الرائدة في العلوم القانونية

MOON RIVER By S. L. Luna
Translate to lunguage Arabic by Aziz Mountassir Morrocco

     

                                        

                                               

Life begins on the river.

No matter what, it will

flow to live.

The gifts of the Earth spring forth

by the riverbed.

Since the dawn of creation

Its mouth spews new beginnings .

We bring our wares in wagons

to cross over

We bring food to ease people’s hunger

We bring aid and relief to the sick

From the doctors with no borders.

We see children crossing currents

though rough and wild,

That is their dedication.

Risking their life and limbs

There’s no better future

Than a good education.

Under the moon, love stories were birthed

and songs were written.

Her long hair was a flowing golden river.

As her lover comes and goes,

Comforting her like the ebb

and flow of the waves.

Her love was unending like the waters

that flow through the sea

And promises were laid under

the blue moon

Sealed and kept alive by the soul spirits

That dwell underneath.

Wars have begun and ended on the river.

A place to hide when haunted down by enemies

As fortress and escape it has stood—

By the Bridge on the River Kwai,

Men have died and blood has been spilled.

The river is a gallant battleground

In honor and defence of our Motherland

We have given birth on the River

and life has ended there.

The moon is a witness to its cycle of birth and rebirth.

In the river we sing with joy, with sorrow,

We give thanks.

Life will end at the river

While we are singing our last song.





قمر الوادي

 الحياة تبدأ على الوادي
 تتدفق لنعيش
لا يهم
 هدايا الأرض تنبثق
 بجانب مجرى الوادي
 منذ فجر الخلق
 فمه ينشر بدايات جديدة
 بضاعتنا على العربات
 للعبور
  لنحضر الطعام لتخفيف الجوع
 عبر الوادي تأتي المساعدات
 والإغاثة
 من الأطباء بلا حدود
على ضفاف الوادي
 نرى الأطفال يعبرون التيارات
يتحدون
 الخشونة والبرية
 حياتهم وأطرافهم مخاطرة
 لا بديل لهم  أفضل
والأفضل تعليم في مستوى افضل
 تحت قمر الوادي
 ولدت قصص الحب
 كتبت الأغاني
عن الشقراء
  بشعرها الطويل
نهرًا ذهبيًا يتدفق
يأتيها بعشيق ويرحل
 يريحها من الضيق
 وتلاطم  الأمواج
 حبها لا ينتهي
 مثل مياه البحر
 وعودها تحت القمر الأزرق
 مختومة بروح
 تسكن تحتها
 على الوادي بدأت الحروب وانتهت
اصبح مأوى للإختباء
خوفا من الأعداء
 كحصن
وقفت هربت الى
  جسر وادي كواي
  مات الرجال وامتدت الدماء
 الوادي  معركة
  شرف ودفاع عن وطن الأم
 لقد ولدنا على الوادي
 وانتهينا هناك
 القمر شاهد على دورة الولادة
على الغناء على الفرح على الأحزان
على الوادي
حيث قدمنا الشكر
حيث انتهت الحياة
وعلى شفاهنا اغنية أخيرة

Translate to lunguage Arabic by Dr. Aziz Mountassir

قصيدة قبر عاشق للشاعر عزيز منتصر مترجمة للغة الإنجليزية بقلم Megs chant

 Everyone can bet touch of the spirit of Christmas Original Christmas  poem Arabic by Aziz Mountassir
 Translate to lunguage Allemand by Megs chant

                                                    

 Lover's grave

 Do not come too soon
 Do not open the doors of worries
 Battling a bird with a son
 Like the search for wheat.
 With ax and ax
 I'm going for you.
 Tie me up
 A female breast in me
 He does not know her.

 If it is in the decision to leave
 Say peace and love
 So I will not forget it
 Birthday
 Make me smile over Christmas
 No memory
 You might be sorry or if
 The tear of my soul
 In my secret
 Not after that.
 Instead, no punches
 No excuse for another crap
 I will sleep in the grave of you
 And my soul is searching for your soul
 I do not know if he is in secret.
 A meeting
 In the world of the mole
 After the yard

                                               قبر عاشق

 لا تأتي بيتم مبكر
 لا تفتحي أبواب الأحزان
 ذبح طائر بمنجل
 كالبحث عن بدرة قمح
 بفأس ومعول
 أنا لبعدك أسير
 وقيدي في بوح
 صدر أنثى بداخلي
 لا يعرفها إلا الكتمان

 إن كان في القرار رحيل
  انطقي سلاما وحبا
 حتى لا أنسى
 لتصبحين عيدا
 وفرحة العيد بسمة
 لا ذكرى
 قد تكون أسفا أو ندما
  دمعة روحي
 في سري
 ليس بعدها
 عوض ولا نبضات
 ولا إلتفاتة الى تفاهات أخرى
 سأنام في قبر عشقك
 و روحي لروحك تسعى
 لست أدري هل في الغيب
 لقاء
 في عالم الخلد
 بعد الفناء

         الشاعر عزيز منتصر

قصيدة قبر عاشق  للشاعر عزيز منتصر مترجمة للغة الألمانية بقلم Megs chant

.          .                                                                                        

Original poem Arabic by Aziz Mountassir
Translate to lunguage Allemand by Megs chant

Liebhaber Grab

Komm nicht zu früh
Öffnen Sie nicht die Türen der Sorgen
Schlachten einen Vogel mit einem Sohn
Wie die suche nach Weizen.
Mit Axt und Axt
Ich gehe nach dir.
Binden Sie mich los.
Eine weibliche Brust in mir
Er kennt sie nicht.

Wenn es in der Entscheidung liegt, zu gehen
Sag Frieden und liebe
Damit ich es nicht vergesse
Zum Geburtstag
Freue mich über Weihnachten zum lächeln
Keine Erinnerung
Es könnte dir leid tun oder wenn
Die Träne meiner Seele
In meinem Geheimnis
Nicht danach.
Stattdessen keine Schläge
Keine Entschuldigung für einen anderen Mist
Ich werde im Grab von dich schlafen
Und meine Seele für deine Seele ist auf der suche
Ich weiß nicht, ob er im Verborgenen ist.
Ein treffen
In der Welt der Maulwurf
Nach dem Hof

                                           
                                              قبر عاشق

لا تأتي بِيُتم مُبكر
لا تفتحي أبواب الأحزان
ذبح طائر بمنجل
كالبحث عن بدرة قمح
بفأس ومعول
أنا لبعدك أسير
وقيدي في بوح
صدر أنثى بداخلي
لا يعرفها إلا الكتمان

إن كان في القرار رحيل
 انطقي سلاما وحبا
حتى لا أنسى
لتصبحين عيدا
وفرحة العيد بسمة
لا ذكرى
قد تكون أسفا أو ندما
 دمعة روحي
في سري
ليس بعدها
عوض ولا نبضات
ولا إلتفاتة  الى تفاهات أخرى
سأنام في قبر عشقك
و روحي  لروحك تسعى
لست أدري هل في الغيب
لقاء
في عالم الخلد
بعد الفناء

        الشاعر  عزيز منتصر

اقتلوا الحرب الشاعر د عزيز منتصر

                                   

نغدو على حرب
ونروح على حرب
ما ٱستكملنا لذَّات الحياة
من الفضل والإحسان
 كُؤُوسُنا في المحافل
دون سُكر
ونيران القلب
تَنْتظِر المطر
من يَحْمينا
 من اللهيب المُنتشر
من الفِتَن
من ينقش أحواض
جذور الأغصان
التي تحمل البراعم
ومستقبل الثمار
من يُلمع خَذّ حواء
حتى يظهر الخَال الفتان
غابت الأشياء
غابت الزهور والألوان
أصبحنا كرَبا
في أمورنا والشأن
أصبحنا للفتنة أعوان
وللسلام عُدوان
نُمازحك يا زمن
بالياسمين المفقود
من البستان
حتى تلين
ووراء لينك مآسي
ناصعة في الوجدان
لا تراها العيون
نُجالس الأَسِنّة
والسلام على صفحات
العهود
في كتاب النسيان
وعلى الأرض
لبعضنا البعض
اعداء ودخان
ونُنْسِج أثواب الأكفان

                   #عزيزمنتصر

الشاعر عزيز منتصر حقوق النص محفوظة 
              قصيدة الصحاب

                                         

 الأيام تبكيني
 بغبار صيف ألآلام
الصاعد من زمني
غابت الأسود
عن الغابة
في النهار
ودخلت الفؤوس
لشق الأشجار
وردم الأنهار
غيابها مر
أطلق عنان السواد
ليمنع النور
عن الدجى
أين المجد  ؟
أينكم أنتم ؟
أين الظفر والناب  ؟
تركتم آية العجب
وقتلتم صدق العزم
بميثاق الكذب
غرتكم ابتسامة الصحاب
وهل في زمن السحاب صحاب  ؟
وهم الموت
وهم الجوع
وهم العذاب
قشور القضايا
على المكاتب والورود
خطابي أنا
حقيقة
بها أنسجتم افخم الأثواب
وأنا افترشت التراب

إعلان و دعوة عامة

                                             

تنظم مجلة الرائدة في العلوم القانونية و جمعية الحمامة للتربية فرع الألفة توقيع لكتابي الدكتورة أمينة رضوان "المنتقى في المنازعات الشغيلة على ضوء الفقه و العمل القضائي" و مدونة الشغل من خلال الإحتهاد القضائي" مع تكريم الدكتور عزالدين الماحي، و يتوج هذا اللقاء بمشاركة الدكتور عبد الحق الدهبي ، الدكتورة صباح كوتو، الدكتور صلاح العامري و الدكتور مصطفى شنضيض ، و سيقوم الاستاذ عبد الله فكاك بتقديم فقرات هذا اللقاء البهي ، و ذلك يوم السبت 30 نونبر 2019 على الساعة الرابعة زوالا بالمكتبة الوسائطية لمسجد الحسن الثاني بالبيضاء .

و لعلم الجميع ان الدعوة عامة ، و ألف مرحبا بكل من سيشرفنا بحضوره .

مـــاجـــد

الدكتورة الشاعرة الناقدة نجاح إبراهيم

مقدمتي لديوان (خدوش على ملمس الانتظار) للدكتور الشاعر عزيز منتصر منتصر  من المغرب العربي ، والذي صدر حديثا.

                          

        /تحتَ ظلّ وضوء/

                                   قراءة للأديبة السورية : نجاح إبراهيم

     إلى آخرِ الجنونِ والدّم  والحبّ،

يركضّ الشاعر عزيز منتصر بحرفه الرّشيق ، الواضح ، ليؤرّثَ شمعة في جدران العتمة، ويوقدَ نجمة في سماء داكنة، ويخلق ربيعاً في مواسم بعيدة ، يُباركُ امرأة أصيلة  تشبه أماً أو أرضاً، لا تغادر وإن لقيها تبكي على ماضٍ سقطت أوراقها فيه.

 وفي أكفّ الفقراء  يضع خبزاً ووروداً، في وطن يكثرُ فيه اللصوص والمتغطرسون والسادة الآمرون.

في ديوانه" خدوش على ملمس الانتظار" يبدو الشاعر عزيز مقاتلاً ، يُحاولُ قدر استطاعته أن يكون فارساً في الساحة، مرابطاً على صهوة عالية تتجهُ صوبَ الشمس.

نجدهُ يصوغ قصيدته من نار وندى وحبّ وتعبٍ وألم. فينتقلُ بها إلى ظلّ لتفيءَ إلى أفياء ندية ،يحتمي معها بالظلّ كي لا تيبس جذوره؛ هو المفعم بالمشاعر النبيلة والأحاسيس الجياشة :

" أنتظرُ قطرةً

من غيمة سوداء

وأنتِ قطعة ثلج بيضاء

كلانا من صنع السماء

يبست جذوري

بانتظاري.."

في هذا الانتظار ، يتبدّى اغترابه ،وتتنابع أسئلته، فلا يستطيع أن يداري بركاناً في أعماقه، انتظار  يشكله غلياناً إبداعياً يمورُ في ذاته الشاعرة ، ورغبته الملحة  في كتابة قصيدة قد يجدها المتلقي للوهلة الأولى بسيطة ، بيدَ أنّها تحملُ في طياتها اشارات استفهام وتعجب، وأوجاعاً وأغانٍ تخرجُ من حنجرة مذبوحة.

في بادئ الأمر قد لا نلمح فاصلاً بين الشعر والنثر، لأنّ اللغة التي كُتبت فيها القصائد ،هي لغة ذلك الذي يبدو بحجم كفّ، والذي يسكن كحمامة في الصدر ، لغة القلب التي تبدو هي الحامل لهذه الكتابات المؤرثة بالهمّ والوجع والعشق :

" أستاجر الظلام

لأعانق الحلمَ

أنا عاشق مبتسم

أراه قادماً يحمل الدفء

ويدي العاشقة لا تستطيع الامساك به!.."

بهذه اللغة الفاتنة ، يحاولُ الشاعر أن يصعد - كما قلت- على صهوة لتشهدَ أقاصي العلا ضياءات حرفه الذي ينزفه من إنسان مبدع يقبعُ في أعماقه، لهذا نشهد بأم أعيننا قرابينه المقدّسة وهو يدفع بها إلى المذبح لتنهض القصيدة بجلال رهبتها ، وتلامس أطراف المشتهى ، وما المشتهى إلاّ الخروج من العتمة ودفعها إلى النور والحلم والمضي في دروب النجوم المترعة باللهاث ، وبتر الانتظار الذي يعدّ وقوفاً مقيتاً ويابساً.

في ديوان" خدوش على ملمس الانتظار"  الذي يشي بعفويّة نبيلة خلّاقة ، يمارسُ الشاعر فيه فعلاً إنسانياً خالصاً ، له ما له من أبّهة روحانية تأتي من وجدانٍ مغمّس بالقهر والحسّ المأساوي، فحين يحبُّ لا ينفصم حبّه عن حبّ المرأة، أو الوطن، أو الأرض، أو الحياة ؛ حبّه يأتي رافلاً بالابتسام كي يشيع الفرحَ على الوجوه ،وهذا يتأتى من تجربة حياتية كبيرة ، إذ تتنوعُ  الدلالات حين يسكب قصيدته المشربة بالأمل والحلم والحبّ الذي لا يخلو قصيدة من أثر له :

" أنا الطائر الحرّ

أغرّدُ ثم أعود

أغدو وأروحُ

وسط شدو الطبيعة

لا أقوى على كتم فرحتي

أنا سعيد

أرى في أفقي البعيد

الأكف والأنامل ..."

مثل أغنية دافقة تنسال محبته لوطنه وأناسه، على الرّغم من وجود بعض الذين لا يحبهم ، فلا يقدر إلا أن يبيّن  مشاعره تجاه تجار، وفاسدين ومتملقين، فنراه يومئ إليهم ، يكشف أقنعتهم ، بل يحاول أن يصرخ في وجوههم ، وإن بدت صرخته واهنة تخرجُ كالكلام أمام هدير غطرستهم وامتدادهم الكبير والراعب:

" أناملنا تنسجُ الحرير

لكنها لا تلبس الحرير

أخذوا ورضينا

ابتسموا لنا بغطرسة

قهقهتنا

صرخوا ونحن حكينا

لا يسمعون إلاّ أحاديثهم

أنفاسنا متقطعة أمام فروضهم

صامتون كالأرض.."

كان من الأولى بالشاعر أن يمدّ صوته ، يغطي به الوطنَ المجروح َ، ويقتل بسيفِ غضبه النفوسَ المريضة التي تمتصّ جهد الفقراء . عليه ألا يدع هؤلاء يصرخون، لأنّ الصراخ خُلق لمن يهدر شلالٌ من العزيمة في داخله، لكنّ الشاعر أراد أن يوصل رؤيته بشكل أو بآخر ، ماراً بالضوء ، إذ تنمو قصيدته نحو الاتجاه الإنساني الذي يشفُّ وضوحاً حين ينتقل بالصورة والفكرة والحدث، وهذا ما أعطى قصيدته طراوة وعذوبة ، حاملة رؤيته الواضحة ، ومضيه الحثيث نحو غايته ، وما القصيدة إلاّ غاية ورسالة.

فحين يفتح الجائع الفقير كفّه  الخاوية ، تلك أبلغ رسالة إلى العالم ،وإن بدا ذلك صراعاً أمام الناس المتخمة،  وما البحث عن الحضور في الغياب إلا اسفيناً يؤكد الذات:

" انتظروا حضوري

وجدوني غائباً

وأنا حاضر بين الجدران

كلمتهم جثتي

البداية لكم

والنهاية هي أنا

لا أريد رغيفاً حافياً

أريد صراعاً

أريد مقعداً في غرفكم.."

في معظم قصائد الدّيوان يحاولُ الشاعر أن يسرد قصةً مكتظة بدلالاتها ، والغاية التي تتجه صوبها. قصة مشغولة بلغة جميلة واضحة ومرنة ، فيمنح المتلقي أن يضعُ رأيه أياً كانت درجة ثقافته، ويكون في متن الحدث ، بل إنه يُحسُّ بنفسه هو الحامل له، كشخصية محورية.. وهل الألم والحبّ والتعب ، يختلفُ من شخصٍ في هذا الوطن المليء بالحروب والأوجاع.

" سأزحفُ من جديد
وأغسلُ بحلمي المضمّخ

بالخريفِ والعواصفِ

وجهي الحزين

وأضحك مع الآخرين.."

نلمح من خلال هذه القصيدة الانسكاب الواضح ، فالشاعر يصبّها كما سبق وأنْ قلت، بيسر وسهولة دون تكلف، أو وضع حُجب ، لهذا نجدها تعبر نحو المتلقي بقاربٍ شديدِ البساطة والرّشاقة ، بل تكادُ تتماهى به لتفرد رموزها وإيحاءاتها ،ولهذا يحقُّ أن تكون قصيدته من السهل الممتنع، والتي نراها بادئ بدء سطحاً أزرق من الهدأة ، وفي العمق تمورُ حياة.

مما لاشك فيه أنّ قارئ ديوان" خدوش على ملمس الانتظار" يدرك على الفور أنّ هذه القصائد هي قصائد نثرية ، أي هي عبارة عن شعر منثور، إن أجيز لنا تسميته بذلك. نجده قد تجاوز الإيقاع الموزون ، ولكن الشاعر حاول جاهداً لأن يوصله إلى الشعر مع الحفاظ على إيقاعاته الداخلية، علما أنه ليس شرطاً فنياً وجودها ، وإنما أن تكون مكملاً جمالياً تهبُ القصيدة سحراً، فهذا النمط من الكتابة يجعل الشاعر بقصيدته مواكبة لمتطلبات العصر ، متماشية مع موجه.

والجدير بالذكر أنّ ما يعيب قصيدة النثر هو الأسلوب التقريري والمباشرة ، والاسهاب في السرد والنثرية ، وكثرة الحروف الزّائدة،  بيد أنّ الشاعر استطاع الايجاز والرّمز:

" أفواهٌ باسمة

وفاهي من خشب

شفاهي متعثرة

ولساني ينادي كوني

أنتظرُ الشروق العابر

والأقلام النادرة

لأرسم رغابي

في لوحة حالمة

ألوانها حالمة.."

 من خلال قصائد الشاعر عزيز منتصر، كأننا ننتظر خلف كلّ جملة فيها شروقاً، فنرغب بمتابعته وهو يتنقلُ كطائر البجع تحت ظلٍّ وضوءٍ ، ففي الظلِّ يأخذ استراحة لتضميد جراحه ، ينطلق بعدها إلى الضوء على أمل أن يغني أو يبكي لا خلاف ، لطالما يستطيع أن يتدفقَ إنسانية، ولطالما بإمكاننا أن ننتظر بشغف المترقب.

                                      الأديبة السورية نجاح إبراهيم

                                           دمشق 29/10/2017

Author: Violeta Marquez

                                       

*Every sunrise and sunset*

They are unique, embodied in divine love.

If you appreciate the moment, although full of suffering,beautiful will be those moments.

They will be the other half of your reality!

And only your walk will exist.

And if I tell you that it is, through nature, trees, experiences and more?

Yes, they are!

It is beyond your spirituality.

You are light.
You are heart.
You are soul.

And divine is your spirit.

Only you can walk this heavenly way.

Never stop!

You can stumble!

But never falter to your existence.

Walk between clouds and stars, that's all you will get.

Being you is your own essence, although full of prejudices, but they are divine.

Learn to live with every detail.

That is the key to your art.
Live every dawn, that by living them we will learn.

And beyond the inspiration of who you are!

Your being is calling you to exist, full of splendor.

And that art will only be found inside.

You are you, and I am me, we all are.

Live and follow in every moment because it will always be unique.

In this beautiful world!

My love, passion, attachment, detachment, moments, days, cold, heat, love and heartbreak, well-being and malaise, poor, rich, intense and beautiful nights, all this is in our lives!

Damn and cold nights, beautiful and bless days!

Your inner self will always be there.

The key in this life will always be love.

© Violeta Marquez

كلمة د عزيز منتصر رئيس المنتدى الدولي للإبداع والإنسانية في حق رئيس مجلس عمالة المضيق الفنيدق  السيد محمد العربي المرابط  خلال الحدث الوطني تخليدا لذكرى المسيرة الخضراء عنوان السلام العالمي

بكل فخر واعتزاز نتقدم بوافر الشكر والامتنان والتقدير  لرئيس مجلس عمالة الفنيدق المضيق على حسن الاستقبال والضيافة كضيوف شرف بهذا الحفل الوطني البهيج أصالة عن نفسي ونيابة عن جميع اعضاء المنتدى الدولي للإبداع والإنسانية ونقول :

الفراشات لا تعرف ألوان أجنحتها ..!

ولكن عيون الناس تعرف مدى روعتها

 رئيس مجلس عمالة الفنيدق المضيق السيد محمد العربي المرابط الذي  لا يعرف مدى روعته ولكن هناك من البشر من يعرف مدى أهميته وروعته ومسؤولياته 

 ينام وعشرات الدعوات ترفع له ، من فقير أعانه  و جائع أطعمه ، و حزين أسعده  ومكروب نفس عنه . .

رجل لا  يستهين بفعل الخير 

 أخلاقه  وإنسانيته روح لا تموت بعد الرحيل

وتحية خاصة للحضور الكريم  الفاضل  ومزيدا من الانجازات والتضامن   وحب الوطن  لان حب الاوطان من الإيمان والسلام عليكم ورحمة الله

مجلس عمالة الفنيدق المضيق في شخص الرئيس محمد العربي
 المرابط وجمعية مبادرة الحي للتنمية البشرية والاعمال الخيرية بمارتيل
 حفل غداء على شرف الطاقم الطبي والاطر العاملين بالمجال الصحي  وكان لرئيس المنتدى الدولي للإبداع والإنسانية المكتب المركزي د عزيمنتصر والمستشار الاعلامي سلمات عبد القادر  شرف الحضور بالمضيق

أقامت جمعية مبادرة الحي للتنمية الشبابية والأعمال الخيرية بمرتيل بشراكة مع مجلس عماله المضيق الفنيدق يوم الجمعة فاتح نوفمبر 2019 بمركز التكوين في مهن السياحة بالمضيق حفل غداء على شرف الطاقم الطبي وأطر الصحة العاملين بمستشفى الحسن الثاني بالفنيدق الذين ساهموا في إعذار أزيد من 100 طفل على شكل دفعتين وذلك بحضور باشا عمالة المضيق و المندوب الاقليمي لوزارة الصحة بالمضيق و مديرة مستشفى الحسن الثاني بالفنيدق و مدير مستشفى محمد السادس بالمضيق و مدير التكوين في مهن السياحة بالمضيق و فعاليات المجتمع المدني و رجال الإعلام وموظفوا عمالة المضيق الفنيدق ورؤساء الجماعات الترابية الذين حضوا جميعهم بالتكريم لما ساهموا به جميعا في إنجاح هذه المبادرة الخيرية.

وقد استقبل رئيس مجلس عمالة المضيق الفنيدق محمد العربي المرابط الحضور بكلمة ترحيبية  أثنى فيها على المجهودات التي بذلها الجميع لإنجاح هذه التظاهرة سيما أن شعارها هو “جميعا من أجل ثقافة التضامن والتكافل الاجتماعي” وهو مبدأ يكرس مفهوم الانخراط الجدي في تقديم المساعدة للآخر و رفع الحيف عنه خصوصا تلك التي هم في حاجة ماسة لها، كما بين أن هذه الأنشطة تعتبر بالنموذجيه و التي تدخل في إطار التعاون المشترك بين الجماعات الترابية وجمعيات المجتمع المدني الفاعلة التي تبتغي ترسيخ وتعزيز ثقافة التضامن والتكافل بين فئات المجتمع وتقديم الخدمات للأسر الفقيرة ويندرج تنظيم مثل هذه الأنشطة الخيرية والتكاملية بحسب ما صرح به محمد العربي المرابط ضمن التوجيهات السامية لصاحب الجلاله الملك محمد السادس نصره الله لترسيخ ثقافه التضامن والتعاون بين فئات المجتمع ومؤسساته السياسية والاقتصادية و ذكر الحضور الكريم  بنص الخطاب السامي الذي ألقاه صاحب الجلالة الملك محمد السادس، نصره الله، يوم الجمعة 12 أكتوبر 2018، أمام أعضاء مجلسي البرلمان، بمناسبة افتتاح الدورة الأولى من السنة التشريعية الثالثة من الولاية التشريعية العاشرة. “إن التعبئة الوطنية، والعمل الجماعي يتطلبان توفر مناخ سليم، وتعزيز التضامن بين مختلف الشرائح الاجتماعية، وهو ما نهدف إلى تحقيقه من خلال الإصلاحات والتدابير الاقتصادية والاجتماعية، التي نعتمدها، من أجل تحسين ظروف العيش المشترك بين جميع المغاربة، والحد من الفوارق الاجتماعية والمجالية.فالمغرب، كان وسيظل، إن شاء الله، أرض التضامن والتماسك الاجتماعي، داخل الأسرة الواحدة، والحي الواحد، بل وفي المجتمع بصفة عامة".

وجاءت فكرة إعذار اكثر من 100 طفل من مارتيل الفنيدق بليونش إيمانا من مجلس عمالة المضيق الفنيدق بأهمية العمل الخيري والتضامني مع الأسر الفقيرة للتخفيف عليهم من وطأة شضف العيش والحد من الفوارق الاجتماعية حسب الإمكانيات المتوفرة.

I'll Hide Where the Sun Won't Squeese Me

                                              

By tian yu

In the great waves of the torrent,
You can't see me.
The stone won't squeeze me,
Only the struggle into the billow,
With a footstep that seemed unintentional,
Drove me off the voyage.

I'm in the night,
In the poor dark night,
She gave out a faint cry with trembling.
Is that no summer worm can resonate,
My heart has long held this heart,
Swallowed into an infinite black hole.

It‘s the light that arrogantly basks in freedom and freedom,
With one hand he grasped every inch,
Life under the soil is possible.
I waited in the unknown world for the light to disappear,
Every step is guided by blood,
It has courage and I don't want to give up rebirth.

I'll hide where the sun won't squeeze me,
Scatter friendly hearts on every cloud.
It had better be an immortal sanctuary,
I can at last set my foot where I should,
Gently where you want to see me,
I'll get into your eyes.

#أنت قراري

                                          

في أواخر الخريف
في فجر الشتاء
على أبواب الربيع
قرب شواطئ الصيف
تنهض
قطرةٌ وَلاَّدَة
ينبسط الماء
وعليها يقوم كل شيء
أنت زورق في قراري
إسمه عودة زهرة
إلى مكان بلا صدى
حيث العناقيد البرية
حيث الهوى لا يتحرك
لا يميل
لا يُلامس الأشواك
خدوش الجراح
خائفة
حيث أحتجز حمرة
الوردة
في غياهب المودة
أبتسم وتبتسم العودة
وتمدُّ يدها الخصبة
للحناء
وتنسى الأحجار المُعَذِّبة
تحمل أنفاس المياه
السوداء
الآتية من بعيد
من أمس مُصفّر
من بحر لا ينتهي
في الذاكرة
إلى فاه الإعصار البحري
بحشرجة غاضبة
وترمي ...
ويسري الليل
وتموت الألوان الميتة
في ماضيها
من جديد ...
ولا تزحف إلى قلوب
فارغة
ونمضي معا
ونعلن الجنون
بأحلام مشدودة
بحبال قرارين

                                              #عزيز منتصر

بقلم الدكتورة الشاعرة سمر الديك

                                         

وطني

وطني جراحك في قلبي يجاورني 

معي يبيتُ وفي صبحي يباكرني 

بالعين دمعةٌ وفي القلب غصّةٌ

وفي الرّوح لوعةٌ 

ويبقى في القلب نبضةٌ 

وطني أحبّك وإليك أشتاق 

لاتبعدني عنك مسافات 

ولايهمني فراقاً

يهمني أن أراك شامخاً

في عيون الأعداء 

أينما أكونُ تكونَ معي 

أحملكَ نفساًفي صدري 

وعطّراً أتعطّرُ به 

في ليّلة لقاء حبيبٍ 

وحلمٍ جميلٍ يراودني 

يشدّني الشّوقُ 

ويغرقني في بحرِ عشّقك 

حتّى الأعماق 

أحبّك ياوطني 

روحي حائمةٌ في 

سماء بلادي 

وطني أنا ..

جراحٌ لاضفافَ لها 

وطني سوريا ومصر 

واليمن والعراق ...

هذا هو وطني 

8/10/2019

بقلمي سوريا

بقلم الدكتورة الشاعرة سمر الديك

                                       

وطني
وطني جراحك في قلبي يجاورني
معي يبيتُ وفي صبحي يباكرني
بالعين دمعةٌ وفي القلب غصّةٌ
وفي الرّوح لوعةٌ
ويبقى في القلب نبضةٌ
وطني أحبّك وإليك أشتاق
لاتبعدني عنك مسافات
ولايهمني فراقاً
يهمني أن أراك شامخاً
في عيون الأعداء
أينما أكونُ تكونَ معي
أحملكَ نفساًفي صدري
وعطّراً أتعطّرُ به
في ليّلة لقاء حبيبٍ
وحلمٍ جميلٍ يراودني
يشدّني الشّوقُ
ويغرقني في بحرِ عشّقك
حتّى الأعماق
أحبّك ياوطني
روحي حائمةٌ في
سماء بلادي
وطني أنا ..
جراحٌ لاضفافَ لها
وطني سوريا ومصر
واليمن والعراق ...
هذا هو وطني
8/10/2019
بقلمي سوريا

أين السلام         Mountassir Aziz

                                            

ماتَتِ الأضواء
فَجْري تعثر
ولذة ليلي
تَحتضر
لم يبق يجْمعني شيء
أمَلي فِيك يا سلام
ضَوؤُه السَّامي
سادَهُ الظلام
مِفْتاحُه
تَكسَّر في باب الأحلام
وبَقِي في العراء
يناشد ضمائر الكبرياء
أمَلي فيك يا سلام
باتَ في أرضٍ
 لاتُنْبِت شيحاً ولا حلفاء
توقّفت عقارِب ساعتي
في حيِّ الدُّجى
في درْبِ شِكايتي
المُهملة
إلى متى ياسلام
الغدُ قريب
وخُلود طبيعتي مستحيل
والماضي كان مريرا
كمْ ضمَّ من خيوطٍ
للسعادةِ
لِجيْلي وأجيال
كانت أقاويل
تلاشتْ على الأخشاب
وساقها دُخان صاعدٌ
من أوبرا  حيث تموت
الأنْسِنة  والضوء
والسرُّ الكبير
يدي ممدودة لك يا سلام
في سماء أملي
وآمال أهل الوآم

       د عزيز منتصر 

أنتَ وأمِّي ... ديمتانِ
مرام عطية

                                               

_________________
بعد الآن
لن أباليَ بشتاءِ الحروبِ
أو أداريَ أسرابَ الخرابِ
فنوركَ السنيُّ جيوشُ سلامٍ
يبدِّدُ غيومَ الحزنِ
يفتحُ في قلبي كوى الوئامِ
و إنْ اتسعتْ في وطني الصحراءُ
وضاقَ ثوبُ الأملِ
 إن رحلت نوارسُ الأمانِ
فأنتَ وأمِّي ديمتانِ من أنغامٍ
أوكسجينُ حبٍّ ونبضُ حياةٍ
ميادينُ حضارةٍ و نهرُ نقاءٍ
أيها الحارسُ في عمري ألقَ النجومِ
الملهمُ للفنِ في خريفِ الأيامِ
في صدري غرسةٌ خضراءُ
جذورها تمتدُّ بين الأرضِ والسماءِ
وفي عينيكَ العاشقتينِ شغفٌ للجمالِ
لهفةُ الندى لتراتيلِ الصباحِ
فابقَ لغراسي الصغيرةِ نورَ الشمسَ
لأصيرَ للإنسانيةِ شجرةَ برتقالْ
_________
مرام عطية

د الشاعر عزيز منتصر     

                                                       

                                   

                                          

عُذْرا سَيِّدتي

عُذرا سيِّدتي
حَاجاتي إليْك
 تَاهتْ عنِّي
 وعنْ سماحتي
ولَيْنيِ
وشقٌَتْ طريقَها
إلى الخلْفِ

كُنت أرَاكِ
آخر جمال الزمان
أراك شمعةَ ليْلِي
المَخْمور برحيق هُيامِي
يَعْبُد الحِسَّ والحياة
في  فَصْلِ أَشْواقِي
في مِحراب الرائعات
على بساط مُوسِيقى
نَدى هَمْسِ قطوفي

عُذرا سيِّدتي
أنت سِراجٌ
أنتهى ضِياؤُه
انْتَهتْ أحلامه
كما انتهيتُ أنا
ونام قلبي المكلوم
نومَ أصحاب الرقيم
إن استفاق بعد سنين
سَيرَاكِ ماضِيّاً
في مقبرة النسيان
كقبر
تَبلَّلَ وتَفتَّتَ
بدُموع العيون
 واسْتوى مَع الطِّين

                                            #عزيز -منتصر

الشاعر ابو بكر الفرجي

                                                

                              

      لن ترتدي السواد

صَــرَخَـتْ بصمــتٍ
 مُـعـلنَــة عــودَتَــها
أخــرجتُ من مـعــطفـي
قنينة شـعــرٍ
كـأسـا فكـأسا
كل أوراقــي
كل أشواقـي
ٍبعض التــمــرد
بعًض التشـردٍ
وصــلَت بـيَ الثمالــة
الــى حد نسـيانـي
وبقيــتُ
بينَ بـينِـي وبــيـنِي
أُنْــشــدُ أحـزانـي
وأحـلامها

     ****
ٌمشـهدٌ عظيم
لعنـاق أسطوري
 في السماء
تغـلغـلـت
آيات العشق
في دواخلي
وسُعِّــرتْ رغـبـتـي
فـي
انتـشائها
فـي احـتسائها
كـل صـباح
وكل مساءْ

        ****
...كــانت
بسـرهـا الدفـين
وبــصوتـها
البـهـي
الشـدي
الحـزين
تزاوج
 بين التـعارض
بين التـناقض
إثارة
وحيـاء
تحد وبـكـاء
شُّـح وعـطاء
 لم تأبه يوما لمُـغتصِـب مُنتخَـب
شيد من لحمـها مجدهُ
وكتب بشعرها إسمـه
فض روحها الطاهرة العذراء
وأضاف واستبسل واسترسل
في لقاء المجازر
بالبث المباشر
هذه هي القبيحة الحسناء
. *****
وكأني أراها في البرج الحصين
تغزل بتأن ضـفـائر المجد المتين
وتعلن انتصارها أمام الملايين
سـأسافر ممـسكا يدهــا
 لـن يحـيـن وقـت التأبـيـن
سأقـبلها إن شـئـت
وسأضـمها ان شـئـت
فحبيبتـي
 فطـرة فـي العـدم
لا ألـم ولا نــدم
سنـوقع انتصارنا
معــا
 بكل الحروف
رغـم الظروف
سيسـتمر
 قلـبك بالنـبـض
 بالليـن أو بالفـرض
لـن ترتـدي السـواد
رمـزا فـاشــلا
 للخـيبـة والحـداد

هــذا لأنــك
 الـبـلاد .

أبوبكر الفرجي "لن ترتدي السواد"

الشاعرة المهاجرة // سعاد زكي البصمجي.

               * عتمة الاشواق *

سكرات بوحي
وانين أنفاسي
يتعالى
الفراق بين مد وجزر
كدمعة وبسمة
كطائر مكسور
يضمد جراحه من الم الهجر
وطائر بين فجاج الاشتياق
ينتحب فوق سحب السماء
شوقنا طال ...
أضحى بعيدا ...
فأصبح جليدا ...

تتوضأ حروفي
بحبر دموعي
تدَبِّجُ ذكرياتي
تُجدد أحلامي
في جوف ليلي
تفيض احاسيسي
تطاوعني ريشتي
فأغازل القمر

على لهيب العشاق
بين أشواك الورد المزهر
اتمسك بتلابيب الأمل
أبحث عن مأوى
في بيوت أحلام عتيقة
اعبر جسر كلماتي
لأصلَ إليك
في عتمة الاشواق
و الى بحور عينيك
حيث اعزف ألحان عشقي
واراقص كواكب الكون
فاسترد أملي المفقود
بين اغوار حلمي الموعود .

#_الشاعرة #سعاد _زكي .

د عزيز منتصر

                                                         

             غزة

قُلوب انكسَرتْ

دموع انْهمرتْ

وعُروبة تلاَشتْ

بيْنَ المجالس تاهتْ

وغزة اسْتماتَتْ

بأطفالٍ رُضع

وشيوخٍ رُكع 

بدماء بريئة طاهرة 

سقَطتْ شَتلَةُ العروبة

ماتَتِ الأجِنَّة

ومَاتَت الأمهات

لِتَحْيا الأُمّة

والشهداء يُقاومون

بأَحديةِ الموتى يقْصفون

بأصوات الآلام يُنادون 

ستخرجُون 

لن تموت عروبة غزة

سيُمزَّقُ تاريخُكم

بأبْطال 

فُرسانُهم أطفال

ستُعزَف سَمفُونية  النَّصر

مهما طال الزمان 

ليْس كَثيرا على غزة

وهيَّ  وَلُودٌ 

رغم القتال

      رئيس مجلس عمالة الفنيدق المضيق الدكتور محمد العربي المرابط

                                                   

*صدق من قال : 

كم في فعل الخير في سويداء القلب من أثر

 وكم في الإحسان من امتلاك لقلوب البشر

*أحسن إلى الناس تستعبد قلوبهمُ فطالما استعبدَ الإنسانَ إحسانُ .

تكاد تنظر في اي مجلس من مجالس الولايات في مجتمعنا  إلا وتجد  بصمة خير في أرجائها وبصمة مجلس عمالة الفنيدق المضيق هي الدكتور محمد العربي المرابط الذي يسعى بكل جهذه لإرضاء الإنسان  ... لقد زرع  في القلوب فرحة  ورسم على الوجه بسمة بأعماله الخيرية  الإنسانية  ..

اعتنى بالشباب ووجههم لما فيه الخير والصلاح،وهيأ لهم جميع الأسباب التي توصلهم إلى الفلاح والنجاح ...

اصلح الفرعيات المدرسية المتضررة من السيول ...

اعاد تاهيل المقابر بالعمالة  حتى اود ان اقول ان المقبرة التي اعاد تهيئتها اصبحت من احسن المقابر على الصعيد الوطني ...

اعماله الخيرية لا تعد ولا تحصى  ... 

منها الختان والعناية بالأيتام ومركز تصفية الدم.  وووو 

تحية وتقدير واحترام لهذه الموسوعة الإنسانية ...

د عزيز منتصر 

رئيس مجلس عمالة الفنيدق المضيق الدكتور محمد العربي المرابط

.                               

*صدق من قال : 

كم في فعل الخير في سويداء القلب من أثر

 وكم في الإحسان من امتلاك لقلوب البشر

*أحسن إلى الناس تستعبد قلوبهمُ فطالما استعبدَ الإنسانَ إحسانُ .

تكاد تنظر في اي مجلس من مجالس الولايات في مجتمعنا  إلا وتجد  بصمة خير في أرجائها وبصمة مجلس عمالة الفنيدق المضيق هي الدكتور محمد العربي المرابط الذي يسعى بكل جهذه لإرضاء الإنسان  ... لقد زرع  في القلوب فرحة  ورسم على الوجه بسمة بأعماله الخيرية  الإنسانية  ..

اعتنى بالشباب ووجههم لما فيه الخير والصلاح،وهيأ لهم جميع الأسباب التي توصلهم إلى الفلاح والنجاح ...

اصلح الفرعيات المدرسية المتضررة من السيول ...

اعاد تاهيل المقابر بالعمالة  حتى اود ان اقول ان المقبرة التي اعاد تهيئتها اصبحت من احسن المقابر على الصعيد الوطني ...

اعماله الخيرية لا تعد ولا تحصى  ... 

منها الختان والعناية بالأيتام ومركز تصفية الدم.  وووو 

تحية وتقدير واحترام لهذه الموسوعة الإنسانية ...

د عزيز منتصر 

#عزيز منتصر
أنت قراري

                                    

#أنت قراري

في أواخر الخريف
في فجر الشتاء
على أبواب الربيع
قرب شواطئ الصيف
تنهض
قطرةٌ وَلاَّدَة
ينبسط الماء
وعليها يقوم كل شيء
أنت زورق في قراري
إسمه عودة زهرة
إلى مكان بلا صدى
حيث العناقيد البرية
حيث الهوى لا يتحرك
لا يميل
لا يُلامس الأشواك
خدوش الجراح
خائفة
حيث أحتجز حمرة
الوردة
في غياهب المودة
أبتسم وتبتسم العودة
وتمدُّ يدها الخصبة
للحناء
وتنسى الأحجار المُعَذِّبة
تحمل أنفاس المياه
السوداء
الآتية من بعيد
من أمس مُصفّر
من بحر لا ينتهي
في الذاكرة
إلى فاه الإعصار البحري
بحشرجة غاضبة
وترمي ...
ويسري الليل
وتموت الألوان الميتة
في ماضيها
من جديد ...
ولا تزحف إلى قلوب
فارغة
ونمضي معا
ونعلن الجنون
بأحلام مشدودة
بحبال قرارين

                                              #عزيز منتصر

Dear friends! I bring to your attention the poem "Talk" by the famous Moroccan poet Aziz Mountassir Aziz Mountassir  in my translation from English into Russian and Uzbek

                                        

Talk

By Moroccan poet Aziz Mountassir
Translated by Nizar Sartawi

The pens of the geniuses
Mozart’s melodies
Marcel’s solos
and Shakespeare’s poems
talked to me
about love
and about the time that has passed 
about the density of darkness
and the vending of peace
about the naked shame
that has melted the candles
caused the flowers to shrivel
besieged me with misery
sent security
to void
and let bodies fall victim 
to the yellowness of autumn
and storms of winter
They talked to me about
the streams of blood 
to placate evils 
among the nations of jasmine
about oppression and dreams
in the age of gallows and punishment

The rustling of my alphabets
is a nap for doves
virgin parks
not yet pollinated
living the ecstasy of desires
Their eyes see impurities
Their tongue talk of beauty.

Разговор

Марокканский поэт Азиз Маунтассир
Перевел  на русский Рахим Карим

Ручки гениев
Мелодии Моцарта
Соло Марселя
и стихи Шекспира
говорили со мной
о любви,
и о времени, которое прошло,
о плотности тьмы
и торговле миром,
о голом стыде
которые растопили свечи,
заставили цветов засохнуть
осаждая меня  страданиями,
отправив охрану
аннулировать,
чтобы тела становились жертвами
до желтизны осени
и штормов зимы
Они говорили со мной
о потоках крови
о том, что необходимо успокоить зло
среди народов жасмина,
об угнетении и мечтах
в эпоху виселицы и наказания

Шорох моих алфавитов
сон для голубей.
Целинные парки
еще не опылены,
и живут в экстазе желаний...
Их глаза видят примеси...
Но их язык говорит о красоте...

Суҳбат

Муаллиф: марокашлик шоир Азиз Маунтаасир
Ўзбекчага ўгирган: Раҳим Карим

Даҳоларнинг қаламлари,
Моцартнинг мусиқалари
Марселнинг овози
мен билан
не-не шамларни эритган,
не-не гулларни қуритган
муҳаббат ҳақида,
ўтган кунлар хусусида,
қалин қоронғулик борасида,
тинчлик савдоси ҳақида
суҳбатлашдилар.
Нобуд  қилиш учун йўлланган,
жуссаларни қурбонларга айлантириш
учун ёлланган соқчилар
кузнинг сарғайиши
қишки бўронлар қадар
мени изтироблар исканжасига олди.
Улар мен билан
қонлар оқими,
дорлар ва жазолар
замонида
ёсмин халқлари ичра
ёвузликка барҳам бериш кераклиги хусусида,
зулумлар ва орзулар тўғрисида,
суҳбат ыурдилар. 

Ҳарфларимнинг шивирлари,
кабутарлар учун туш.
Қўриқ боғлар
ҳануз чангланмаган,
ва хоҳишлар жазавасида яшамоқдалар...
Уларнинг кўзларида қумликлар акс этмоқда...
Тили эса гўзалликдан сўйлайди...

اجتماع ثقافي إنساني ضمّ الكادر الإداري للمنتدى الدولي للإبداع والإنسانية
اجتماع ولمة ثقافية ضم كلاً من  د. عزيز منتصر  والمستشار الاعلامي سلمات عبد القادر  مع عنوان الإنسانية سماحة رئيس مجلس عمالة الفنيدق المضيق محمد العربي المرابط والسيد  رضوان المجدقي مدير المصالح بمجلس العمالة وباقي بعض الأعضاء   7/10/2019
لمناقشة سبل التطوير والعمل على ارساء نهج التطور الثقافي والإنساني لمواكبة العصر والعالم عموما

.                                     

بسم الله الرحمن الرحيم

قال تعالى:﴿ وقل أعملوا فسيرى الله عملكم ورسوله والمؤمنون﴾

صدق الله العلي العظيم

يشرفني بالأصالة عن نفسي و بالنيابة عن إخواني أعضاء المنتدى الدولي للإبداع والإنسانية أن أتقدم بوافر الشكر وعظيم الامتنان للسيد رئيس مجلس عمالة المضيق الفنيدق الدكتور محمد العربي المرابط و للإخوة اعضاء المجلس على حفاوة الاستقبال وتشجيع المجال الثقافي والفني والخيري بالعمالة للنهوض بالساحة الأدبية والفنية إلى الأفضل وتقديم كل ما هو مفيد لتطويرها واظهارها بالمظهر الذي يليق بتراب العمالة

فمن خلال هذا المنبر نتوجه بالشكر والتقدير والمحبة لشخصكم الوقور الكريم سيدي سماحة الرئيس على كل ما تبذلونه من جهد لتعزيز الأنشطة الاجتماعية و الخيرية و الثقافية عبر أهدافكم المحددة في التنمية الاجتماعية والاقتصادية المستدامة، و مشاركتكم في وضع الخطط الإستراتيجية التنموية مع كافة الجهات في العمالة ، ولمسنا في سيادتكم  إعداد وتنفيذ برامج  مشروعات  تخدم أكثر فئات المجتمع بحسب أهميتها للناس،  ولمسنا كذلك ما تقدموه من  خدمات اجتماعية للفئات المحتاجة والضعيفة، لإحداث التنمية الشاملة ...

أنتم سيدي أهل لكل تكريم وفخر للمنطقة دمتم عنوانا للإنسانية وسندا لساكنة تراب العمالة ...

د عزيز منتصر سفير الإبداع والإنسانية