أنـا فـي الـهوى طير يجوب الفيافيا

بـقـلـبي حـنـين لا أطـيـق الـتـجافيا

إذا مـر بـي غـيم تـجافت مضاجعي

وأمـسى الـهوى عندي يكيل الأمانيا

تـولـى زمــان الـوصل عـنا وأسـبلت

عيون المها مزنا على الخدين جاريا

أنـا فـي الـغرام الـيوم أشدو لقارئي

حـروفـا تـداوي مـن يـريد الـتشافيا

لـعل الـهوى بـالوصل يمحو متاعبي

فـهب لـي غراما يجعل الخل راضيا

الــشــاعــر.مــحــمــد الــــــربـــــادي

" الطيــــن"

تامل الفروق بين الثرى والثريات

وبين انبلاج الصباح وظلام الغياهب

وبلادة الطين واتّقاد الكواكب

واختلاف التبر والتراب

وماء الاجاج وماء الفرات

وتأمل لحومنا والعظام

حينما تموت، يستقر بها المقام

في الطين بين الدود يحضنها الرّغام

وقول ابليس لحبه"الأنا" لربة حين قال:

امهلني (انا)خلقتني من ضرام

 وآدم انشأتة من طيــن

وبني آدم انشأتهم من تراب

واحسرتا! من بعد عزنا نؤوب الى التراب

فنسألك يا رب حســن المآب

وكـــل اختلاجاتنا لها اياب

ولو بعـــد حيــن

الى حفر ظلماء مبتلّة بالماء والطيـــــن

بقلم/فالح مهدي الخزرجي

A tired Dove

Has life become a faking game

Playing the face of happiness

Of contentment and peace of mind...

Of ever  blooming spring

,When heart keeps the flames..

Tired of being a flying Dove

Searching light, in far away skies

Wings falling.. Barefeet bleeding in thrive

Looking for a gate to open, to Bliss from above..

O God.. Open that gate for me

Hold me in your blessing arms

World is aching.. Wounded... to be free

Seeking your healing warmth.. Your heaven's balm

By Hana.Shishiny

May 2020

(c) all rights reserved

‏‎وتضيقُ دُنيانا فنحسَبُ أنَّنا

سنموتُ يأساً أو نَموت نَحيبا

واذا بلُطفِ اللهِ يَهطُلُ فجأةً

يُربي منَ اليَبَسِ الفُتاتِ قلوبا

قل للذي مَلأ التشاؤمُ قلبَه

ومضى يُضيِّقُ حولنا الآفاقا

سرُّ السعادةِ حسنُ ظنك بالذي

خلق الحياةَ وقسَّم الأرزاقا

And narrow me down, we just We will die desperate or die whining And if gently God suddenly falls Raise from the crumbs hearts Tell the one who filled the pessimism his heart And gone narrow around horizons The Secret of happiness good think of what Creating life and section of livelihood

ZEMRA SDO VEÇ  FJALË...! 

Shkonë para më kalon , të ziun çmë ka gjetë 

Qielli më errësohet dhe shkrrepin rrufetë

Sytë zën e shqyhen , drita u humbetë 

Fuqitë më priten , skamë më medetë 

Ah! Se çmë ka gjetë , gjetê mua tê zinë 

Mos je rrufeja vetë , që shkon e shkrrepëtin ? 

Me shkëlqimin tëndë , sytë mi verbove 

Si komet më shkonë , mëndë , mi turbullove 

Ndalu thuam një fjalë , se shehê se çpo heq ? 

Hape të bukurën gojë , a stë vjenë keq ? 

Hapi , hapi ato buzë , të ndara në mes 

Të dalë ajo fjalë , prej lulëkuqes me vesë

Mos mu bējë ngjalë , të më ndash në mes 

Zemra sdo veç fjalë , kërkon dhe abdes 

M. Mahilaj  29 05 2020 

Vlorë -- Albania

قصية معبرة شاهد كيفية التفائل وعدم اليأس

فى يوم من الايام حكم أحد الملوك على شخصين بالموت بسبب معارضتهم له ، وقد حدد موعد تنفيذ الحكم بعد شهر من يوم الحكم … وقد كان أحد منهم مستسلما يائساً فقد اخد ركن فى زوايا السجن باكيا حزينا منتظرا يوم الاعدام وتنفيذ الحكم .. أما الاخر فقد كان لماحا ذكيا فقد جلس يفكر فى طريقة او حيلة تنقذه من هذا التنفيذ أو على الأقل يمكنة البقاء على قد الحياه لمده اطول ففى أحدى الايام جلس سارحا متأملا فى السلطان وماذا يحب وماذا يكره ، فتذكر عشقة لحصان عندة حيث كان يمضى معظم الوقت مع هذا الحصان ، فخطرت له فكرة فصرخ للسجان وطلب منه مقابلة الملك لأمر خطير ، فى البدأية رفض السجان وفى النهاية وافق وبلغ الرساله للملك فوافق الملك ظننا منه انه سيقول له عن باقى الاسماء المعارضين له .. فسأله الملك ” ما هو الأمر الخطير ؟ “فأجاب السجين أنه بأستطاعته أن يعلم حصانه الطيران فى خلال سنة ولكن بشرط وهو تأجيل أعدامة لمده سنة … وسرد السجان بعض القصص الخياليه عن السحر وصدقة الملك فوأفق الملك على الشرط حيث تخيل نفسة راكباً على الحصان الوحيد الطائر فى العالم .سمع السجين الاخر بهذا الكلام وأندهش من الذى سمعه وعندما عاد السجين سالة ” أنت تعلم ان الخيل لايطير فكيف تجرأت على طرح هذه الحيله للملك ؟” فقال له السجين أعلم ذلك ولكنى منحت نفسى فرص محتملة الحدوث خلال هذه السنة للحصول على الحرية

أولاً : أن يموت الملك خلال هذه السنة ثانياً : قد يموت الحصان

ثالثاً : أنا أموت وتبقا ميته الحرية أشرف لى من الأعدام

رأبعا : قد أستطيع أن أعلم الحصان الطيران

الدروس المستفادة من عدم ألياس والتفكر لأيجاد حل لاتيأس مادمت تستطيع أحياء الأمل الفشل بعد التجربة أفضل من الفشل من دونها الاحباط وعدم التفكير لايودى اللى حل.

Expressive story witness how optimism and despair

One day, one of the kings sentenced two people to death because of their opposition to him, and the date for the execution of the ruling was fixed a month after the day of the ruling ... and one of them was a desperate submissive. He took a corner in the prison corners, crying sad and waiting for the day of execution and the execution of the ruling .. The other was He hinted smart. He sat thinking about a method or a ruse that would save him from this implementation, or at least you can stay on his life for a longer period. In one day, he sat, pondering, contemplating the Sultan, what he loved and what he hated. He had an idea, and he shouted to the prisoner and asked him to meet the king for a serious matter. In the beginning, he refused the jailer, and in the end he agreed and reached the message to the king, so the king agreed, thinking we would tell him about the rest of the names opposing him .. So the king asked him, "What is the dangerous matter?" “The prisoner replied that he could teach his horse to fly within a year, but on condition that he postpone his execution for a year… The jailer told some fairy tales about magic and the charity of the king, so the king agreed to the condition where he imagined himself riding on the only flying horse in the world. The other prisoner heard this and was surprised. Who heard it when the prisoner came back asking, "You know that the horse is not flying, so how did you dare to present this trick to the king?" The prisoner told him: I know that, but I gave myself potential opportunities to happen during this year to obtain freedom

First: The king dies during this year. Second: The horse may die

Third: I am dying, and the death of the dead man remains free. I am honored of execution

Four: I may be able to teach the flying horse

Lessons from despair and thinking to find a solution to despair so long as life can hope to fail after the experience is better than failure without it frustration and lack of thinking does not lead to a solution.

هي...صرخه

.............

هي صرخه..هيجت ..بين...الاظلاع

تنزف.ترى..وسط...الظماير....خفيه

وبدي.الظمير.  هام وسط..الاطماع

خايف..نسيم....روح....منك.....رديه

هي  .صرخه..جوى..الحشا.ووجاع

تسكن..ظمير..الذات..وسطه..عصيه

يا ليل..هز ...الحشا..خافقي...التاع

كل..القلوب....زهار......منك......نديه

ترى....مرهونلك....يالعمر......بوجاع

حده.....نسيم الروح...دمعي....أبيه

.........

بقلم جابر محمود