Skriveni plamen, neizgovorena ljubavi

Sung in Serbian by Jasmina Ćirković

Autor Aziz Mountassir

 Krijem svoju ljubav, a suza izdaje, 

tajni  plamen koji me krije.

 Duboko zakopavam želju srca,

u svakom pogledu plamen opet vrca.

 

 Dušu čuvam od strasti koju osećam,

 ali šapati  srca otkrivaju ono što skrivam.

 Svom toplinom bolom sam opijen,

skrivena ljubav a krik bola skriven.

 Uzdasi tihi pogled suza vara,

glasno govori, trebalo bi da je stara.

 I dalje držim taj mošt topline,

trebalo bi da umre ali još leti i šapuće ti ime.

 Pokušavam svaki put sve da ugušim,

vraćaš se u život, stvarnošću sve rušim.

 Želim da potisnem, poreknem,

za razliku od tebe ja tvoju ljubav stisnem.

 Ovo je neprekidan rat u kom se borim, 

 sakrivam suzu kao golu, gorim.

 Prikrivam seni, ljubav krotka nije,

skrivena vatra telom mojim vije.

 Svaki uzdah suzama iznedrena,

svaka koja tiho padne kao stešnjena.

 Želim da umre, upokojim svoj hir,

svetlost se rađa ti si moj zrak i dodir.

 

 Sve moje osećaje štitim grčem svojim,

ljubav ipak raste, ničeg’ se ne bojim.

Ne mogu i ne želim da bežim,

tu koju volim neprebolno nežim.

 ona Ali i dalje raste, i dalje se odvaja.

 I tako se krijem, ali ne mogu da pobegnem,

 Ljubav koja živi u meni.

Prepevala na srpski jezik Jasmina Ćirković

Sung in Serbian by Jasmina Ćirković