تأثير فيروس كورونا
على الالتزامات التعاقدية

القائكورونا على الالتزامات التعاقدي

           بقلم الدكتورة أمينة رضوان

والدكتور مصطفى الفوركي

مقدّمة:

لقد مرّت على العالم عدة أوبئة كادت تجتاح البشرية جمعاء، فمن الطاعون أو ما سمّي بالموت الأسود إلى حمّى النازفة إلى أوبئة الكوليرا إلى الجدري إلى التيفوس إلى الأنفوانزا الاسبانية إلى الايذز إلى فيروس السارس إلى انفلوانزا الخنازير إلى فيروس إيبولا انتهاء بفيروس كورونا المستجد كوفيد 19، الذي ظهر في مدينة ووهان الصينية أواخر سنة 2019 ، و هو يعتبر من الفيروسات التي تصيب الجهاز التنفسي لدى الثديات، و لقّب بهذا الاسم بسبب التنوعات الموجودة على سطحه و التي تشبه التاج، و قد ظهرت عدة أنواع من فيروسات الكورونا إلا أن فيروس كورونا المستجد كوفيد 19 هو آخر هذه الأنواع، و لا شك أن هذه الفيروسات ظهرت في عصور مختلفة، و هي أوبئة خطيرة على الانسان تهدده في أسمى حق له ألا  و هو الحق في الحياة، و لخطورة هذا الفيروس ومع إقرار منظمة الصحة العالمية بأنه فيروس خطير و قاتل أعلنت جل دول العالم الحظر الصحي كإجراء وقائي لتفادي تفشي هذا الوباء الخطير.

ويعد الاهتمام بالعقود من أهم ما سعى إلى تنظيمه المشرع في مختلف الدول، حيث أصبحت العقود أهم الوسائل لإحداث الالتزامات التعاقدية سواء بين الأفراد أو الدول لدرجة أن تطور هذا البنيان القانوني وانتقل من دائرة الالتزامات التعاقدية الوطنية إلى دائرة الالتزامات التعاقدية الدولية.[1]

 فما هو تأثير فيروس كورونا المستجد كوفيد 19 على الالتزامات التعاقدية سواء منها الوطنية أو الدولية؟

 ذلك ما سنقاربه من خلال تقسيم هذا البحث الى مبحثين اثنين كالآتي:

• المبحث الأول: تأثير فيروس كورونا على الالتزامات التعاقدية الوطنية
• المبحث الثاني: تأثير فيروس كورونا على الالتزامات التعاقدية الدولية

المبحث الأول

تأثير فيروس كورونا على الالتزامات التعاقدية الوطنية

تخضع العقود لقاعدة أساسية متمثلة في أن “العقد شريعة المتعاقدين”، و هذا ما نص عليه المشرع المغربي في الفصل 230 من قانون الالتزامات و العقود الذي جاء فيه أن: “الالتزامات التعاقدية المنشأة على وجه صحيح تقوم مقام القانون بالنسبة إلى منشئيها، و لا يجوز إلغاؤها إلا برضاهما معا أو في الحالات المنصوص عليها في القانون” و معنى ذلك أن الإرادة هي التي تنشأ العقد و الإرادة هي التي تعدل من هذا العقد أو تلغيه، وبمعنى أكثر وضوحا فإن ما اتفق عليه الأطراف في العقد يجب أن يلتزموا به و لا يجوز الرجوع عنه إلا بتوافق إرادتهم أو إذا أقر القانون ذلك، و هو ما تنطبق عليه مقتضيات الفصل 268 من قانون الالتزامات و العقود الذي جاء فيه: “لا محل لأي تعويض، إذا أثبت المدين أن عدم الوفاء بالالتزام أو التأخير فيه ناشئ عن سبب لا يمكن أن يعزى إليه، كالقوة القاهرة، أو الحادث الفجائي، أو مطل المدين”

وقد اتّفقت جميع دول العالم على اعتبار جائحة الكورونا “قوة قاهرة” في صلب خطاباتها، سواء أثناء التعريف بالفيروس أو عند التحذير منه كوباء قاتل أو عند الدعوة الى الوقاية منه.

وانطلاقا مما سبق بات علينا وجوبا تحديد شروط القوة القاهرة الذي يشكل فيروس كورونا أحد حالاتها (مطلب أول) ثم بعد ذلك استعراض بعض العقود الزمنية التي قد يستحيل على المدين بها تنفيذ التزامه التعاقدي المقابل في زمن الكورونا(مطلب ثاني).

المطلب الأول

شروط الـــقــــــوة القــــــــــاهرة

 جاء الفصل 269 من قانون الالتزامات والعقود ليعرف القوة القاهرة بأنها: “كل أمر لا يستطيع الانسان أن يتوقعه، كالظواهر الطبيعية (الفيضانات و الجفاف، والعواصف والحرائق و الجراد) و غارات العدو و فعل السلطة، و يكون من شأنه أن يجعل تنفيذ الالتزام مستحيلا. ولا يعتبر من قبيل القوة القاهرة الأمر الذي كان من الممكن دفعه، ما لم يقم المدين الدليل على أنه بذل كل العناية لدرئه عن نفسه. وكذلك لا يعتبر من قبيل القوة القاهرة السبب الذي ينتج عن خطأ سابق للمدين”

ومن خلال هذا الفصل نستجلي شروط القوة القاهرة و المتمثلة في:

 أ/ شرط عدم التوقع

باستقراء الفصل 269 من ق ل ع المغربي يتضح أن من أهم شروط القوة القاهرة هي عدم التوقع ، ويقصد به أن الفعل يأتي بصفة مفاجئة و مباغتة ، بحيث لا يترك للأطراف فرصة مجابهة الأمر، أما في المقابل  إذا كانت هناك إمكانية توقع حصوله فلا يعتبر من قبيل القوة القاهرة، تطبيقا لما نص عليه المشرع صراحة من خلال مقتضيات الفصل 269 من قانون الالتزامات و العقود، والمشرع الإماراتي كذلك من خلال المادة 287 من قانون المعاملات المدنية.

وهنا فإن هذا الفيروس لم يكن بالإمكان توقعه نهائيا نظرا الى السرعة التي ظهر بها وانتشاره بصورة سريعة عجزت مختلف دول العالم عن التصدي له، لذلك نعتبر أن شرط عدم التوقع في هذه الجائحة متوفر.

 ب/شرط عدم إمكانية الدفع

لأجل اعتبار الظاهرة كقوة قاهرة يجب أن يكون غير ممكن دفعه، بحيث يجعل المدين أمام استحالة في التنفيذ، فإذا ثبت أن القيام بمجموعة من التدابير سواء السابقة أو اللاحقة على الحادث كانت كافية لدفع آثاره، فإن المدين لا يكون أمام حالة قوة قاهرة.  وهذا ما أقره المشرع المغربي من خلال الفقرة الثانية من الفصل 269 من قانون الالتزامات والعقود التي جاء فيها : “لا يعتبر من قبيل القوة القاهرة الأمر الذي كان من الممكن دفعه، ما لم يقم المدين الدليل على أنه بذل كل العناية لدرئه عن نفسه”. ونفس النهج سار عليه المشرع اليمني في مادته 211، والتشريع العراقي في مادته 146 والتشريع المصري في مادته 147 من قوانين المعاملات المدنية .

ومن هذا المنطلق يجب التمييز بين الاستحالة في التنفيذ والصعوبة في التنفيذ ، فالمدين المتعاقد  ليس مخيرا في تنفيذ التزامه، لمجرد أنه قد أصبح بالنسبة إليه صعبا عن الوضع الذي كان يتوقعه، وعلى الخصوص إذا صار أكثر تكلفة بالنسبة إليه، وإنما يلزم وجود استحالة مطلقة[2] ، فطالما أن المدين لديه الوسائل التي تمكنه من تنفيذ التزامه، وأيا كانت التضحيات التي سيتحملها من أجل ذلك، فإنه يظل ملتزما بالتنفيذ، لأن العلاقة السببية لا تنقطع بين عدم تنفيذ الالتزام والضرر اللاحق بالدائن، بل يبقى الضرر ناشئا من عدم تنفيذ المدين لالتزامه، ومن جهة أخرى فالمتعاقد لا يمكن له دفع هذه الجائحة بل حتى الحكومات و الدول المتقدمة لم تستطع إيجاد دواء لهذا الفيروس مما يعني ان شرط عدم إمكانية الدفع متوفر هو الآخر.

          ج-  شرط عدم وجود خطأ من جانب المدين

 يجب أخيرا ألا يسبق أو يواكب القوة القاهرة خطأ من جانب المدين، وهذا ما نصت عليه الفقرة الأخيرة من الفصل 269 من قانون الالتزامات والعقود المغربي التي جاء فيها:”…لا يعتبر من قبيل القوة القاهرة السبب الذي نتج عن خطأ سابق للمدين”.

نتاجا لما سبق فلا محل لخطأ المدين حينما نتحدث عن الجوائح و الكوارث الطبيعية فهي فوق طاقة كل البشر.

خلاصة القول أن كل شروط القوة القاهرة تحققت في جائحة كورونا و تعتبر ضمن المسائل التي تدخل في صلب القوة القاهرة بالإضافة الى اعتراف منظمة الأمم المتحدة و منظمة الصحة العالمية بذلك.

مطلب ثاني

تأثير جائحة كورونا على التعاقدات الوطنية

إن انطباق حالة القوة القاهرة على فيروس كورونا يجعل الالتزام مستحيل التنفيذ و هو بذلك يكوّن حالة مادية تنفي عن المدين التعويض عند الاخلال بالتزامه التعاقدي، ومن العقود التي تنتهي فورا هي عقود السفر والسياحة وتأجير السيارات وقصور الأفراح، فهذه العقود تنقضي بالقوة القاهرة، ويدخل المتعاقدان في إبراء أو مخالصة هدفها إعادة الوضع ما أمكن إلى الحالة قبل التعاقد. لكن ماذا عن العقود الزمنية التي يلعب الزمن دوا مهمّا فيها، كعقود القرض و عقود الايجار و عقود الصفقات العمومية.

بالنسبة لعقود القرض نستند الى ما نص عليه الفصل 149 من قانون حماية المستهلك  الذي أسّس لنظرية الامهال القضائي، جاء في الفصل: “بالرغم من أحكام الفقرة 2 من الفصل 243 من الظهير الشريف الصادر في 9 رمضان 1331 (12 أغسطس 1913) بمثابة قانون الالتزامات و العقود منشور في الجريدة الرسمية عدد 5932 بتاريخ 03 جمادى الاولى 1432 (07 ابريل 2011) ص 1072، يمكن و لا سيما في حالة الفصل عن العمل أو حالة اجتماعية غير متوقعة أن يوقف تنفيذ التزامات المدين بأمر من رئيس المحكمة المختصة. و يمكن أن يقرر في الأمر على أن المبالغ المستحقة لا تترتب عليها فائدة طيلة مدة المهلة القضائية.

يجوز للقاضي، علاوة على ذلك ان يحدد في الامر الصادر عنه كيفيات اداء المبالغ المستحقة عند انتهاء اجل وقف التنفيذ، دون ان تتجاوز الدفعة الاخيرة الاجل الاصلي المقرر لتسديد القرض بأكثر من سنتين. غير ان له ان يؤجل البت في كيفيات التسديد المذكورة الى حين انتهاء اجل وقف التنفيذ”

ولا شك أن جائحة كورونا تعتبر حالة غير متوقعة تخوّل المستفيد من القرض الاستفادة من الامهال القضائي الذي جاء به الفرع الرابع من قانون حماية المستهلك.

وبخصوص عقود كراء المحلات السكنية فقد حدد الفصل 663 من قانون الالتزامات و العقود التزامات المكتري في التزامين أساسيين متمثلين في:

• أداء الكراء،
• الحفاظ على الشيء المكترى و أن يستعمله بدون إفراط أو إساءة وفقا لإعداده الطبيعي أو لما خصص له بمقتضى العقد.

 و لأهمية الواجب الكرائي فقد حدد المشرع في الفصل 664  من نفس القانون كيفية أدائه، و لضمان حق المكري في الانتفاع بهذا الواجب فقد خول له القانون بموجب الفصل 692 ثلاث حالات لفسخ الكراء مع حفظ حقه في التعويض، منها حالة عدم أداء الكراء الدي حلّ أجل أدائه.

 و السؤال الذي يطرح نفسه أنه في ظل جائحة كورونا هل يفسخ عقد الكراء بسبب عدم الأداء؟

 في ظل هذه الظروف و في ظل الفراغ التشريعي تبقى السلطة التقديرية الواسعة للقضاء لإعمال نظرية القوة القاهرة  حيث يجب عليه أن يستحضر حالة الطوارئ الصحية المفروضة بفعل فيروس كورونا ، و إن كنا ننظر هذه الأيام أن أعوان السلطة المحلية تمنع إفراغ أي مكتري بسبب هذا الظرف القاهر و الطارئ.

وبالنسبة لعقود الصفقات العمومية فقد طالب بمقتضى دورية السيد وزير الاقتصاد والمالية وإصلاح الإدارة، مختلف المؤسسات والمقاولات العمومية المغربية باتخاذ مجموعة من الإجراءات لتسهيل إبرام الصفقات العمومية والطلبيات في ظل الوضع الذي يمر منه المغرب بسبب فيروس كورونا المستجد، وذلك بعدم تسليم ملفات طلبات العروض في شكل ورقي للراغبين في المشاركة فيها وضرورة تحميل هذه الملفات من خلال بوابة الصفقات العمومية وبخصوص الصفقات قيد الإنجاز التي من المحتمل أن تتأثر الآجال التعاقدية لإنجازها، فيمكن للمؤسسات والمقاولات العمومية الاستناد إلى ظروف القوة القاهرة لمنح مهلة إضافية تعادل فترة حالة الطوارئ الصحية المعلن عنها في المغرب. و هي اجراءات في مجملها تهدف إلى الحفاظ على العقود في ظل الصفقات العمومية حتى لا تتأثر بدائحة الكورونا[3].

وبخصوص عقود الشغل فقد نصت الفقرة الثانية من المادة 33 من مدونة الشغل على أنه: “يستوجب قيام أحد الطرفين بإنهاء عقد الشغل المحدد المدة، قبل حلول أجله، تعويضا للطرف الآخر، مالم يكن الانهاء مبررا، بصدور خطإ جسيم عن الطرف الآخر، أوناشئا عن قوة قاهرة” ويتضح من هذه الفقرة أن الأمر بتعلق بعقد الشغل محدد المدة الذي  ينتهي قبل حلول مدته أوأجله والذي لا يستوجب أي تعويض للطرف الآخر سواء كان أجير أو مشغلا، إذا تعلق الأمر بالقوة القاهرة التي لا يد لأي طرف من طرفي العقد فيها. و هو ما تزكيه الفقرة الاخيرة من المادة 43  من مدونة الشغل التي تنص على اعفاء المشغل و الأجير من وجوب التقيد بأجل الاخطار في حالة القوة القاهرة جاء في المادة ” يعفى المشغل و الاجير من وجوب التقيد بآجال الاخطار، في حالة القوة القاهرة .”

وتجدر الاشارة الى أن المادة 32 من مدونة الشغل لم تعتبر القوة القاهرة ضمن أسباب التوقف المؤقت لعقد الشغل.

لكن ماذا لو قرر المشغل إغلاق المقاولة مؤقتا بسبب فيروس كورونا بدل حلّ العلاقة الشغلية؟

في هذا الصدد نطبق مبدأ نسبية النظام العام في قانون الشغل و الذي يمكن مخالفته مادام فيه مصلحة للأجراء، و هو توقيف المقاولة أو المؤسسة الشغلية مؤقتا بدل حل او إنهاء العلاقة الشغلية بسبب فيروس كورونا القاتل. و تعتبر مدة التوقف المؤقت لعقد الشغل بمثابة مدد شغل فعلي، جاء في الفقرة الرابعة من المادة 54 من مدونة الشغل”4/مدة  توقف عقد الشغل ، لا سيما أثناء التغيب المأذون به، او بسبب المرض غير الناتج عن حادثة الشغل او المرض المهني، أو بسبب اغلاق المقاولة مؤقتا بموجب قرار اداري، أوبفعل قوة قاهرة.”  وهو ما زكته الفقرة الأخيرة من المادة 352 من مدونة الشغل التي اعتبرت الاغلاق المؤقت للمقاولة بسبب القوة القاهرة فترات شغل فعلي لا يمكن إسقاطها من مدة الشغل المعتد بها لتخويل علاوة الأقدمية.

كما تراعى فترات التغيب بسبب القوة القاهرة عند احتساب مدة العطلة السنوية المؤدى عنها و في هذا الصدد نصت الفقرة الاخيرة من المادة 239 من مدونة الشغل، جاء في المادة المذكورة أعلاه” يجب عند احتساب مدة العطلة السنوية المؤدى عنها، اعتبار الفترات المذكورة أسفله بمثابة فترات شغل فعلي، لا يمكن اسقاطها من مدة العطلة السنوية المؤدى عنها:

….

الفترات التي يكون فيها عقد الشغل موقوفا، وذلك في الحالات المنصوص عليها في الفقرات 1 و 2و 3 و 4 و 5 من المادة 32 أو بسبب التعطل عن الشغل، أو بسبب التغيبات المرخص بها مالم تتعد مدتها عشرة أيام في السنة، أو بسبب إغلاق المؤسسة مؤقتا بمقتضى حكم قضائي أو قرار اداري أ أو قوة قاهرة.”

وفي المقابل يعفى الأجير من إشعار مشغله خلال الثماني و الأربعين ساعة الموالية لإصابته بمرض أو تعرضه لحادث اذا حالت قوة قاهرة دون ذلك.(أنظر في ذلك الفقرة الاولى من المادة 271 من مدونة الشغل)

وبطبيعة الحال إذا زال ظرف القوة القاهرة و هنا  نقصد زوال فيروس كورونا، فإن تشريع الشغل بمقتضى المادة 175 من مدونة الشغل يبيح للمشغل تشغيل جميع أصناف الأجراء بما فيهم  هؤلاء المطبق عليهم الاستثناء و هم النساء و الأطفال، لمواجهة بطالة ناتجة عن قوة قاهرة أو توقف عارض لا يكتسي طابعا دوريا، في حدود ما ضاع من أيام الشغل، شرط أن يشعر مسبقا بذلك العون المكلف بتفتيش الشغل، وإن كان يمنع العمل بهذا الاستثناء أكثر من اثنتي عشرة ليلة في السنة إلا بإذن من العون المكلف بتفتيش الشغل.

المبحث الثاني

تأثير جائحة كورونا على الالتزامات التعاقدية الدولية

يعد فيروس كورونا من الفيروسات المعدية و التي فرضت على مجموعة من الدول القيام باجراءات جوهرية بغية الحد من انتشاره و التحكم فيه، مما نتج عنه إعلان حالة الطوارئ الصحية بالعديد من الدول وفي هذا الصدد اعتبرت منظمة الصحة العالمية فيروس كورونا وباء عالمي بعد أن اجتاح كل الدول العالمية تقريبا وأصبحنا أمام حالة من الحظر الصحي والذي أثار مجموعة من الإشكالات القانونية و الاقتصادية.

 فإذا كانت بعض الدول قد تدخلت في سن مجموعة من الإجراءات الداخلية فإنه على المستوى الدولي لم تجتمع كل دول العالم على نفس النهج إلا أن الاتفاق السائد هو اعتبار هذه الجائحة “قوة قاهرة”.

حيث إن العديد من الشركات العالمية و المتخصصة في مجالات متعددة كالطاقة و النقل و الشحن الدولي وصناعة السفن و الطائرات و المسائل التكنولوجية بالإضافة الى المواد البترولية الدفع بوجود حالة القوة القاهرة لأجل وقف التزاماتها التعاقدية بشكل مؤقت وإعادة التفاوض وفقا للظروف المستجدة لأجل تفادي غرامات التأخير أو التعويض عن التأخير في تنفيذ العقود الدولية.

لذلك سنتولى تقسيم هذا المبحث الى مطلبين الأول، نعالج في المطلب الأول تأثير فيروس كورونا على إثبات عقود التجارة الدولية، و نتعرض في مطلب ثاني إلى تأثير فيروس كورونا على تنفيذ عقود التجارة الالكترونية

المطلب الأول

تأثير  فيروس كورونا على إثبات عقود التجارة الدولية

يؤدي اعتبار فيروس كورونا  كقوة قاهرة،  إلى إرهاق المدين، حينما يكون هذا الأخير في وضعية يستحيل معها تنفيذ التزامه العقدي، نتيجة تحقق شروط القوة القاهرة التي تؤدي إلى انفساخ العقد من تلقاء نفسه (4) . وبالرجوع إلى الفصل 269 من ظهير الالتزامات والعقود، نجده ينص على أن: “القوة القاهرة هي كل أمر لا يستطيع الإنسان أن يتوقعه، كالظواهر الطبيعية(الفيضانات والجفاف، والعواصف والحرائق والجراد) وغارات العدو وفعل السلطة، ويكون من شأنه أن يجعل تنفيذ الالتزام مستحيلا.”[4]

كذلك المشرع الإماراتي من خلال 287 من قانون المعاملات المدنية، نص على أنه إذا أثبت الشخص أن الضرر قد نشأ عن سبب أجنبي لا يد له فيه كآفة سماوية أو حادث فجائي أو قوة قاهرة أو فعل الغير أو فعل المتضرر، كان غير ملزم بالضمان ما لم يكن يقض القانون أو الاتفاق بغير ذلك.

ومن جهة أخرى عرف القانون المدني الكويتي في المادة 215 القوة القاهرة “بانه كل حادث خارجي عن الشيء لا يمكن توقعه ولا يمكن دفعه مطلقاً فهو ما يحدث قضاء وقدر ليس ناتج عن خطأ او اهمال من جانب المتعاقدين”.

انطلاقا مما سبق سنتولى دراسة الوسائل القانونية و المادية لإثبات عنصر القوة القاهرة .

وهكذا لم يحدد المشرع المغربي على سبيل الحصر الظواهر التي تعتبر من قبيل القوة القاهرة بل أعطى مجموعة من الظواهر على سبيل المثال فقط ويتجلى هذا في الفصل 269 من ظهير الالتزامات والعقود، والتي تتمثل بالخصوص في الظواهر الطبيعية من فيضانات وجفاف وعواصف وحرائق وجراد، وفي غارات العدو- أي الحرب- وفي فعل السلطة، تشكل، وباعتراف من المشرع نفسه، صورا من حالات القوة القاهرة واردة  على سبيل المثال وليس على سبيل الحصر. و يبقى من حق المدين في حالات أخرى غيرها، أن يثبت وقائع جديدة تمثل بالنسبة إليه قوة قاهرة، وفي ظل ظاهرة جائحة كورونا فان أمر الاثبات يقع على عاتق المدعي الذي تعذر عليه تنفيذ التزامه.

وبالنظر إلى أن فيروس كورونا كوفيد 19 المستجد  يعتبر واقعة مادية، فإن المدين المتمسك  بها  لا يحتاج عمليا إلى إثبات وقوعها، أو إثبات تاريخ  تفشي هذا الوباء  أمام محاكم الموضوع، إذ من المفروض أن تكون هذه الأخيرة على علم تام بحقيقة قيامها، لذلك فهي من حيث العلم بها[5] ، تنزل منزلة النص القانوني الذي لا يعذر القاضي بجهله، على الرغم من أن الأمر يتعلق بواقعة مادية فقط. إلا أنها تنزل منزلة  الوقائع المشهورة  التي أثرت  على سير مرفق القضاء ذاته، فكانت السبب في تعليق انعقاد الجلسات ، وإحداث نظام للمداومة  بين موظفي كتابة الضبط،  منعا للمخالطة والتجمع، و للحيلولة دون تفشي هذا الفيروس بين القضاة والموظفين، ومساعدي القضاء و المرتفقين على السواء[6] . ذو

ومن هذا المنطلق قد تثار مسألة التعاقدات السابقة عن إعلان حالة الحجر الصحي و منع التنقلات و التجمعات ففي الحالة التي يعجز فيها المتعاقد عن الوفاء بالتزاماته بفعل هذه الجائحة و أفعال السلطة من التوقيف الالزامي للمقاولات عن العمل فان المتعاقد المتضرر في هذه الحالة يجوز له الاحتجاج بالقوة القاهرة.

أما في الحالة التي يتعاقد فيها في ظل هذه الظروف المتعلقة بالحجر الصحي فانه لا مجال للاحتجاج بالقوة القاهرة في حالة العجز عن التنفيذ لأنه كان على دراية بالوقائع المحيطة مما يعني عدم استفادته من الاحتجاج بالقوة.

المطلب الثاني

تأثير جائحة كورونا على تنفيذ عقود التجارة الدولية

للحديث حول تأثير جائحة كورونا على العقود الدولية . هناك مستويين أساسيين الأول يتعلق بالعقود المبرمة عن بعد والتي تكون ذات بعد دولي وتتعلق بتوريد سلعة مادية أو القيام بعمل مادي محدد، و المستوى الثاني هو العقود المتعلقة بالمسائل التجارية الالكترونية ففي هذا الجانب نتحدث عن بعض العقود التي لا تتأثر في كثير من الأحيان بالظواهر الطبيعية و بمبدأ القوة القاهرة في تنفيذ العقود العادية.

الفقرة الأولى : تأثير جائحة كورونا على التنفيذ المادي للعقود الدولية

تعتبر جائحة فيروس كورونا ظاهرة بعثرة الأوراق في مجال المال و الاعمال بصفة عامة وفي اطار العقود الدولية بصفة خاصة حيث سيؤدي الامر الى العديد من الخلافات و الصراعات بين المتعاقدين خصوصا حينما أصدرت معظم دول العالم قرارات تهم بتوقيف خط الإنتاج ووقف المقاولات مما يعني عدم تنفيذ العقود في الوقت المحدد لها بالإضافة الى التوقف المؤقت للمقاولات و تسريح العمال واقفالها مؤقتا مما يعني عدم الوفاء بالالتزامات نتيجة قوة قاهرة بفعل الواقع وبفعل القانون( قرارات الدولة ) وهذا الامر قد يشكل اشكالا عميقا على المستوى الدولي وخصوصا ان اغلب العقود الدولية تتسم بطول مدتها[7]  ويعود ذلك اما الى اتفاق الأطراف و رغبتهم في تحقيق الاستقرار في معاملاتهم كما في عقود الامتياز وعقود التوريد ا والى طبيعة العقد و ضخامة الاعمال المطلوب القيام بها , كما في عقود نقل التكنولوجيا و عقود انشاء المصانع الجاهزة و الطرق الدولية[8]  

فالعقود الدولية والتي تعتبر الاداة القانونية الأكثر استعمالاً في مجال المعاملات المالية الدولية وادارة وتيسير التجارة الدولية العابرة للحدود وهذه العقود لا تختلف عن عقود التجارة الداخلية من حيث خضوعها لأحكام القوة القاهرة.

وطبيعة العقد التجاري الدولي أطرافه من دول مختلفة والاجراءات التي تتخذها كل دولة بشأن الحد من انتشار فيروس كورونا الجديد تجعله عائقا لتنفيذ العقود وتقدير مدى اعتبار هذه الاجراءات قوة قاهرة من عدمه يتوقف على طبيعة هذه الاجراءات التي اتخذتها الدولة وطبيعة الوباء وموضوع الالتزام ومدى تأثره بهذه الاجراءات فان توافرت شروط القوة القاهرة يعفى المدين من التزامه اما اذا لم تتوافر شروطها فان المسؤولية تكون قائمة قبل المدين فالأمر نسبي يرجع تقديره الى محكمة الموضوع وقدرة المدين على اثبات توافر شروط القوة القاهرة[9].

حيث نصت اتفاقية الجات الدولية 1994 في المادة 7 على الأثر المعفى من المسؤولية ومنها وقوع كوارث طبيعية او توقف النقل او قوة قاهرة أخرى تؤثر بصورة كبيرة على المنتجات المتاحة للتصدير … وعالجت مبادئ العقد الدولي لتوحيد قواعد القانون الدولي الخاص حال وقوع القوة القاهرة في المادة 6 على أنه يحق للطرف المتضرر أن يطلب التفاوض من الطرف الآخر على تعديل بنود العقد فإن قبلها الأخير يستمر في التنفيذ العقد الدولي أما اذا فشلت عملية التفاوض فلا سبيل سوى فسخ العقد مع احتفاظ الطرف المتضرر بحقه في المطالبة بالتعويض وهذا ما أكدت عليه اتفاقيات دولية عديدة ومنها اتفاقية فيينا 1980 حيث قضت المادة 81 على أنه  بفسخ القعد يصبح الطرفان في حل من الالتزامات التي يرتبها العقد مع عدم الاخلال بأي تعوض مستحق . ونصت المادة 79/1 من اتفاقية الأمم المتحدة بشأن العقود الدولية على حماية مماثلة توفرها أحكام القوة القاهرة وقد تنطبق على العقود الدولية إلا إذا تم استبعاد تطبيق الاتفاقية صراحة من قبل الاطراف في العقد.

 وعمليا شرط عدم توقع الحدث هو أحد أهم شروط القوة القاهرة والعبرة في تحديد توقع الحدث من عدمه هو النظر الى تاريخ ابرام العقد واستقر القضاء الفرنسي على أن شرط عدم التوقع الذي يبرر فسخ العقد يجب ان يكون قد ورد في الاتفاق قبل ظهور الوباء.

 والسؤال هنا ما هو التاريخ الواجب اتباعه في اعلان ظهور فيروس كورونا هل من تاريخ إعلانه بالصين أم تاريخ الاعلان بالبلد الذي توجد فيه الشركة التي تتمسك بالقوة القاهرة أم تاريخ اعلانه كوباء من منظمة الصحة العالمية؟ محكمة باريس سنة 1998 أصدرت حكم أكدت فيه على أن توقف الطائرة ببلد مجاور لمنطقة انتشر فيها وباء الطاعون لا يشكل خطر يفسر على انه قوة قاهرة.

الفقرة الثانية : تأثير جائحة كورونا على التجارة الالكترونية

يلجأ الجميع إلى الخدمات الإلكترونية والأدوات الجديدة التي تسمح لهم بالتكيف مع الظروف الاستثنائية السائدة حاليا بسبب انتشار فيروس كورونا المستجد الذي ألزم نحو مليار شخص حول العالم البقاء في منازلهم، فضلا عن تسببه في انهيار البورصات ووضع الشركات الصعب، مما يترك أثرا اقتصاديا بالغ الشدة قد تأتي بعده تحولات كبرى في العالم سيكون المستفيد الأكبر منها -على ما يبدو- بعض شركات قطاع التكنولوجيا والإنترنت[10] 

حيث شهد العالم الرقمي انتعاشا منقطع النظير جراء لجوء العديد من الأشخاص الى التبضع و القيام بعمليات الشراء و الاستفادة من الخدمات عبر الانترنت لتعوض الشلل الحاصل في المعاملات التجارية على مستوى الواقع لذلك ظهرت مجموعة من المعاملات والتي لم تكن تحقق أرباحا كبرى وظهرت برامج أخرى عوضت الاجتماعات الفعلية و التجمعات إلى اجتماعات و تجمعات افتراضية.

أ/الإقبال على المتاجر الالكترونية

عرفت المتاجر الالكترونية اقبالا منقطع النظير خصوصا مع خدمة التوصيل المنزلي السريع مما يشكل إيذانا لتفعيل إجراءات الحجر الصحي بالإضافة الى جودة الخدمة حيث يقوم المستهلك باختيار البضاعة و اقتنائها ثم طلب شحنها الى عنوانه مباشرة دون الحاجة الى الخروج من منزله.

لقد كان التردد على مثل هذه المتاجر يشكل عادة يومية لمجموعة من الأشخاص لكن الامر في ظل هذه الظروف اصبح حاجة ملحة و مهمة لهم حيث عبرت مجموعة من الشركات[11] التي تقدم خدماتها كمتاجر الكترونية عن ارتفاع نسبة أرباحها ب 80 %  مقارنة مع نفس الوقت قبل تفشي الفيروس[12] وشركات أخرى[13]  بنسب تتراوح بين 50%  و 60  %

ب – الاقبال على السينما الالكترونية

شهد هذا المجال اقبالا كبيرا خصوصا مع ظهور هذه الظاهرة ومنع دور السينما من عرض منتجاتها مما حذا بمجموعة من الشركات التي تقدم خدماتها في مثل هذا الأمر الى تطوير طريقة عملها كشركة ( netflix )  و ( apple plus )  الى تخفيض اثمنة الاشتراكات لأجل جعلها في متناول الجميع و هذا ما حدث فعلا حيث سجلت هذه الشركات اقبالا منقطع النظير مما جعلها تتخذ تدابير احترازية لأجل ضمان استفادة الجميع من البث و هو خفض جودة المنتوجات المصورة لأجل تلافي الضغط الحاصل على خوادم الشركات و كذلك لعدم حصول انقطاع على مستوى البث لدى المستهلك نتيجة الضغط الحاصل على الانترنت في هذه الظرفية[14]

ج- ظهور صالات الرياضية عن بعد

مع إغلاق العديد من الصالات الرياضية أبوابها، اتجه ممارسو الرياضة إلى الدروس عبر الإنترنت لمواصلة تمارينهم في البيت. وسجلت أسهم شركة “بيلوتون” الأميركية للتجهيزات الرياضية ارتفاعاً كبيراً، إذ يراهن المستثمرون على الطلب المتزايد على معداتها الفردية المتصلة بالإنترنيت ودروسها عبر الشبكة.

ونفس النهج صارت عليه مجموعة من الصالات الرياضية بالتعليم عن بعد عن طريق بث مباشر واقتراح مجموعة من البرامج اليومية لمساعدة كافة المنخرطين للمحافظة على الياقة البدنية طيلة هذه الفترة والتي قد تشكل حالة من الكسل و الخمول لدى العديد من الافراد, وفي هذا الصدد انتعشت هذه الخدمات المقدمة عبر الانترنت بشكل لم تشهده من قبل [15] .

د – الاجتماعات و العمل عن بعد

في ظل انتقال عدد متزايد من الأشخاص إلى العمل من منازلهم، ازداد الطلب على التكنولوجيا التي تتيح الاجتماعات عبر الإنترنت . وظهرت مجموعة من البرامج التي أظهرت كفاءة في الموضوع حيث شهد العالم مجموعة من الاجتماعات خصوصا في الاعمال التي تتطلب اجتماعات و مفاوضات مباشرة مما جعل العديد من الأشخاص يشتغلون من منازلهم وبالتالي الحفاظ على الوتيرة العادية للأعمال خصوصا الاعمال التي لم تتضرر بهذه الجائحة و المتعلقة بالاشتغال في مجال الانترنت وتطوير البرمجيات .

وختاما فإن جائحة كورونا صنّفت دوليا على أنها “قوة قاهرة”، مما  جعل جل الدول تعجّل بفرض تدابير احترازية لتفادي تفشي العدوى بين أفرادها، و لا شك أنه في ظل فرض حالة الطوارئ الصحية التي عرفها العالم ستتأثر مجموعة من الالتزامات التعاقدية سواء على الصعيد الوطني أو على المستوى الدولي، و هو ما سيفتح الباب للقضاء لقول كلمته الفصل، خاصة بالنسبة للالتزامات التعاقدية التي عرفت فراغا تشريعيا يتجاوب مع هذه الجائحة.

[1] – ذ. خميس صالح ناصر عبد الله المنصوري – نظرية الظروف الطارئة و أثرها في التوازن الاقتصادي للعقد(دراسة تحليلية في ضوء قانون المعاملات المدنية الاماراتي) – أطروحة – أكتوبر 2017- جامعة الامارات العربية المتحدة – كلية القانون/ قسم القانون الخاص – الصفحة 1.

[2] – ابراهيم أحطاب :  فيروس كورونا “كوفيد-19 بين القوة القاهرة ونظرية الظروف الطارئة منشور في موقعhttps://bit.ly/2RcwJ6M

[3] تقرير منشور في https://www.hespress.com/economie/465747.html

[4]– تحدث المشرع عن القوة القاهرة و الحادث الفجائي مجتمعين في العديد من الفصـول القانونية من ظهير الالتزامات والعقود ( 88 و   90 و 95و102 و و 448 من ق.ل.ع ).   واستعمل القوة القاهرة لوحدها مجردة عن عبارة الحادث الفجائي في الفصل 533 من ق ل ع . وفي الفصل 338 من ق.ل.ع. نص المشرع على أنه :”إذا كان عدم تنفيذ الالتزام راجع إلى سبب خارج عن إرادة المتعاقدين وبدون أن يكون المدين في حالة مطل، برأت ذمة هذا الأخير”.

[5] – ابراهيم أحطاب :  فيروس كورونا “كوفيد-19 بين القوة القاهرة ونظرية الظروف الطارئة منشور في موقعhttps://bit.ly/2RcwJ6M

[6]– دورية وزارة العدل عدد 4 بتلريخ 17 مارس 2020،والبلاغ المشترك  بين وزير العدل ورئاسة النيابة العامة،والمجلس الأعلى للسلطة القضائية في نفس الموضوع. يضاف إلى ذلك  منشور السيد وزير المالية (قطاع إصلاح الإدارة) رقم 1/2020 بتاريخ 16 مارس 2020 في شأن التدابير الوقائية من خطر انتشار فيروس كورونا بالإدارات العمومية والجماعات المحلية والمؤسسات العمومية.

[7] – صالح بن عبد الله بن عطاف العوفي: “المبادئ القانونية في صياغة عقود التجارة الدولية”، معهد الإدارة العامة، السعودية، طبعة 1997. ص 25

[8] – شريف غنام : أثر تغيير الظورف في عقود التجارة الدولية – مطبعة الفجيرة الوطنية , الامارات العربية المتحدة – 2010 ص 5

[9] – موضي الموسى : مدى اعتبار فيروس كورونا قوة قاهرة وأثره على العقود المحلية والدولية , مقال منشور على موقع https://bit.ly/3dXTIfB

[10] – موضي الموسى : مدى اعتبار فيروس كورونا قوة قاهرة وأثره على العقود المحلية والدولية , مقال منشور على موقع https://bit.ly/3dXTIfB

[11]– – خالد كبي: فيروس كورونا ينعش التجارة الإلكترونية منشور في موقع :

skynewsarabia.com/business/1330407-فيروس-كورونا-ينعش-التجارة-الإلكترونية-الكويت

[12]– عبر عن ذلك مدير شركة جوميا مصر ( متجر الكتروني ) عبر تصريح له على قناة العربية www.alarabia.net

[13] – شركة امازون و اباي تقرير أعدته مجلة اكونومي بلوس https://www.youtube.com/watch?v=yapYqLe0utk

[14] – تقرير منشور فيhttps://www.alaraby.co.uk/economy/2020/3/22/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%B1%D9%88%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%AF%D9%85%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%A7%D8%B5%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%AD-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%83%D8%A8%D8%B1-%D9%85%D9%86-%D9%83%D9%88%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7

[15] – ذ.  محمد رضا منصور بوحسين : معالجة الآثار القانونية لــ”كورونا” على العقود الدولية والمحلية – مقال منشور علىhttp://albiladpress.com/posts/633576.html

Mohammad Mohi Uddin
Bangladesh

                                          

Man of Ice

Having soothing kiss, she says- who can confer such infinite happiness he's the time wining human.

Experiencing abundant bloom of flowers with my miracle touch, she narrates- I'm the perpetual fragrance.

Creating a subterranean stream in the soul of rains, she addresses- It's a deathless man of dream.

Generating affectionate oasis in the longest desert, she tells- I'm the eternal poet.

Observing my unquenchable flame of glory, she mentions- It's the indestructible daystar of Azure.

Seeing the utter defeat of the enemy's tent with my sharpened weapons of silence, she notes- I'm the imperishable sword.

Auditing the sharing of my melodious tone in the melancholic fair of humans, she expresses - I'm the authentic grammar of immortal love!

Throwing all the attractive titles, I utters-I'm the man of Ice; how can I carry such mythical names?
I'm being melted constantly by the heat of time.

All Rights Reserved

بقلم الشاعره زهراء الأزهر

                         

ماذا بعد يا طريق
لا أعرف ماذا سيكون
فماذا بعد يا طريق!!

أبصر كل منا الاخر...نفس الاخر
وها أنا في حبك ذا غريق

وحق عيونك اني لقضيت الليالي
أستمع  لأنين أنفاسي زفيرا وشهيقا

عبر ممرات  الزمن
أشعلت في قلبي حريق

جن شوقي اليك والى العبور
لكني لا أملك التغريب ولا التشريق

حبنا بداية المطاف لا نهايته
من بعيد أسمع نداك يا رفيق

تسوقنا المسافات في صمت
لامتلاك لحظة باحساس عميق

سنمشي سويا في طريقنا ذات يوم
وينتصر الحب برباط وثيق

هذه يدي ممدودة فمد يدك
ليولد الربيع  ويومض البريق

بقوارب تتحدى الصعاب
معلنة عن ميلاد فجر شداه رحيق

ففي حقول أرواحنا ثمار نضجت
هدية من السماء لنكمل الطريق

بقلمي: زهراء الأزهر

من شاعر المملكة :    الدخيسي الشرقي

                            

قصيدة بعنوان    :   لا حياة لي من دونكم

- أحبتي في حبكم أنصهر وأذوب
- قررت عن بعدكم والغياب أتوب
- كيف لي أن ابقى بعيدا عنكم
- هل خلقت في الدنيا من دونكم
- أم هناك قانون جرى علي وليس عليكم
- إبتعدت وعم الصمت من حولي
- وتهت وسط حيرتي وقلت ما الذي
   أبعدني عنكم
- وجدت حاجزا من زجاج يفصلني عنكم
- صرخت بأعلى صوت أين أحبتي أين أنتم
- ساعدوني أحطم هذا السد الذي بيني
  وبينكم
- فالحياة علاقات إجتماعية هي التي
   تجمعكم
- وعنها كنت محتجزا بداخلي في صراع
- بين خوفي ورجائي أتهيأ دائما للإقلاع
- لأنزل في بحركم وأركب سفينة الشراع
- تحملني لأرى عوالم اجتماعية صيتها ذاع
- فيها علاقات متعددة وحوارات واستماع
- وفيها مشاعر حب تملأ القلوب إشباع
- خذوا بيدي أحبتي انقذوني من السباع
- نفسي وأفكاري إلى عالم المعرفة
  والإطلاع
- وإلى مزيد ممن تحتويه العلاقات
  الإجتماعية من تعدد وأنواع.

5th of April
By Eden Soriano Trinidad

                             

A day when mom heard the first cry of her "hija"
the father so proud of his little miss
should I name her Tara?
for she brightens the life upon her birth…

A star that twinkles alone change the path
as the wind blows warm air
the mango leaves murmur
how sweet is April summer!

 The nearby sea waves dance
the seashells grinding with dunes
the cuckoo sings any lyrics of her choice
frolicking with her voice.

Green meadows rains with wildflowers
a tiny Shangri-la amidst imperfection
she continued to dream unexhausted
thorny grasses along the pathways

A garden with estrange nightingales
playing along with her dreams
cause the bard to sing
with so blessed feelings...

Today, I celebrate my life on this earth
Sharing to others in my little way
I had donated for a cause
For that is my life’s purpose.

بقلم الشاعر د عزيز منت

                                

لست مثل الناس حسا
أنا الربيع اليوم
أنحني لسيولك
يا شتائي
لولاك لما كنت في الوجود
ياسمينا شاميا
أنت الحياة
وأنا في حبك صبي
منك أثيري
يمشي في صحيح الأشواق
قلبي لك عرش
مرصع بماس صفيف
سواك لا يُغنيني
وإن طرقوا جميع الأبواب
يتجاهل كل شيء
وينطوي في ظلك
طول الأمد
ويزحف في الطين
حتى ترفرف فوقك أنوار الشباب
عقد وعدي ميثاق
أقسم ها هنا جهرا
أنتِ خنجر في قلبي
يصعُب سَلّه
إن كان في وعدي صدق
خذيني طيفا قديسا
لعيونك يا شتائي
واسقيني ثلحا وبردا
و اسقيني مطرا
 أزهاري عطشى
والهوى العميق يلهو بي
إني أرى فيك حبا
فوق اللون الأحمر
يشدني إليك
حياة لكل  أشيائي

 # عزيز منتصر

بقلم الشاعرة زهراء الأزهر المغرب

                                    

لا أعرف ماذا سيكون!!
فماذا بعد يا طريق

أبصر كل منا الاخر...نفس الاخر
وها أنا ذا في حبك غريق

وحق عيونك اني لقضيت الليالي
ساهرة أسمع أنين نفسي زفيرا وشهيقا

عبر ممرات الزمن
أشعلت في قلبي حريق

جن شوقي اليك والى العبور
لكني لا أملك التغريب ولا التشريق

حبنا بداية المطاف لا نهايته
فاني من بعيد أسمع نداك يا رفيق

تسوقنا المسافات في صمت
لامتلاك لحظة باحساس عميق

سنمشي سويا في طريقنا ذات يوم
وينتصر الحب برباط وثيق

هذه يدي ممدودة فمد يدك
ليولد الربيع ويومض البريق

بقوارب تتعدى الصعاب
لتعلن عن ميلاد فجر شداه رحيق

ففي حقول أرواحنا ثمار نضجت
هدية الحياة لنا لنكمل الطريق

If You Come
Mohammad Mohi Uddin
Country: Bangladesh

                          

If you come- I'll bring you the sun
That never goes down.
If you place your footsteps on the shore together
The earth will have its own home by the pair of our spoor.
If you compose collaborate love in the awning night,
I will bring you the profound, tender and eternal amour.

If you come- I'll bring the affectionate skyline
That never be cheerless.
If you keep your medley melody in my throttle,
You'll be experienced the dangle of mountain, ocean and saffron.
If you lockout my sword-arm,
You'll meet a magnificent sky of credence.

If you come- I'll bring the gleeful thousands year
Will not invite accursed moments ever.
If you translate your passion with praying scheme
I'll turn the entire tears into soothing cloud
If you ,even negligently, touch my heart
Swing of exhaustion, with a beautiful  smile, will form into a tribute in a nano second.

If you come- I'll bring the immortal love in the wounded-earth
Will not roll in the dust of time.
If you retain your sigh in compact thoughts
Nevertheless you'll feel the eternal Spring
If you depict transparent hankie in your magical eyes
I'll turn the futile life into dandle grove.

بقلم الشاعر عبد الرحيم طلبة صفلي

                                  

***مجرد سؤال ***
* في عيني الكل اصبح ضامرا دابلا
اصيب بالعلة
لم أعد اعرف نفسي
سوى اني انسان متهالك

* فالحاة نسجت لي رداءا
من خيوط اكتئابها الحالك

* ورحاب الزمن ...
بات لاطويلا ولا قصيرا...
يدب في منعرج وجودي
وممره الشائك.

* سألت الليل ...
ما سر غياب القمر والنجوم
في سماىك

* شع ومض برق ،
جوابك ابحث عنه بدواخلك
إنه كامن في صدرك
إنفذ له في اعماقك

* ستعرف من اطفأ اضواء
سحره في عينك

* أو إسأل من خيمت عليهم
غمامة الظلام مثلك

* وباتوا لا يعرفون من الحياة
سوى الوجه العابس
وبؤس مسرحها
المعشش في خيالك

* فأنت من عزف اوثار الحزن ببوحك

* فلا ثالث بينك وبين ضفاف قلبك

* فوحدك من سيخمد شعلة نيرانك

* وبيدك ستزيح اكوام رمادك

* وما هذا الا مجرد وهم...
بينك وبين ذاتك

* أو كابوس بل شيطان
يعزف نغمات اليأس على اوصالك

* ويرقص على جسمك الغض
ليقوض آمالك

* فأركب العلياء....
وإستوي على الأرب
ليطفو سلطانك وتستمتع بحياتك


*** عبدالرحيم طالبة صقلي ***

بقلم الشاعرة زهراء الأزهر

                            

أيها الزائر
حسبت أنه في عامنا الجديد
تشرق الشمس ويبزغ القمر

وهمسات خضرة الشجر
حول باقات من الزهر

بهواء يجري بنقاء وصفاء
في الحقول والعقول دون حذر

فكيف تغيرت الأحوال
فتتاءب القمر وانطوى وانحدر

بزائر لا أعاده الله
سكن المدن والقرى والحفر

معلنا الحرب على البشرية
على الفضاء على جنس البشر

جاء ليقطع الطريق
قلبعا وسط الممر

أيها الزائر الثقيل أتدري
في الصعاب يصبح الانسان من حجر

ويدا في يد ستتحد البشرية
حتى لا نترك لك أي أثر

فارحل دون عودة
فاننا ننتظر قدوم المطر

وقريبا سنعلن عن انتصارنا.
وتنشر في كل الأنحاء الخبر

                        

الشاعر د يوسف حذيفة

              

By Joanna Svensson

                      

THE SPRING

I was awaken by the song of the birds
I felt that spring is on its way
The sun peeped through my window
And showed its happy face

I felt deep inside
I felt the magic splendor of the flowers
I heard deep inside
The nearby tiny brook
Flustering its joyful spring song
I saw deep inside
The lovely Innocent nature
That doesn't know what is going on

It felt like everything
Was as it should be
Like every spring there was before
In spite of every dreadful thing
That happens all around
I intend to live my life
As usual - at any price

But the world does hold its breath
And scaresly looks over the edge
For what will come
Uncertainty is the worst enemy
The only thing we can do for sure
Is to endure this plague and pray

Media screams with words
And deeply frightens us
And shows the face of death each day
Scared people shop in panic
Everything they see

But I don't let fear and anxiety
Pull my curtain down
With respect for myself
As a human being
I will fight to live and to survive
As normal as ever I can

I won't let fear and anxiety
Govern my whole life
I wont lay down and wait
In agony and paralyzis
And wait -  for what?

With respect for life itself
I pray for power and strength
To help other people
That really needs my care

'Cause still it is spring
And we are all aboard
On this journey of life
Either we want it or not

We must gather power and strength
From the paradise of nature
I wont refrain from reality
From the world in any way

No, let us remain calm and peaceful
Let common sense lead us through.
Together we are strong
And united we stand

That way we'll get through this
These dark and painful times
And return as wiser winners
With  more wisdom than ever before

So let us enjoy
This lovely springtime
Be captivated by the song of birds
Gather plants in great big numbers
And pluck arms full of flowers still

Enjoy the sun - rejoice in life
And everything that ripes in spring
Faith and happiness makes us stronger
Faith and hope is what we need

It's what we need right here and now!

©®Joanna Svensson
©Private picture Joanna Svensson

بقلم الشاعرة زهراء الأزهر

                           

عصفوري
عثرت عليه مستلقيا
متقطع الأنفاس لا ينطق

جناحه متكسر
يغوص في بركة من عرق

اجتاحني أسوار من هواجس
وخوف عليه وقلق

حملته بين يدي مهدهدة
وقد كاد عصفوري يختنق

حررت جناحيه حركت منقاره
فجأة  رف حولي ونطق

عصفوري المعجزة احتواني
لأعماقي في لحظة اخترق

ثم احتواني  بجناحيه
وطار  بي وانطلق

في رحلة الخلق والصدق
صوب اعيننا لاح الأفق

انتصرت  ارادتنا
واتضح ذاك الشفق

فغذا يغرد طائري
فزمن الربيع قد أشرق

بقلمي: زهراء الأزهر

بقلم الشاعرة زهراء الأزهر

                                

حنين

واستفاق في دمي حنين

حين ذوبني فيض الهدير

زهرة الربيع شداها

من بستان روحي عبير

اه لو تصير هذه الأمواج نجمة

تخطف قلبي  الصغير

في شفتي أومض الحرف

في أعماقي رقرق الغدير

فلتشربي يا خيولي وارتاحي

من شلال ذاك الغدير

صهيلك أيقض النائم من سباته

أعاد الأمل للحلم الكبير

ملء عيوني ملء جفوني

مغردة ليس لها نظير

نغمات وصلها كم هزت من مشاعر

مع النقر غذا الأعمى  بصيرا

بقلمي: زهراء الأزهر

سلمى محمد النعيمي

                                    

حق الإنسان من إسلام كورونا
( لا معتقد قبل الإنسانية )
بقلم : سلمى محمد النعيمي
من الجزائر.
باحثة أكاديمية في العلوم القانونية .
ومحامية معتمدة بالجزائر.
أديبة ورسامة ومصممة حلي.
📷
منذ عقود خلت، وبالأخص بعد سنة 1945 ،وقذف الحرب العالمية الثانية أوزارها، أصبح العالم يعيش في هودج من القوانين الدولية والنصوص الحقوقية، واستنساخ ثلة من المنظمات، وذلك من أجل إنقاذ البشرية من حرب عالمية ثالثة.
في زمن قلّ فيه الإنسان وكثر البشر بلا إنسانية ،وربت النزعة الوحشية في ظل التكنولوجيا ،فبعد تأسيس منظمة الأمم المتحدة ،وإصدار الإعلان العالمي لحقوق الإنسان سنة 1948 تم كذلك الاتفاق على قانون إنساني في ظاهره ، جائر في عمقه، وهو القانون الدولي الإنساني الذي هدف إلى الحفاظ على حقوق البشرية وحفظ السلام العالمي.
الظاهر في هذا القانون أنه يشبه "الكاندم " في حماية الرحم من وصول السائل المنوي إليه أو ركعة ساخرة من السجادة ،أو معاشرة محرمات في غير موضع...
إن حقوق  الإنسان يمكن تعريفها على أنها :" تلك الحقوق اللصيقة بكل كائن إنساني تولد معه ،بصرف النظر عن جنسيته، أو لونه، أو دينه، أو مكان إقامته، أو لغته"، وقد نص الإعلان العالمي لحقوق الإنسان الصادر سنة 1948 على مجموعة من الحقوق من بينها الحق في الحياة والحق في الأمن، والحرية والسلامة الجسدية، فحقوق الإنسان تهدف إلى الحفاظ على حقوق الكائن البشري ،وإعطاء كل ذي حق حقه من دون أي تمييز فلا فرق بين العربي والغربي ،ولا بين الأسود والأبيض ،ولا فرق بين المسلم والمسيحي من حيث تمتع كل مواطن بكامل حقوقه .
ترى هل فعلا مؤسسي القانون الدولي الإنساني لا يميزون بين البشر في معتقداتهم ...أليست هذه شبيهة "بباسون دافريل"...؟!.
إن مثل هذا النفاق الذي لا يملك فيه المرء جرأة الموقف هو عين الجبن ، فلنعطي مثالا من هذه الألفية " حماية الإنسان المسلم من فيروس البشر في الصين ، الذي استفحل في تشويه الإنسانية وعمد بكل الطرق العلمية أن يقمع النسل الإنساني ، قتل الحيوان وتعذيبه ، قتل الأجنة وأكلها نيئة، سوء تقويض معاملاتهم البشرية...وغيرها من الحقوق التي تهدر وتسفك كل يوم "..، ألهذه الدرجة الاسلام يسبب عقدة للغربيين ربما التكنولوجيا لم تُعَّلمهم بعد كيفية التعامل مع البشر بإنسانية بغض النظر عن معتقده؟.
لماذا نحن في البلدان العربية المسلمة نعامل الغرب بدون استثناء كالسّكان الأصليين ونحترم عاداتهم ودياناتهم وتقاليدهم؟
ألهذه الدرجة الإسلام مرعب، رغم رعب أفعالهم التي يمارسونها على الأقلية من المسلمين ؟
ربما الكثير من السطحيين مازالوا يؤمنون أن الارهاب موجود في البقاع العربية، بينما نسوا إرهابية الاستعمار وبشاعة أفعالهم ،وتاريخهم الدموي؟!
أليس اغتصاب الأرض، والنسوة ،والدين ،والتاريخ ،هي الإرهابية عينها؟!
لماذا حينما يصاب غربي بالضرر تشفقون عليه، وتتحرك الإنسانية فيكم ، في حين إذا تأذى مسلم أو مسلمة تهرعون للسب والقذف وسوء المعاملة ،وتعمدون إلى حماية حق الغربي من العربي عامة والمسلم خاصة ؟!.
كم أنتم مغفلون، تحسبون أن الغرب إنساني، إن الإنسان الحقيقي :هو البعيد عن التعذيب والإزهاق لأرواح البشر كانوا منهم أم الحيوان ،وحتى النبات، فكل الطبيعة هي جزء من مجموعة إنسان ، ناهيك عن بعض المتأسلمين الذين يحملون صفات غير انسانية، ومواقف غير ثابتة ، لكونهم سفراء فاشلون للإسلام على عكس المسلمين والإسلاميين.
فبئس لتكنولوجيا تسوق الحمير، والضباع، والسباع، وبئس لعلم ما أنبت في الأرض البور ثمرة ،وبئس لفأس لم تضرب الأرض لينبت علما ،أيها الغرب أنت سطحي التخمين ،وغبي التفكير ،وأعمى البعد ليس نكتة ولكنها حقيقة، فالبرغم من العلم الذي وصلت إليه، إلا أن إصرارك للقضاء على عقدك  ، أثبت رجاحة نقدي، وقوة بصيرتي ،أنا في منأى لأدافع عن المعتقد، بقدر دفاعي عن الإنسان الذي لم تصل إليه أسلحتك وأجهزتك التكنلوجية ،ودوائك وعطورك ،وألبستك، رغم كثرة رواجها واستعمالها وشهرتها.
فما حاجتي لعلوم الدنيا، وقداسة المعارف، وسعة المدارك، ما دمت لا أدرك بعد قيمة الإنسان ،ولم أصل إلى أعمق علم ،وهو "علم الإنسانية الذي قُلِبَ إلى علم الاجتماع ".
فلو وفر الغرب عليه عناء البحث عن مبيد للمسلمين ،ومشقة العبث في الإنسان ،واخترع لنفسه معتقدا أكثر فتكا من سلاح الإسلام ،وأكثر نباهة، وأعمق مدخرا، وأمتن هدفا ،حتى تصيب غايتك، و لا تقذف بعقدك على الاسلام، فهو مجرد معتقد، ولا معتقد قبل الإنسانية.
إن هذا  الفكر السلوكي  الذي استطاع خلال النصف الثاني من القرن العشرين، وبداية الألفية الآنيةْ(ه) أنْ يصبح مفهوما مركزيا في القانون الدولي العام، فهو ينظم العلاقة بين المواطنين، وحكوماتهم في زمن قَلَّتْ فيه عدالة الحكم ،يعقبه القانون الدولي الإنساني الذي ينظم العلاقة بين الأعداء والدولة المعادية في زمن الحرب ، محاولا قصارى جهده أن يباري كل العقبات الإيديولوجية ، رغم اشتراك حقوق الإنسان والقانون الدولي الإنساني في  الهدف نفسه ،وهو إيقاف معاناة الإنسان .
لقد قُذفت الحقوق في وثيقة مكونة من مجموعة قواعد تحمي صوريا في أوقات الحرب الأشخاص الذين لا يشاركون في الحرب أولم يعدوا قادرين على المشاركة فيه، مستخدمين في ذلك أعمق المصطلحات كقانون الحرب، أو قانون جنيف، أو حقوق الإنسان في النزاعات المسلحة.
ويستمد هذا القانون أحكامه ومبادئه من ثلة من المصادر أهمها معاهدات جنيف الأربعة لسنة 1949 بالإضافة إلى البروتوكولات الإضافية ، وتتجلى معاهدات جنيف الأربعة في: الاتفاقية الأولى والتي تخص أحوال المرضى والجرحى بالميدان، أما الاتفاقية الثانية فتكمن في تحسين أحوال المرضى في البحار ، في حين تتمثل الاتفاقية الثالثة في كيفية معاملة أسرى الحرب ،وأخيرا نجد الاتفاقية الرابعة تهدف إلى حماية المدنيين من الحرب.
أما البروتوكولات الإضافية فهناك بروتوكولان فقط، الأول يتعلق بحماية ضحايا النزاعات الدولية، وهو في نفس الوقت متمم لاتفاقية جنيف 1949، يتضمن بعض القواعد الخاصة بوسائل وأساليب القتال، في حين يمس البروتوكول الثاني ضحايا النزاعات المسلحة غير الدولية .
قالبرغم من أن القانون الدولي الإنساني لا يقوم إلا على مبادئ ثلاثة تتجلى في :الالتزام بالاحترام ،وبكفالة احترام القانون الدولي الإنساني، وبتقديم المساعدة الإنسانية ،وبحضر الإبادة الجماعية .
فبئس لهذه المبادئ الصورية ،وبئس لهدف لم يسمو بالبشر ولم يرتقي به إلى الإنسانية ، في حين كان من المفترض أن يجسد واقعيا هذا الهدف الإنساني الحقوقي  الذي يشمل حياة كل إنسان، ألاو هو التخفيف من معاناة الإنسان ،وما يتعرض له من إهمال وضياع لحقوقه، وبذلك فإن طبيعة العلاقة بين قانون الإنسانية ،وإنسانية القانون هي علاقة حقوقية خالية من مصالح شخصية وأسلحة فتاكة  محورهما الأساسي الإنسان فهما يهدفان إلى حماية حقوقه وازدهاره ورفاهيته، رغم اختلاف تعريفات ومبادئ وخصائصه كل واحد منهما.

جايلي العياشي

                                     

ومضة من رواية:.

الاوراس خلال1938:

هي دشرة أوراسية هادئة، تربع سلطان الجمال على عرشها، فامتزجت على أرضها أحلام اليقظة بالحقيقة، و تعانقت روعة الواقع بالخيال، يغمر ربوعها الدفء العائلي ، النابع من اعماق تواضع أهلها، و ميلهم الشديد للبساطة في كل شيء، من ذلك الهدوء النفسي....

      حديث. الأرواح المتسلقة/ جايلي  العياشي

Poem by Narsing Bongu Rao
One World

Gathering a handful,
as I moved on,
to pluck more flowers;
a strange musical note,
reached my ears,
only to surprise me,
as, amazing was it to,
to see all the flowers
in my hand joining in.

It was like a mass,
singing together,
with highs and lows,
and their songs about their life,
right from birth to the very end.

Strange was it all,
as their elegy
sounded enjoyable for me,
as they expressed,
their love and lust for life,
yet on a serious note,
on how short it after all was.

The end of the performance,
hit me hard,
making me restless,
for, their song strikingly philosophical,
telling about their life on earth,
yet concluding with positivity,
of all being well.

A lesson well learnt,
I surely realized,
how little I know of them,
but yet, made it clear
that we are all,
part of the same world.

The necessity to co-exist,
and respecting the laws of Nature,
yet, we at times go against them,
but the ultimate thing to realize,
is that we all have to comeback
to mother’s lap.

 الشاعرة زهراء الأزهر

                                           

زهراءاشاعرة مميزة مغربية أستاذة اللغة العربية من
ابناء مدرسة الأميرة عائشة بعاصمة المملكة المغربية الرباط درست بها وتغذت من فصولها على أساتذة أكفاء، واستنشقت عبير علومها حتى ترعرعت وأينعت بالعلوم والآداب ثم انتقلت إلى باقي مراحل التعلم والتكوين الى أن شرعت في تقديم ما أخذت منذ أن أينعت وتعليم الناشئة ما تعلمت كأستاذة تلقن الأجيال علوم اللغة العربية وآدابها وتدلهم على أغوار العربية ودروبها.

رعشة يراع صوت ميلاد الأستاذة الشاعرة الزهراء ميلادها الأول في  حديقه القصائد جمع بين صور كثيرة تتعانقفي تفاصيل حروف القصيد جمعت بين التجربة والملاحظة ورؤيا رومانسية بإحساس صادق بين أنياب زمن مضى وآخر آتي  لم تزن كتاباتها على أوزان الخليل ولا اخضعتها حسب رأيها في حركة التفعيلات بل

 تركتها حرة تسبح في الفضاء الممتد بلا حدود لتلامس طيف الجمال في كل حرف من حروفه .

قالت الشاعرة  :

حين تصخب الكلمات

من شاطئ الأحلام

أبحرت بي سفن الذكريات

اقتلعتني من رحم الأرض

أورقت بداخلي أمنيات

أمام الربيع الظامئ الخجول

فار الشلال نورا بصخب الكلمات

حروفها مخضبة برعشة الحنين

منها انبثقت واحات الفجر همسات

تقطر منها الأشواق سطورا

واكتوى منهابجمرات

ترقص فيها أطياف الدجى

وتتغنى بأجمل اللحظات

تدفئ القلب اللهيف

تحمل للشفاه بسمات

في زمن تتقطع فيه الأنفاس

وتسخر منه حبو الخطوات

من خيوطها الذهبية الحالمة

رسا مركبي على بعد خطوات

فشد بيدي لنمشي سويا

فوق رماد الذكريات

By Eden Soriano Trinidad

                                       

This world will continue to go around
In the stillness of silence
listen to an unquavering still small voice

"Be
        still
                and
                        know 
                                    that
                                            I am God"

we live in an old world
an “era of junk” *
the old and the new blooms are dying
with each droplet of tears from the human eye
the world is going through a new cycle
 regeneration, rebirth
the old has gone, the new has come.

“BE STILL AND KNOW THAT I AM GOD.
I will be exalted among the nations,
I will be exalted in the earth. “

By: Eden Soriano Trinidad
March 18, 2020
Philippines
*The title of the epic book of Mai Van Phan

By Eden Soriano Trinidad

                                   

Saving this Generation

We often heard tough men says, ‘let us save this generation’
Save from whom?
Save from where?
Save from what?

From antipathy? From World War 3?
or from the diseases brought by new rendezvous
new drugs conceived and invented
a multi-billion business of rich
and the hungry for fame and money

Poor guinea pigs, poor, poor countries!

illicit connivance
like my perfume illicit fragrance
smells so good to me
too tempting not to engage
let’s save this generation
from the wrath of the Highest                                                             
who burned Sodom and Gomorrah
do not look back, do not even try!

But, wait...
“Can we regenerate this world with our poetry?
With our friendship, will it become new?”


Poem: Eden S Trinidad
Written: September 1, 2018
3:00 AM

رئيس مجلس عمالة المضيق الفنيدق الدكتور محمد العربي المرابط

بادرة إيجابية بجهة طنجة تطوان الحسيمة، قام مجلس
عمالة المضيق الفنيدق، بالمساهمة في الصندوق الخاص بتدبير جائحة “فيروس كورونا” المستجد، الذي دخل حيز التنفيذ اليوم الثلاثاء، حيث قرر السيد محمد العربي المرابط رئيس مجلس عمالة المضيق الفنيدق وأعضاء المجلس ورؤساء اللجان، بالتنازل عن تعويض شهر لفائدة الصندوق الذي كان الملك محمد السادس أمر بإحداثه قبل أيام باعتمادات تصل إلى 10 مليارات درهم.

وفي اتصال قمنا به لرئيس مجلس عمالة المضيق الفنيدق السيد محمد العربي المرابط، للاستفسار حول الموضوع، أكد لنا أن هذا القرار جاء بمبادرة من المجلس، للإنخراط في التعبئة الوطنية للمساهمة في الصندوق الخاص بتدبير جائحة فيروس كورونا المستجد، مؤكدا أن رئيس و أعضاء ورؤساء اللجان بمجلس العمالة، جنود مجندة إلى جانب كل المواطنات والمواطنين تحت القيادة الرشيدة لجلالة الملك حفظه الله لمكافحة هذا الوباء وآثاره.

Love
By Eden Soriano Trinidad

                                

Love invokes poetic soul, to pen romantic love songs
With the undying promises of the hearts in bloom
And love signs will throw you off balance to the moon
Falling in love creates thousand emotions and emoticons.

Did you know that?
“1-4-3” stands for, “I love you” and
“1-4-3-4-4 “is for, “I love you very much?”
And what about this “H-H-W-W?”
Holding Hands While Walking (just me and you).

Now, its I-L-Y-S-M
I love you so much!
The L-S-M- Love Sweet Messages,
Keeps my phone without rest.

Come my love, let us paint our love nest.
To be lost in love, ‘tis so sweet my dearest!

AMOR

El amor invoca al alma poética, para escribir canciones de amor románticas.
Con las eternas promesas de los corazones en flor.
Y los signos de amor te harán perder el equilibrio a la luna.
 Enamorarse crea mil emociones y emoticonos.

  ¿Sabía usted que? "1-4-3"
significa "te amo" y
 "1-4-3-4-4" es para "Te quiero mucho?"
 ¿Y qué hay de este "H-H-W-W?
" Tomarse de las manos mientras camina (solo yo y tú). 
 
 Ahora, es I-L-Y-S-M ¡
Te quiero mucho! The L-S-M- Love dulces mensajes,
Mantiene mi teléfono sin descanso.   

Ven mi amor, déjanos pintar nuestro nido de amor.
Estar perdido en el amor, ¡es tan dulce, querido!

Translated in Spanish and published by Alejandra Verushka
On her 1st International Literary Anthology, called “KINGS OF THE SOCIAL CIRCLE, 2019

1 Antología Internacional “Romance Idílico desde el Pilcomayo” “Los Reyes de la Tertulia Bolivia 2019” 
Editora: Alejandra Veruschka
Pages: 11 -12
Club Literario “Versos desde el Pilcomayo”

Poem by Eden Soriano Trinidad

 by Alfred Asís

                                       

En un accidente ocurrido en el sur de Chile,  en un camino de tierra
que bajaba a la costa, viajaba con mi gato “Micchu”
En una curva me encontré de frente con un camión
y al hacerle el quite mi van resbaló por la gravilla suelta
y cayó de lado hacia el bosque, fueron unos segundos
que se arrastró entre los árboles quebrándose el parabrisas
y tirando vidrios astillados como proyectiles. Al detenerse la van
esta quedó de lado y pudimos salir con mis acompañantes ilesos
pero con algunos golpes que no fueron graves...
Después de pasado el primer susto me di cuenta
de que mi adorado gato había desaparecido. Comenzaron a llegar
los transeúntes y hasta una yunta de bueyes que nos ayudó
a parar la van. Así nos regresamos a la ciudad
con el enorme dolor de no haber encontrado al micchu.
Pero, volvería al día siguiente pues ya se había hecho de noche.
Al día siguiente volví con un amigo a buscar al gato al bosque
y llegamos al lugar del accidente entrando en el bosque
comenzamos a buscarlo y llamarlo de todas las formas posibles.
Mi ansiedad iba en aumento y mi desesperación también,
amaba tanto a mi gato, un tremendo gato gris angora con el cual
había recorrido todo Chile, no imaginaba, el perderlo.
Ya la tarde avanzaba y habían algunas casas de campo cerca
así que fuimos a preguntar si habían visto algo, pero no sabían nada y lo único que decían que andaban perros en el bosque
y era verdad, se escuchaban ladridos a lo lejos, pero el micchu
se hacía respetar con su estampa... igual eso me inquietó
aún más de lo que ya  estaba...  Ya hacía mucho rato que estábamos buscando y nada se escuchaba... en ese momento me acordé de Dios, aunque no era un devoto empedernido, si había recibido las enseñanzas de mi abuela ortodoxa y de mi madre que había heredado su amor a Cristo. Me pregunté
¿Que sacrificio podía ofrecer a Dios para que me ayudara a encontrar a mi gato.
En ese momento, tenía un cigarrillo encendido en mi mano
y fue como que alguien me moviera la cabeza hacia él y fijara mis ojos en el humeante cigarro, y, me di cuenta de inmediato del mensaje  y mirando al cielo le dije a Dios: “Ayúdame a encontrar mi gato y dejaré de fumar” y apagué mi cigarro con mucho cuidado en una piedra.
Pasaron siglos de mi vida en pocos segundos, cuando escucho a
mi amigo, que estaba como a 50 metros que me llamaba diciendo
que había escuchado algo que surgía de unos arbustos abajo en una quebrada...
Al llegar al lugar comencé a llamarlo con un silbido al cual el contestaba y de pronto escuché un tenue “miau”... mi corazón se volcaba de emoción esta aventura era algo grandioso y el resultado mejor...
De pronto apareció su cabecita entre los arbustos y ya sus maullidos eran de emoción, me hablaba y me contaba todo lo que había sufrido en esa noche fantasmal, con ladridos de perros, sin comida, sin agua  y sin una camita saliente a la cual estaba acostumbrado. Mientras subía por la ladera miraba hacia donde le esperaba, maullando y maullando como nunca lo había hecho, hasta que llegó a mis brazos, que emoción que regalo más grande de la vida... Dios mío.
El Micchu estuvo viajando conmigo por 15 años.

بقلم عيسى نجيب حداد

                                   

دانت لك الروح

يوم زرعت فيها عشقك
فرحت بك النفس يوم عانقتها
يا بهجة السريرة انفصل بها وتورثها
فانها بساط محبتك الذي لا ينضب فرحه
تقبل نذر هواي وامتزج في سنين الاشتراك بداخلي
ولا تمضي لحظاتك وانت تقارع الاوقات في اقترابك
متيمة انا لاحضانك التي لن املها من حرارة اشواقك
فرحة ايامي كلها ان تواجدت انت فيها تزهر كالبستان
يفج ربيعها بكل المروج وتزهي الفصول كلما  ناظرتك
تعال على الدوام اسكني في قواميس خفقاتك عذوبة
انت اصبحت مزيج من سكري وصحوي في دنيا الحب
اتوق لمقارعة خوافقك النابضة كلما اشتقت اليك شغف

             فيلسوف الادب المعاصر عيسى نجيب حداد
                                    رحلة العمر

ومضينا
بقلم الشاعرة زهراء الأزهر المغرب

                                  

ومضينا نزرع الصحراء ورودا
مذ تصافحنا وأصبح القلب ودودا

غنى نجمنا الوهم أغنية حزينة
على صهوة البرق اشارة أن جودا

كدنا نموت وننتهي للحظة
حين خانتنا العبارة ولم نجد ردودا

يا أيها الطيف قد سكنت المهجة
فلم أيقظت الوجع وصببت النار وقودا

وجعلت روحي تناجيك في كل وهلة
بألوان الفراشات جعلت للربيع وجودا

نور أزلي شع في ربوعي الروحية
أيقظته لتخفق شرارته لك بنودا

منه شعاع الود أذكى نورا أنار مهجتي
من أعلى منارة خلق لحنا حطم قيودا

في قلبي سكب أنغاما شدت بلحن
عزفته أوتار قيثارة اجتازت حدودا

تبسمت في مقلتي الحياة رقص الكون لها
وغذا القلب في دنياه شرودا

يرقب ولادة الحلم كل صباح
فوق شطان العمر تطفو وعودا

بقلمي:زهراء الأزهر

بقلم سلمى النعيمي

                                    

ألــْــهاكـــــــــــــــــــــــــــُمُ!

مـــــرَّ الثـّــــرى بكُمُ فَقل ألــــهاكُم
وأرى عيوبكَ أنهـــــا تتـــــــــــــراكمُ

لا يغرينَّكَ طولُ عمركَ واعتَــبر
نحنُ الثُريّــــا والثّـرى مَـــــأواكُــمُ !

لولا ضمـيري الحي كــنتُ أريتُكُم
ماذا سأفعــــل لــــــو يزيدُ غواكُمُ ؟؟

فَسَلِ الأباعِــدَ والأقـــــَارب عنهمُ
مَن غيرُ فعـــــلي ينبــــري لأذاكُمُ

و كفى بتكــرارِ المــــنيةِ واعظًا
أَوَ تحسبوني جَـــاريةْ لهـــــواكُمُ

لا تحسبوني فـي هواكــــمْ تائهةْ
وبـأنَّ روحي في الغــــرامِ فـــداكمُ

إنَّــــي هــــويتُ قُـــبيلَ قــــــــلبكَ غادرا
قلبي المحطَّـــــمُ يا كــــــريهُ ســــلاكُمُ

فسل البحـارَ الشاهـــداتِ سلِ الهوى
يـــــــــُخبرك كيـــفَ الــــنزفُ قــــد يتراكَمُ؟

لـــــــــــــمْ ألــــــقَ خبثا مثـــــــــلمـــــا عاينته
في حـــــبـــــكُمْ لما عشقــــــتُ ســواكُــمُ
سلمى النعيمي # ديوان هوادة نشوة لقائنا.
رسومات الفنانة التشكيلية ومصممة الحلي سلمى النعيمي

قصيدة :  شاعرتي
بقلم الشاعر عزيز منتصر

                                  

زمنك في طبيعتي
بلغ حد الكمال
توجته تجاعيد الحب
المصففة بالورود
التي تَسُرُّ وجهي قبل قلبي
إعجابي لدونك
زمن زائل
أنت غاية القرب مني
لن أترك روحك
تذبل إلى الأبد
مادام اخضرار ربيعك
في عمري
لأنك نفسي
التي أمدحها لنفسي
أريدك شاعرتي
حسونا محلقا
في أعذب أجواء السماء
بعيدة عن مديح غيري
وفي المساء
أحمل عنك ثقل التعب
لتسترخي
على غصن حرصي عليك
وأمدك بأعذب قطرة
من ثلوج أعلى القمم
المذابة بحرارة أشواقي

بقلم الهام حارتي
غدا إن شاء الله

                            

تصبح الكورونا من الماضي، كالحصبة والجدري التيفود
 واليرقان والطاعون وڤيروس سي
وإنفلونزا  الخنازير والطيور

غداً يتحسن الاقتصاد

غداً يرجع المعتمرون إلى الحرم
 والزائرون إلى المقامات
والمصلون الى المساجد والجوامع  والكنائس

غداً يعود السياح إلى سياحتهم

والتجار إلى تجارتهم

والأولاد الى مدارسهم

والموظفون إلى أعمالهم

غداً تفتح النوادي والمطاعم
 ودور العبادة
 والسينما أبوابها

غداً تمتلىء  المقاهي والشواطئ والساحات والمتنزهات

غداً ينتهي العام الدراسي ونسمع زغاريد النجاح والأعراس والحفلات

غدا يبدأ  الفيروس بالإنحسار بإذن الله

غداً أجمل بإذن الله

غدا نستقبل رمضان مبتهجين مطمئنين بإذن الله

غداً تتفتح الزهور
 ويسطع النور
 وتغرد الطيور

خذ جرعة أمل ولا تيأس من رحمة الله

شدة وتزول
ويا ما دقت علي الرأس كورونا

ذلك نهج الأنبياء بشروا ولاتنفروا‏
أكثروا من الحوقلة: ‏

فهل تعلمون أن الحوقلة "لاحول ولاقوة الا بالله" تمنع سبعين نوعاً من البلاء أقلها الهم؟! 

*لاحول ولا قوة الا بالله*

#ما_تزعلوش

THE TEMPLE OF THE POETS
Swenstorp, Sweden 14/3/20

                                               

I woke up with bright eyes
This morning
Embraced by a deeply
Persistant feeling
I needed to visit my forest
Where there is
A very special place
An open space
Deep down in its valley
A place I call the temple of the poets

The whole clearing is covered
With amethyst colored violets
They beam so intensly
They glow triumphant in the morning sun

Their fragrance embraces me
Their scent sweeps me
It feels so delightful
Once again being here
Where I feel peace
Security and inspiration

I felt it so strongly
I just had to be here
To pray for us all
In a peaceful morning breeze

I felt something hover
In the air up above
Around me wishings and prayers did circuit
I thought I might capture
Them all - one by one
And present them to higher powers

I pray for mercy
For the ones I love
I pray for peace
For the ones I hold dear
I pray for forgiveness
If we have done something wrong
Pray for strength and power
So that we all will be spared
And can go through
These deep troubled times all together

These times are times of worries
Of worries throughout the world
These troubled times
Takes many innocent souls
Soul that unfortunately looked
Their destiny right in the eye
In a back alley they just
hadn't chosen

I pray for us all
I pray on my knees
In my holy spot
In an open space in the forest
The spot that I call
The valley of poets
A spot with great magical powers

I know that the magical
Power of words
Is special when you
Pray for others

I feel so strongly inside
That someone above me
Is calling
Someone above
In the great universe
Someone the almighty himself

So, dear poets and friends
My heart is with you
I pluck you a nosegay of violets
These violets are not just flowers
They are life within itself
The prettiest - the rarest
That you've ever seen

In the clearing - the witnesses
Are trees yet naked and bare
Whose longing reaches out
Its arms in a prayer

Yes, I feel that these hard times
Will end one sweet day
Times herold will bring us new tidings
Tidings that all is restored

I pray that each one of us
Finds their temple of life
Their temple of calm
Hidden in their own buzzing world

I pray that each one of us
Finds peace in their despair
And sense the feeling
That they are not alone

And then they might be able
To feel the power of their prayers
And then they might be able
To smell the magical scent
Of the violets!

©® Joanna Svensson

©® Private picture Joanna Svensson

بقلم الشاعرة زهراء الأزهر

                                  

سأبحث عني فيك
سأبحث عني فيك
فأني أسمع نبض قلبي هناك

في صمتك المستديم في خلوتك
نحو ليل بلا أنجم أطير في سماك

دونك أغلق باب فصولي
عند شط العشق أنت أو لا أحد سواك

حاشا أن تغيرني في حبك الغير
أنت روحي فكيف أنساك!

وأنت يارياح الجنوب احمليني لجواره
واطرحيني نسمة تتنفس شداك

ويا شمس اشرقي على جفون الفجر
ففي عيونه تلوح بشراك

فبخيمة صدري رياح تضمد جرحي
بين الضمادة والجرح يقبع هواك

هز اليك عروق القصيدة
حتى يتوهج عشقك فأكون دواك

وكسر كل المرايا وكل الظلال
وامسح وجه القمر حتى أراك

كفانا انتظارا على شاطئ العشق
ففي القلب كل النيازك والأفلاك

واقبلي يا تباشير الصباح يوما
عل. صهوة الغيم ووقع خطاك

بقلمي: زهراء الأزهر

بقلم الشاعر علي حسين ناصر
من تكون حبيبتي

                                                   

مواسمُ حبيبتي
كما نخلُ العراقِ
باسقةٌ تُبلسمُ جراحي
في لحظاتِ العناقِ
وعصفُها يُدفئُ جوارحي
ويلفحُني عندَ كلِّ فراقِ
حنونةٌ
كريمةُ اليدَينِ
يغارُ منها الرافدَين
والكلُّ مشتاقُ
قدُّها مياسٌ والجيدُ ممشوقُ
جبينُها نبراسٌ والباسمُ معشوقُ
احتاَرتْ في وصفِها الألبابُ
والأقلامُ والكُتّابُ
ولسانُ الحالِ جوابُ
البعدُ عنها لا يُطاقُ

بقلم الشاعرة زهراء الأزهر

                               

حين تنبض الكلمات
من شاطئ الأحلام
أبحرت  بي سفن الذكريات

اقتلعتني من رحم الأرض
أورقت بداخلي أمنيات

أمام الربيع الظامئ الخجول
فار الشلال نورا بصخب الكلمات

حروفهامخضبة برعشة الحنين
انبثقت  واحات الفجر همسات

تقطر منها الأشواق سطورا
واكتوى منها  بجمرات

ترقص فيها أطياف الدجى
وتتغنى بأجمل اللحظات

تدفئ القلب اللهيف
تحمل للشفاه بسمات

في زمن تتقطع فيه الأنفاس
وتسخر منه حبو الخطوات

علها تبصر في الليل الطويل
اشراقة الشمس  في لحظات

على خيوطها الذهبية الحالمة
رسا مركبي على بعد خطوات

فشد بيدي  لنمشي سويا
فوق رماد  الذكريات

بقلم د عزيز منتصر
تكريم قامات أدبية وقانونية من طرق مجلة الرائدة في العلوم القانونية برئاسة الدكتورة أمينة رضوان الباحثة في الشؤون القانونية

                           

                      

مع كل عام جديد تتجدد الآمال بالنجاح والازدهار واشراقة جديدة بغد مشرق ومستقبل أفضل يفتح للانسانية والثقافة آفاقا جديدة .

وكانت أول إشراقة أتلقاها هذا العام هو تكريمنا مع قامات  وازنة من أهل القضاء والأدب  من طرف مجلة الرائدة في العلوم القانونية في شخص الدكتورة المتألقة  والباحثة في الشؤون القانونية أمينة رضوان Amina Radwane مما جعل هذا التكريم باعثا ومشجعا لتقديم المزيد من الجهد لنشر ثقافة الإنسانية والقانون والأدب  والمعرفة والعدالة والفكر المستنير والتعايش السلمي .
تهنئة مع باقات ورود عطرة إلى كل المكرمين كما  نشكر الحضور على اهتمامهم وتقديرهم  لنعاهدهم الله لى المضي
 قُُدُما بعزم واصرار لسحق الجهل ونشر العلم في كل شبر
طأه أقدامنا .
ودمتم لنا ذخرا وسندا ...