ANNA FERRIERO (ITALY)

Poem original by Anna Ferriero ( ENGLISH)

Translation to ARABIC language by Mountassir Aziz

SPRING SNOW 

I saw a star

as I was listening to my heart,

I was happy and full of love.

I saw a star

as I was dreaming of your gaze

there was a new perfume

that in the waves of the sea

it sounded new melody.

A Flower was born

it reminded the snow.

I grazed that flower:

spring has blossomed!

                         Translation

              

       ثلج الربيع

رأيت نجمة

 وأنا كنت أستمع إلى قلبي ،

كنت سعيدة ومليئة بالحب.

رأيت نجمة

 وأنا أحلم بنظراتك

كان هناك عطر جديد

 في أمواج البحر

بدأ لحن جديد

ولِدت زهرة

ذكرنا الثلج 

رعت  الزهرة

لقد ازدهر الربيع