WHERE POETRY IS BORN
Joanna Svensson

                                           

I see before me
Gardens suspended
Pendulous
between heaven and earth
Gardens floating
Filled with blooming unborn thoughts
Filled with blooming unborn words
Filled with blooming unborn colors
Slowly riping
Slowly materializing
Through different kinds of colors
Through diffefent kinds of feelings

Some of them will be beautiful and sensible
Some will touch your heart and your soul
Some will get sad and sorrowful
Because they haven't yet ripened
Some have frozen - in their own sorrows

Every thought hustles and bustles
Everyone wants to be there
But the poet decides
Which words and what thoughts
Should be chosen
To reflect the poem

If you want to be loved
And to feel real love
You have to sow
With small seeds
With the words of love
In the pendulous gardens
Between heaven and earth

But if you look back
And not look forward
Not even over the egde of what's real
Then the poem gets dark
The poem gets heavy
The poem gets sad

And it pulls you down
Instead of lifting you up
And then you can't see
The meaning of each life

So if anyone but me
Sees the pendulous gardens
Please - with the power of thoughts
And with encouraging words
Let the Pendulous gardens
Between heaven and earth
Be filled with unborn thoughts
Filled with unborn words
And filled with unborn poems
That slowly materializes
Through beautiful colors
And wonderful feelings!

©® Joanna Svensson

© Private picture Joanna Svensson

الدكتورة أمينة رضوان
المنتقى في المنازعات الشغلية على ضوء الفقه والعمل القضائي

                                       

الحمد لله الذي بنعمته تتم الصالحات، و الصلاة و السلام على أشرف المرسلين و على آله و صحبه أجمعين. و بعد:

 يسرني أن أقدم إلى القارئ الكريم مجموعة من المواضيع التي كانت أولى كتاباتي في قانون الشغل، حاولت من خلالها سبر أغوار مجموعة من الاشكاليات التي تهم المنازعات الشغلية، مستحضرة في ذلك النصوص التشريعية و اجتهاد القضاء و رأي الفقه سواء منها الوطنية أو المقارنة، و معززة بملحق يضم أحكام القضاء و بعض القوانين المستجدة في هذا الاطار.

 و لا يخفى علينا أن المقتضيات المتعلقة بقانون الشغل كانت متفرقة إلى أن شاءت إرادة المشرع ان يجمعها في إطار مدونة واحدة، حاول من خلالها ان يتطرق -ما أمكن- إلى مجموعة من القواعد التي تحكم علاقات الشغل الفردية و الجماعية.

 و لما كان تخصصي في الدراسات العليا هو قانون الشغل في إطار وحدة قانون الشغل و التحولات الاقتصادية و الاجتماعية فإني وجدت نفسي متشوقة للكتابة في هذا الفرع من فروع القانون. و هذه الكتابات هي محاولة يسيرة مني في قانون الشغل التي قلّت فيه الكتابات الفقهية رغم أنه يعتبر من أهم فروع القانون الخاص على الاطلاق، و الذي يتميز بحداثة قواعده إذ لم يستقل عن قواعد القانون المدني إلا في أوائل القرن التاسع عشر.

 و تظهر أهمية الكتابة في قانون الشغل انطلاقا من المجال الذي يؤثر فيه، و ما يترتب عنه في كثير من الأحيان من نزاعات تتطلب التوفيق بين طرفي العلاقة الشغلية، حفاظا على المقاولة و دعما للاقتصاد الوطني و تشجيعا للاستثمار الاجنبي.

 و قد خصصت هذه الدراسة لمناقشة عشرة مواضيع تتعلق ب:

• مسطرة الصلح في المادة الشغلية
• حدود سلطة قاضي الشغل في التفسير 
•  حرية الاثبات في المادة الشغلية
•  جزاء مخالفة النظام العام في قانون الشغل
• تغيير المركز القانوني للمشغل و أثره على استقرار عقود الشغل
•  حقوق الأجراء في نظام صعوبات المقاولة
•  الأدوار الاجتماعية و الاقتصادية للسنديك في مسطرة معالجة صعوبات المقاولة 
•  حقوق الأجراء القاصرين في مدونة الشغل
•  رقابة تنفيذ المقتضيات المتعلقة بتشغيل الأجراء القاصرين
•   "قراءة في القانون رقم 19.12 بتحديد شروط الشغل و التشغيل المتعلقة بالعاملات و العمال المنزليين"

 و في الختام أسال الله عز  جلاله أن يجعل هذه الدراسة خالصة لوجهه، إنه نعم المولى و نعم النصير، عليه توكلت و إليه أنيب، و على الله فليتوكل المتوكلون.

الآية القرآنية

بسم الله الرحمان الرحيم:"واصبر لحكم ربك فانك بأعيننا و سبح بحمد ربك حين تقوم(48) ومن الليل فسبحه و إدبار النجوم (49)

الايتان 48 و 49 من سورة الطور.