OGRNI ME, LJUBAVI!

Autorica: Senada Kadribašić  

Ogrni me,  ljubavi,

 Čarolijom svojom

Kao pjesmom

Nadahni mi biće

Kao valom snažnim

Zapljusni me cijelu

Olujom pustinjskom odnesi me do najviše dine,

I više,

Do visoke, planinske hridi

Sa koje se najplavlja pučina vidi ...

Ljubavi,

Ogrni me svojim plaštom

Koji svjetlom zrači

Ne škrtari, ljubavi, rasipna budi,

Ta, ti to možeš

Srce mi razbudi,

Razveseli,

Neka srce mi dobije sve što poželi...

Ljubavi, kad sve zamre i zataji

Ti me pronađi

Makar na kraju svijeta,

Makar u vrijeme

Mojih poznih ljeta

Ti mi se javi

Plahovito,

Kao da cijeli svijet pleše i slavi...

Ogrni me, ljubavi,

Čarolijom svojom

Pa ti si virtuoz u svome umijeću

Kada ničega nema

Na dar

Ti doneseš sreću!

 Alicia Susana López

Te amo.

En el laberinto insondable, 

dónde es mustia la palabra.

Dónde tiene su claustro 

el sentimiento dormido.

Dónde tiene su prisión 

el sueño más querido.

Allí donde habita el silencio.

Dónde aborta la palabra.

Allí quiero hablar.

Pero en silencio.

Que no se escuche

ni el sonido de mi voz.

Intenta escuchar lo que

dice mi alma en silencio.

Quiero ser como el sol

o la luna.

Importantes en su función.

Pero obrando en silencio.

Como la naturaleza.

Cómo árbol, como la flor,

que no se jactan por lo 

que otorgan

todo lo otorgan en silencio.

Ser como las neuronas que realizan su sinapsis,

estableciendo un puente químico, en silencio.

Quiero ser el silencio mismo.

Porque en silencio se escucha

mejor la voz del espíritu.

Quiero ser la puerta abierta

Para que sea liberada

la palabra oprimida.

Quiero ser la llave

que abra las rejas,

Que encierran el pensamiento.

Que ahogan el sentimiento.

Quiero liberar el nudo

en mi garganta.

El que me impide gritar

con fuerzas.

Que te amo, te amo mi vida, te amo.

Quiero ser tu mujer enamorada.

que deshoja el silencio.

La que en grito libertario,

se desmadra un ...

Te amo. Te amo. Te amo.

Que no puedo guardar en silencio.

Alicia Susana López 

Argentina.