بقلم علي الأحمد

                             

أغنيات العيس /12

بيني وبين أحبتي عهد
لا النأي ينسينا ولا  البعد
قد تثقل  الأيام كاهلنا
بالمرهقات يخونها  العد
لا الهم يشغلنا  على وجع
كلا  ولا الأشجان  والكد
بحر الحياة الهم يدفعنا
جزر يعيق ويخذل  المد
والشوق بينهما  أسير هوى
لا الحظ يسعفنا  ولا الجد
فكأننا  والبين  يفصلنا
موج تلاقى  ماله حد
ضاع الشراع على تباعدنا
في اليم والمجداف والوعد
يامن على الاهداب صورتها
حلم يظل بقلبه يعدو
ينساب في نبض الوريد كما
 ريح الصبا اذ ازهرت نجد
مانجد يا (عيس) الغرام سوى
رياك يعبق بالشذى الورد
طالت متاهاتي وليس لنا
إلا امان خانها السعد

Аутор: Кристина Анастасија Верас Брзин

                                 

НА КРАЮ

Я иду по краю неба,
где звезды едва видны:
звук света затмевает
меня,
все так необычно;
я слышу треск звезд,
я вижу космические руки,
двигающие звезды,
как на шахматной доске.

Я как мелкий
песок космоса,
ветер дует мне
в горло.

Я сижу на краю земли,
там, посреди океана:
дельфины играют
со мной,
волны несут меня
в глубины моря;
тихий разговор с китами,
пузыри вместо слов.

Я как маленькая
капля земли,
вихрь поглощает
меня глубоко внутри.

Аутор: Кристина Анастасија Верас Брзин

By Joanna Svensson

                                 

WHAT HAPPENS NEXT?

We all went to bed in one world
And woke up in another
The third world war
We all feared so heavily
With nuclear warheads
And planet extortion
Twentyfive times over
It never came
It never did happen

But something different came
Something else did occure

Paris is not romantic anymore
Its streets are empty and bare
Rabbits are its pedestrians
The Eiffeltower gather but moss

In Melbourne a violin concerto is played
In the Concert house for all empty rows

In Warsaw you pay big fines
If you don't wear a mask
At a funeral may only attend three

Hugs and kisses
Are new dangerous weapons
Love and empathy
Has been restrained
Not to visit
Friends and related
Old parents kept
In healthcare lockdown
They die without family
'Cause no one's allowed

To keep social distance
Is now how to care

You find that all of money
Power and beauty
Can not buy a breath of air
The nature all around us
Carries on its daily life
With springtime beauty
Brighter than ever

It sends us a message
A message so clear:
You little humans. You are all so tiny!
I really have no need for you
The earth, the air, the sea and the sky
Do quite alright without your help

When you come back
And learned your lesson
Then remember very clearly
You are forever not my master
If you'll behave
You'll be my guest!

Swenstorp, Sweden 15/6/20
©® Joanna Svensson
© Photo: Per Josefsson

By Joanna Svensson

                            

IN THE AFTERMATH

In the aftermath
When the world has held its breath
For what would happen - what will come

In the anteroom of the aftermath
Where all the humans
Feared for their lives
Their whole existence

Even they with painted smiles
To cover up their anxiety
They who all said: it will be alright!
Something will for sure turn up

So I sat on my thinking stub
Contemplating all by myself
But then my soulmate came
The one I love and share my heart with

He took my hand and we wandered off
Off into the wilderness
To mother nature's meadows
Hand in hand in our tiny wood
Where trees and flowers
Raise their eye-brows in pure surprise

And so we felt like a part of nature
We have survived the invisible death
Thanks to natura - we did survive
Because we live - by its own accord
By unwritten rules - and laws of life
Using wisdom in the best of ways

We both do feel - so very sorry
To find that many just return
To their previous life style
As if pandemic there never was
With self content - no lesson learned
With noses pointing - up in the sky

Oh, all of this - was not so fearceful
After all -  I did alright
Instead of thankfulness
For surviving
The shop owner raises his price
And profit once again
Despite charity from all of us

When will we learn
When will we see
How can we change
Our way of life
There is room
For human need
But there is not
For human greed

Swenstorp, Sweden
©® Joanna Svensson
©Private picture

By Bozena Helena Mazur-Nowak

                                     

life hurts ...
© Bozena Helena Mazur-Nowak

someone strapped your dreams so high up
eyes are tired but can't sleep at all
a swarm of black thoughts penetrates the head
everything around is stripped of color

sometimes life hurts so much

you signed the contract for life imprisonment
don't matter it hurts you have to go-ahead
although your knees are heavily scratched
from constant falling and eternal disappointments

stand up and go no matter if it hurts

reduced-fare only for selected ones
hump and gray hair are within reach
love and respect stand up  so high
for us, working-class are only sweat droplets

life hurts but is so sweet though

each of us has one life assigned
in dreams, in pink and gray daily life
some people can live a long-life
others look old when they are still young

sometimes life hurts so much

حلمي أنت للدكتور منتصر عزيز

بقلم عزيز منتصر

سينبثق في أفقي القريب

حلمي الخالد 

في نومي الذي لاينام 

في صمتي الناطق مع نفسي

حلمي أنت 

هل ستأتين

بناي من قصب

بعشق كبير

إلى قلبي الصغير

الذي تكبّرت عنه الأفراح

هل ستأتين

كإعلان الشمس  على الحيطان

لأصبح أغنية كالحب 

أخاطر بكل شيء 

وأتحطم في يمينك 

ويتلاشى الإنتظار والصمت

وأتململ في عيونك 

دمعة فرح 

كقطرات الغيوم الأولى

بداية الشتاء 

على براعم الزهراء

وفي هدوء 

أناديك يا معطر نسيمي 

يا ثوب الآمان

هل لي منك غِلة 

ولروحي نغمة

أنت صبحي 

أنت مسائي

حيث الهوى مناهل

أنت أحوالي وراحة جواري

افتحي باب المحراب 

إني أميل في سكراتي 

دون نبيذ 

لست بسائح

إني أريد أن أُدفن فيك حيا

لتحميني  من مياه الزمن 

وأكتفي بحدودك 

لا أخاف ولا أسمع كلمة  وداع

وأنقلك إلى ملكوت إنسان

    

By Marlene Pasini

                                         

Hoy inicia una gran semana!!!! 😊

😇 Amigos y seguidores  que día a día siguen mis publicaciones, Gracias, gracias, gracias, 🙏 a veces no me alcanza el tiempo para contestar a todos pero sé muy bien quienes me siguen, me hacen comentarios, me acompañan en este camino de vida. 👉Mi propósito en Facebook es crear una posibilidad para lo positivo, para lo posible, para lo que nos hace crecer. Para compartir mis libros, mis conocimientos, espiritualidad, el arte. Estos son tiempos de cambio, son tiempos para continuar adelante en el sendero de esta Madre Tierra que nos acoge y nos cobija, pero también son tiempos que nos hacen sentir mucha incertidumbre y dudas sobre el porvenir, es por eso que hoy quiero compartir el gran regalo 🌺 que tengo para todo el mundo. He creado la posibilidad, el sueño de reunir en un maravilloso libro 📙 a  grandes líderes y guías espirituales de todo el mundo que les ayudarán con sus consejos, reflexiones y experiencia para seguir adelante en esta crisis, en esta tormenta 🌩 en la cual se vuelve vital tener una guía sobre qué hacer para continuar y construir una nueva vida. Todo esto es desde mi corazón ♥, sin propósito de lucro, porque quiero poner mi granito de arena para ayudar en la verdadera transformación de esta humanidad. En este libro por supuesto, también van mis recomendaciones y estrategias profesionales. En los próximos días este libro estará disponible en Amazon en español. Así que estén al pendiente, les iré revelando más detalles.
Los quiero mucho ❤️ 😘 💋

بقلم الشاعرة زهراء الأزهر

                              

زهرتي التي لا تذبل
هل يا ترى في برد الشتاء
    تموت الشمس؟

أم انها تتبع الريح
التي تنمو على شموع الهمس

في سرير الروح تغفو
تناديني  من بئر النفس

من فوق بساتين الأرض
ذكريات تحيي أمل الأمس

يا زهرتي التي لا تذبل
يا زهرة لا تعرف اليأس

أعرف أن خيولي تركض
تقفز نحو الشمس

تحمل عطرا للذكرى
تخلد شدا ليال الأنس

تتغنى في صمتها بعهود
ببوادي النخيل أثمرت الغرس

تذهلني رؤيتها تهز خافقي
تحلت من كل حال بلبس

تطاول السحاب  ترنو للنجوم
أتخال الشمس تنال بلمس

الدكتور محمد العربي المرابط رئيس مجلس اعضاء عمالة المضيق الفنيدق

اللهم اشفيه وعافيه يارب العالمين إنك أنت السميع العليم المجيب .  

  قصيدة بعنوان :
                        الصحراء مغربية
                   بقلم الشاعر    الدخيسي الشرقي

                  

- ذهب المغرب رمال صحرائه
- هي كنزه وإرث ماضينا
- وقلبه إذا إشتكى من حالة
- فروح الوطنية تداوينا
- عادت من قبل لحضن الوطن
- بعد مسيرة خضراء تحققت أمانينا
- بشرانا إخوتي المغاربة بفرج
- طالما إنتظرناه إنه خبرا يقينا
- سيعود ما تبقى من شبر
- ليلتحق بالركب كل أهالينا
- إنها حقيقة مثلما عاد يوسف
- لحضن أبيه بعد فراق دام سنينا
- ليكتمل المغرب بصحرائه
- وصحراؤه بمغربيتها تنادينا

   عاش الملك
   تحت شعارنا الخالد
   الله  الوطن. الملك
   الله يبارك في عمر سيدي

ياابن النور

(يا ابن النور))

بأيادي الشموع

سأقطفك كباقات ضوئية

أيها النور المشع

تتجذر بروحي

حتى لا نهايات السنديان

فما أكثرك

سكبتَ على أبراج قلبي

ألوانا من الفرح والهيام

كتبتُ عنك أشعارا

حتى أفرغت محابري

ببديع توهجك

مذهل أنت حين

أهديتني الحياة

فهل لك أن تتوقف عن

هذا الإنتشار بداخلي

وأنا الناسكة

 بمحراب الأمل

أرتجي موعد اللقاء

لأرتوي من

غيث أحاديثك العذرية

أرتشف سحرك الافلاطوني

سأحرث تراب الشمس

وأزرع سنابل حبي

فأنت ملاك من النور

الذي مد يده ليرسمني

مثل زهرة اللوز

بحقول الأقحوان

يا ابن النور 

تأتي من وهج الضوء

وترحل إلى بريقه

إنك النور الذي يشع

من رحم القناديل

الجزائرية جميلة بن حميدة🇩🇿

الأديب الدكتور يوسف حذيفة الفيلالي

                       

لا نجعل للشيطان مكانا بيننا !

أمر بالقبض على ثلاثة أشخاص
      في تهمة وأمر بوضعهم في
      السجن ثم أُمر عليهم أن تُضرب
      أعناقهم.

 وحين قدموا أمام السيَّاف
      لمح الحجاج إمرأة ذات جمال
      تبكي بحرقة.

 فقال : أحضروها...
      فلما حضرت بين يديه
      سألها: ما الذي يبكيك؟

 فأجابت:
      هؤلاء الذين أمرت بضرب
      أعناقهم هم زوجي وشقيقي
     وابني فلذة كبدي فكيف لا
      أبكيهم؟

فقرر الحجاج أن يعفو عن
     أحدهم أكراماً لها...
     وقال لها:

     تخيري أحدهم كي أعفو عنه
     وكان ظنه أن تختار ولدها

 خيم الصمت على المكان
      وتعلقت الأبصار بالمرأة في
      انتظار من تختاره ليعفى عنه.

 فصمتت ثم قالت:
      أختار « أخي ».

 ففوجئ الحجاج من جوابها   
      وسألها عن سرِّ اختيارها لأخيها؟

 فأجابت :

أما الزوج فهو موجود
    "أي يمكن أن تتزوج برجل غيره"

وأما الولد فهو مولود
     " أي تستطيع بعد الزواج
     إنجاب الولد "

وأما الأخ فهو مفقود
     " لتعذر وجود الأب والأم ".

 فذهب قولها مثالاً وحكمة
      وأُعجب الحجاج بحكمتها
      وفطنتها فقرر العفو عنهم جميعاً.

 ..سبحان الله...

 الأخ لا يعوض ولا يشعر بقيمة
      الأخ والأخت إلاّ من فقد أحدهم..

 فحافظ على العلاقة بينك وبين
      أخوتك لأنها الشئ الذي لا يعوض

( وقفة مع آية )


 ﴿ قال إني أنا أخوك فلا تبتئس
         بما كانوا يعملون﴾

 الأصل في الأخوة أن يذهب
      الأخ عن أخيه البؤس والحزن،
      ويبعث في نفسه الطمأنينة بالود
      والقرب منه.

 ما أجمل الحياة حين تضيق بك
      الدنيا فتجد فيها أخا عزيزا أو
      صديقا حميما يشاركك أحزانك
     و يُواسيك في همومك. وأجمل
     من ذلك حين يُقاسمك، الشراكة
     في العمل الصالح....

 ﴿ اشدد بهِ أزري وأشركهُ في
         أمري كي نُسبحك كثيراً
         ونذكرك كثيرا ﴾

 سئل حكيم: كيف تعرف ود
      أخيك؟

 فقال: يحمل همي، ويسأل عني،
      ويسد خللي، ويغفر زللي،
      ويذكرني بربي.

 فقيل له: وكيف تكافئه؟

 قال: أدعو له بظهر الغيب.

 قال
      مثل الأخوة في الله كمثل اليد
      والعين، إذا دمعت العين مسحت
      اليد دمعها، وإذا تألمت اليد بكت
      العين لأجلها.
جعلنا اللّٰه وإياكم إخواننا متحابين في اللّٰه.
و هي فرصة
 للتصالح
 والتصافي
ونبذ الخلافات
والمشاحنات
والاحقاد
والضغائن
وسوء الظن
والقطيعة

بين الإخوة والأخوات والاقرباء والقريبات
والأصدقاء والصديقات

ولا نجعل للشيطان مكانا بيننا !

By Joanna Svensson

THE DOCTOR'S PRAYER

Please, dear God! Give me power and strength
So that I safely can endure
Taking care of all infected people
And save them in best possible way

To strife to do what is my mission
With no more than four hours of sleep
In a corridor, on a mattress, in a hospital

Lord, I pray for my life
Not by selfishness or greed
I beg for mercy to survive
To survive for other's sake

With my knowledge
And erge to help
I beg of you, dear God
Please save my life!

'Cause if I' m not alive
Many Innocent will die
A horrifying painful death
In total loneliness

So dear Lord; I beg of you
Indeed I pray for everyone
For my collegues and my nurses
Who fight with heroic force

Throughsleepless nights
Like true Samaritans
Not giving up
Nor giving in

Preserve their lives
Preserve their health
To regain their strength
To fight for others

Dear Lord, show us the way
Show us the way to salvation
So that an antidote will be found
A cure to this global disease

With skin as grey as ashes
Eyes all tiresome and burning red
All weary and worndown
By little or no sleep at all

I thought I knew once
Almost all about everything
I thought that all once
Could be proved by logic

But right now I feel so small
So very little in this world
So Lord, please for give me
For ever ever doubting you

Please for give that I've forotten
My faith in you and my belief
But deep inside I've truly cherished
And fed the seed you've planted in me
The very day that I was born!

Swenstorp 12/6/20

©® Joanna Svensson
© Private picture

ME STINËN E PRANVERËS NGJASON

Flladi i freskët i mëngjesit vijnë lirika. shkrimet e tua

Ngrohtësi, dielli ndjesi në shpirt më sjellin...mua..

Gjethet,petale lulesh pemëve kanë filluar të çelin

Dhe pse kjo stinë e brishtë e trembur, erdhi..!

Dikush se besoj unë shikoj gjethet tunden nga era

Në dhomën errët, shpirtin qetësoj se erdhi pranvera

Nga frika dhe paniku, që Covid 19, shkaktoj..

Kur aromën e luleve,shijuam po nuk besoj

Tokës i humbi bukuria,si një vit më parë,.....

Përsëri gonxhet çelën,aromën po ndjejmë prapë..

Vështroj nga dritarje,gëzohem zogjtë e gëzuar

Këndojnë, prekem, zërat e tyre të ëmbël,cicëruar.

Nuk duan tja dinë, nga ky mister hidhen nëpër degë

Fluturimthi nga një degë kalojnë në tjetrën pemë ..

Foletë sndryshojnë nga vëndet e ngrohta janë kthyer

Jetën bukur sërisht ta fillojnë.e pse janë zhgënjyer..

Shikoj kopështin e lulëzuar, të braktisur..

Njerzit ku janë kaq shpejt u mërziten kanë ikur ?! 

Në shtëpi,futur trembur ti shpëtojnë virusit rrënë..

Vështroj një stol,dy trëndafila harruar vyshkur lënë.

Stolin e vetmuar shikoj, mbuluar nga petale lulesh,

Harruar dy trëndafila,kujtime të dashurisë, puthjesh

.

Në çast trishtimi më zë,syve më rrjedhin dy pika lot,

Kush është ajo dorë njeriu,për ti marrë jam kurioz

Lart nga dritarja,këshëri. kureshtje mendoj

Cila dorë e ngrohtë,shkoj aty si relike i lëshoj..!!

Pranverën ndjen dhe shpirti im i trishtuar

Gonxhet çelën kokrat në pemë nuk janë formuar..

Erdhi vonuar,tek tuk, bien petale lulesh bien nga era

Rënia i ngjason me simfoni uverturë notash të lehta.

Këngësh kënduar, luajtur në pjanon e vjetëruar

Shpirtit të lënduar po i nxjerrin mallin e pashuar..!?

Shikoj ditët e muajit Maj,ikur me nxitim

Mendoj në plazhe s'kemi për të vajtur, trishtim..

Kjo stinë e brishtë, çuditërisht,solli ndryshime..

O zemra ime mos u mërzit s'ja vlen me lëndime..

Dy thinja tu shtuan në flokë ato duan tu thonë...

Ke pjekuri në rritje je fisnike sa pranverës i ngjason.

Ne të dy pranverën si do që është do jetojmë..🌷🐦.

N@t@sh@Ili@ Çuro Greece

E drejta e autores rezervuar!!

من شاعر  المملكة  :  الدخيسي الشرقي
قصيدة      بعنوان :
                               التلوث الفكري

                              

- لكل امرئ منا في الحياة نظرته
- فذو بصيرة يرى النور من حوله
- ومطموسها كل جميل يراه ظلام
- خبيث تراه متشبت بخبثه
- لا يعرف للنعيم طريق وسبيل
- أفكاره سلبيات هي انشغالاته
- نتائح حقد دفين قد زرع باطل
- وذو استقامة يفوح من ورده عبير
- لماذا الأنانية وحب الذات؟
- لماذا الكراهية وسوء الصفات؟
- تهلك صاحبها وتضله عن طريق النجاة
- منهم من تمنى لو وجد في الدنيا وحده
- حاكما لا محكوما ليشفى غليله
- ومنهم من يعيش مكبلا بقيود الحقد
- لا يرضى أن يرى على العباد عز ونعيمه
-لماذا هذا التلوث الفكري ؟
- هل ليس لديهم عنه بديل
- ألا عليهم حق ضميرهم إحياء وتأصيل

شاعر  المملكة :     الدخيسي الشرقي
قصيدة بعنوان:   
                         من نحن من نكون

                    

- من نحن من نكون
- نحن خلق رب العزة ، رب الكون
- أوجدنا من عدم ،بسره المكنون
- الروح من أمر ربي
- والجسد في بطن الأم مدفون
- حي يرزق ووقت ولادته مأذون
- من نحن من نكون
- نحن من نبني ونشيد الحصون
- نحن المستقبل نحن الأحلام
- نحن الحب نحن رموز السلام
- نحن النور في عز الظلام
- ننبذ الكراهية ونكره الخصام
- نتعايش نزرع الأمل في القلوب
- لا نعرف معنى ولا طريقا للهروب
- نحن جبال شامخات
- نحن الشرفاء نحن الشريفات
- نحن أبناء المغرب نحن الأسود
- نحن الأوفياء بالعهود
- نحن أبناء العبقري الودود
- مولانا الحسن الثاني طيب الله ثراه
  باني السدود
- نحن أبناء مولانا محمد السادس
  المنصور بالله قائد الجنود
- نحن أبناء الوطن .جبال الأطلس
  ورمال الصحراء شهود
- نحن المتشبتون بشعار الصمود
- الله-الوطن-الملك شعار الخلود
- عاش الملك عاش حامي الحدود
- عاش من يرقى بالبلاد من أجل النهوض

                      عاش الملك
          تحت شعار الله. الوطن. الملك
            الله يبارك في عمر سيدي

                                    

Quarantine without borders
A registered solidarity project / By PAOLA IPPOLITO

uniting journalism and writing in a unique testimonial compilation, illustrated and with the contribution of people from the artistic, cultural, journalistic, health, and social fields

* As a bonus there will be a braille page of the words of the! Question 5

** The vision is to share an experience with friends around the world.

** The values ​​will be the emotional depth in what they tell me and heal by sharing through resilience.
An attempt will be made to edit on recycled paper contributing to the environment


* Objective: connect with those I love, spend this time in invaluable feedback and open the eyes of some people who may not know how brave they are


** The mission of this book is for your fundraising to go to charity through a trustworthy NGO
It is a non-profit project, but derive its revenue from donations

1. What was the last thing you did before isolation
2. Who do you miss the most? And why (this is optional)
3. In case of having children, what did you learn from them?
And if you want you can add a drawing by them



4. What will be the first thing you do when this happens?
5. If you had to define this experience in one word?
6 which book or music did you hold onto the most? If it is a song too (we will musicalize about this)

7. What did you discover that you thought you would never do?

8. IMPORTANT; I NEED A PHOTO FROM YOUR PLACE (the deserted street / and if you want a corner of your house and if you want one of yours I will love it) put city and country please

9. If you want , you can  record a  short message  of hope or whatever he feels (it will be musicalized for blind people)

10. Do you fear something during this circumstance?

11. Who have you recognized and that you have not repaired until now?
12. Have you acquired any skills?
13. A thought about being the protagonist of this project.

14
what do you believe in or what did you hold on from an spiritual   Point of view
16. your profession /
 Where do you live ( city/country)
17. Will appreciate a pic chosen by you that represents pandemic/ isolation/ hope/ worries / etc ( signed please)

Material please to
letrasdearenapinamar@gmail.com (the questionnaire and attachments)
Audios x wapp
549 2267400465
INFINITE THANKS

اشتقت إليك يا روحي

 

دنوت منها أسأل عن حالها 

هربت من سؤالي وأعربت 

قلت : بربك مابك لا تستجيبين ؟؟

 قالت :  وما أدراك بي إليك عني 

عانقتها وطبطبت عليها 

بحنية استجابت لطلبي قليلا قليلا

قالت : لقد ابتعدت عني لا تسألين ولا تبالين

رددت : لا والله صديقتي كنت مصابة  بداء الاذن 

وأنت لا تشعرين 

تنهدت وأردفت : تلك أقوال لاغية وأحكام واهية 

نظرت إليها بتمعن وأجبت :

 والله هذا ما كان يا روحي يا أنا 

فاعذريني إذا أجفلت في حقك 

وأهملت خيوطك

 وابتعدت عن احتواؤك ومناداتك 

 استرسلت في الكلام دون توقف  !!؟

معلنة العصيان المدني !!!؟؟؟

وعدم الصلح والسماح والتسامح 

قربتها من درري

 ومن شهيقي وزفيري ومن ألمي 

فأخفضت عيونها حياء واعتذرت 

فيا نفسي يا أنا ويا روحي يا أنا

لا للعتاب نعم للتواصل وللمودة وللتسامح 

تحاورنا وبكينا وتعانقنا وضحكنا 

كيف أنساك يا أنا 

وأنت متربعة على زخرف حرفي 

بين مفردات ومعاني كلماتي 

ملكة مستوطنة على ربوع كياني ودرري 

بك أتنفس وبك أحيا 

ودونك أضيع وأموت 

فرفقا رفقا بأدواتنا 

وحبا حبا لكينونتنا 

وشغف وتقدير لأرواحنا 

 الأديبة والشاعرة :   سلوى   بنموسى 

المملكة المغربية

ﻛﺎﻧﺖ ﺇﻣﺮﺃﺓ ﺗﻀﺮﺏ ﺇﺑﻨﻬﺎ ﻛﻞ ﻳﻮﻡ ..

ﻭ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻀﺮﺏ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻳﻮﻣﻴﺎ ..

ﻭ ﻛﺎﻥﺍﻹﺑﻦ ﻻ ﻳﺒﻜﻲ ﺃﻭ ﻳﺸﺘﻜﻲ ﻣﻦ ﺿﺮﺑﻬﺎ ﻟﻪ ..

ﻭ ﻻ ﻳﺘﻠﻔﻆ ﺑﺎﻷﻟﻔﺎﻅ ﻭﻻ ﻳﻌﺘﺮﺽ ﺃﻭﻳﻬﺮﺏ ﻣﻨﻬﺎ ..

ﻭﺑﻌﺪ ﻣﺮﻭﺭ ﺳﻨﻴﻦ ﻭﺍﻟﻮﻟﺪ ﺃﻳﻀﺎ ﻻ ﻳﺒﻜﻲ ﻭﻻ ﻳﻌﺘﺮﺽ ..

ﺃﺻﺒﺢ ﺍﻹﺑﻦ ﺷﺎﺑﺎ ..

ﻭ ﻫﻲ ﻣﺎﺯﺍﻟﺖ ﺗﻀﺮﺑﻪ ﻛﻞ ﻳﻮﻡ ﺍﻣﺎﻡ ﺍﻟﻨﺎﺱ ..

ﻭ ﻓﻲ ﻳﻮﻡ ﻣﻦ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺿﺮﺑﺘﻪ ﺃﻣﻪ ﻓﺒﻜﻰ ﺍﻟﺮﺟﻞ

ﺣﺘﻲ ﺍﺑﺘﻠﺖ ﻟﺤﻴﺘﻪ ..

ﺣﻴﻨﻤﺎ ﺫﻫﺒﺖ ﺍﻷﻡ ﺑﻌﻴﺪﺍ ﻋﻨﻪ ﺃﺳﺮﻉ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺇﻟﻴﻪ

ﻭ ﻗﺎﻟﻮﺍ ﻟﻪ ﻟﻤﺎﺫﺍ ﺑﻜﻴﺖ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ

ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﺍﻟﻄﻮﻳﻟﺔ ﺍﻟﻤﺎﺿﻳﺔ ﺑﻨﻔﺲ ﺍﻟﻀﺮﺏ ..

ﻣﺎ ﺍﻟﺴﺒﺐ ﺍﻟﺬﻱ ﺟﻌﻠﻚ ﺗﺒﻜﻲ ؟؟

ﻓﻘﺎﻝ ﺍﻟﺮﺟﻞ ﻭﻫﻮ ﻳﺒﻜﻲ : ﻛﻴﻒ ﻻ ﺃﺑﻜﻲ

ﻭ ﺃﻧﺎ ﺃﺷﻌﺮ ﺑﺄﻥ ﻗﻮﺓ ﺃﻣﻲ ﻗﺪ ﺿﻌﻔﺖ ..

ﻛﻴﻒ ﻻ ﺃﺑﻜﻲ ﻭﺑﺎﺏ ﻣﻦ ﺃﺑﻮﺍﺏ ﺍﻟﺠﻨﺔ ﻗﺪ ﺍﻗﺘﺮﺏ ﺃﻥ ﻳﻘﻔﻞ .

ﺭﺑﻲ ﺍﺟﻌﻞ ﺭﺿﺎ ﺃﻣﻲ ﻫﻮ ﺃﻭﻝ ﻏﺎﻳﺔ ﺗﻬﺒﻨﻲ ﺃﻳﺎﻫﺎ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ

ﺍﻟﻠﻬﻢ ﺍﺟﻌﻞ ﺃﻣﻲ ﻭﻛﻞ ﺍﻡ ﺍﻟﻔﺮﺩﻭﺱ ﺍﻻﻋﻠﯽ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻨﺔ ﻳﺎﺭﺏ

ﺍﻟﻠﻬﻢ ﻣﻦ ﻛﺎﻧﺖ ﺃﻣﻪ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺪ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺑﺎﺭﻙ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﻤﺮﻫﺎ

ﻭ ﻋﺎﻓﻬﺎ ﻭ ﺍﺭﺯﻗﻬﺎ ﺳﻌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺪﺍﺭﻳﻦ ..

ﻭ ﻣﻦ ﻛﺎﻧﺖ ﺃﻣﻪ ﻣﺮﻳﻀﺔ ﺍﺷﻔﻬﺎ ﻳﺎ ﺭﺑﻲ ﺷﻔﺎﺀﺍ ﻻ ﻳﻐﺎﺩﺭ ﺳﻘﻤﺎ

ﻭ ﻣﻦ ﻛﺎﻧﺖ ﺃﻣﻪ ﻣﺘﻮﻓﻴﺔ ﻳﺎ ﺭﺑﻲ ﺍﻛﺮﻡ ﻧﺰﻟﻬﺎ ﻭ ﻭﺳﻊ ﻣﺪﺧﻠﻬﺎ ﻭ ﺃﻟﺤﻘﻬﺎ ﺑﺎﻟﺼﺎﻟﺤﺎﺕ..

ﺍﻟﻠﻬﻢ ﺍﻣﻴﻦ ﻳﺎﺭﺏ

By Joanna Svensson

                           

I WILL MARRY YOU

I will marry you
In all my future lives
For you have lit the stars
On my dusky path of life

A path full of stones
On which I used to stumble and fall
With eyes that could see nothing
For the straight jacket of darkness
Made me blind

Blind and unseeing
Unseeing the good
In the one that had hurt me
So many times
Because of no reason
Just because - just because

I asked myself
So many times - so many times
Why?
Although I knew
I would never get no answer

But then you - came into my life
Like a burning torch
With warmth and love
And kind words of comfort

And I will never
Ever forget
When first I saw
The stars of hope
Light up
I saw them
In your eyes

Suddenly my road of life
Became lighter - brighter
Easier to bare
Suddenly I felt love
Love in full bloom
All around me
Everywhere

Your power of love
Your strength
Reflected in me
Comfort and security

And now I know
No matter how
The day our bodies
The day our souls
No longer dwell
Upon this earth

I will marry you
In all my future lives
For you have
For ever more
Lit the stars
For me!

©® Joanna Svensson
© Private picture Joanna Svensson

رئيس مجلس اعضاء عمالة المضيق الفنيدق الدكتور محمد العربي المرابط

                       

الهلال الأحمر بعمالة المضيق الفنيدق يقدم مساعدات لمرضى القصور الكلوي والمكفوفين وأطفال ذوي احتياجات خاصة

في إطار التعبئة الوطنية الشاملة التي تعيشها المملكة للحد من آثار وتبعات جائحة فيروس كورونا المستجد، وتماشيا مع تعليمات صاحب الجلالة الملك محمد السادس نصره الله الداعية إلى توفير شروط تمويل الإجراءات الوقائية لمواجهة هذا الوباء والحد من آثاره، قام المكتب الإقليمي للهلال الأحمر المغربي بعمالة المضيق-الفنيدق، بشراكة مع المبادرة الوطنية للتنمية البشرية بعمالة المضيق الفنيدق، يوم الاثنين 8 يونيو الجاري، بتوزيع مساعدات غذائية على مجموعة من المكفوفين ومرضى القصور الكلوي وعائلات أطفال في وضعية إعاقة بالإضافة لتوزيع بعض الألعاب لفائدة الأطفال التوحديين من أجل إدخال الفرحة عليهم.

وتهم هذه العملية الثانية، بعد تلك التي استهدفت 148 طالبا أجنبيا من جنسيات إفريقية وأسيوية، المستفيدين من مركز التربية الغير النظامية للأطفال في وضعية إعاقة ومركز تصفية الكلى الواقعين بمدينة مرتيل.

واستفاد من هذه المرحلة من العملية، التي تجري بشراكة مع المبادرة الوطنية للتنمية البشرية وبدعم من السلطات المحلية بعمالة المضيق-الفنيدق، 218 مستفيدا ومستفيدة، وهي تندرج في سياق تعبئة موارد الهلال الأحمر المغربي لتقديم الدعم الاجتماعي للفئات المتضررة من جائحة كورونا.

وأبرز رئيس المكتب الإقليمي للهلال الأحمر المغربي بعمالة المضيق-الفنيدق، محمد العربي المرابط، أن هذه المبادرة التي وصلت إلى محطتها الثانية، تأتي تماشيا مع العناية الملكية السامية بمرضى القصور الكلوي والأشخاص في وضعية إعاقة، خاصة منهم المكفوفين وضعاف البصر والأطفال التوحديين المنتمين للعمالة.

وأشار إلى أن الأمر يتعلق بالمرحلة الثانية من عملية شاملة تستهدف دعم مجموعة من الفئات الهشة خلال جائحة فيروس كورونا المستجد، مبرزا أن هذه المرحلة عرفت استفادة 98 مصابا بالقصور الكلوي بمركز تصفية الكلي بمرتيل، و58 طفلا ينتمون لجمعية الأوائل للأطفال في وضعية إعاقة بعمالة المضيق-الفنيدق، و46 مكفوفا يقيمون بذات العمالة، إلى جانب 16 شخصا من عمال الإنعاش الوطني الذين واكبوا أنشطة المكتب الإقليمي للهلال الأحمر المغربي بالعمالة.

By Maria D'Ippolito

                                          

Sotto il cielo di Calabria

Un girotondo di rondini
si mostra ai miei occhi.
Il mio risveglio repentino
è acqua fresca mattutina.
Sotto il cielo di Calabria
sento vibrare le corde
di un’anima trepidante
di essenze, rimembranze.
Scorrono in me gli albori
di lontane primavere
dove baci e abbracci
erano pane quotidiano.
Voci a richiamare nomi
in luoghi di incanto
sotto lune crescenti
nelle sere estive silane.
Giochi d’acqua lacustri
di pargoli e madri
su soavi rive erbose.
E tu padre, che miravi
i tramonti oltre le colline,
versi leopardiani recitavi
su labbra tremule d’emozione
cingendomi in abbraccio:
“Sempre caro mi fu
quest’ermo colle...”
Cos’io adesso m’appago
rimembrando il tuo volto
che’ l’infinito m’appare
non più cupo e misterioso.
E la Terra di Calabria,
a me sì tanto cara
fatta di gente allegra e solare
riempie mente e spirito
nell’amplesso di un tramonto
o l’alba di un nuovo giorno.
Tu mare, tu terra consacrata
Tu divina fonte inaudita
di lumi e di eccelse menti
sei profumo di ginestre
lungo i sentieri della vita.
A te ogni lode benedetta
A te ripongo ogni speranza.
A te, Calabria mia, m’inchino
e sogno ogni notte di tornare.
Nel desio t’abbraccio da lontano.
E col pensier ritorno al mio mare...

Maria D'Ippolito
(A mio padre)

Marlene Pasini Director of arab network  in Mexico

           

The Administration of the Arab Network
Council decided to appoint Dr.
Marlene Pasini, Director of the Arab Network in Mexico, The Arab Network family congratulates the Director of Mexico and congratulates her and wishes success and success
in her new assignments. Congratulations.
=====================
La Administración del Consejo de la Red Árabe decidió nombrar a la Dra.
Marlene Pasini, Directora de la Red Árabe en México. La familia de la Red Árabe felicita a la Directora de México y la felicita y le desea éxito y éxito en sus nuevas tareas.  Felicidades.

د عزالدين حسين ابو صفية

                             

قتلتني الشبكات...

آهٍ  ...  وألف ألف
آه  من الشبكات
صلبتني الشبكات
مثل خيوط العنكبوتات
لا أستطيع قول الآهات
سرقت مني كل الأوقات
وأصبحت أسير الخيالات
أصدقاء وأوهام وحبيبات
تشوش فكري بين التناقضات
أمضِ النهار والليل بالتنقلات
ما بين الفيس وتوتير واليو تيوبات
وبين الموبايلات وثورة الإلكترونيات
أقلب مئات ومختلف الصفحات
أصبحت أسير الجميلات الخادعات
لا أقدر على مواكبة كل المجريات
قيدتني  حاصرتني خيوط العنكبوتات
دمرت العلاقات
بين ...
الأصدقاء والأخوة والآباء والأمهات
بدلت وغيّرت الكثير من القيّم والعادات
ولم تعُد المفاهيم ولسلوكيات  سلوكيات
وتلاشى عهد المحبة والاشتياق واللقاءات
وغاب جمال الحنين و الذكرى والذكريات
وتبدلت بالآه  وبالآهات
آهٍ ... وألف  آهٍ
قتلتني الشبكات

د. عز الدين حسين أبو صفية،،،

Christiane frem

                                

جدائل شعر
والخصل حرير
بريقها كالشمس
ونجم الصبح
انكب
فوق وجنينها
فراشة ترف بجناحيها
على الأزهار والغدير
تغاوت بخصرها
والقد مياد
تراقص الجمال
من بهائها وطهرها والعبير
القلب لها
يسكر
وعلى نغم صوتها
يترنح ويطير
والثغر لها يفتر
والاسارير
صغيرتي
فرح للبوح
والفكرة من ملامحها تقطر
ساحرة
تضم جمال الكون
بين اجفانها
أيقونة.هي
و للكون سحره
العمر لا يساوي
شيئا بدونها
فالعمر سفرها جميلة
من بدء عينيها

العمل الأدبي الشعري المشترك الثاني الذي يجمع بين
سلام العبيدي والشاعرة هالة النور بنت الشام ..

------------------------------
-------     سأكتفي بكِ بحراً   ---------

أعلمُ أني .....
 سأكتفي بكِ بحراً
وأُلملِمُ قصائدَ الليلِ ....
فراشاً للقمرِ الآتي من المشرقِ البعيد ..
وجهتُ قلبيَ اليكِ ..
يسوقُني عطشٌ نبيل ..

كلُّ هذا الثلجِ الفاصلِ بينَنا
وحكاياتُنا رقراقةٌ دافئة ......
مرسومةٌ على دفاتر َ ملكيةٍ ...
قلتُ ستأتين ...
نعم  .. ستأتين ..
سحابةً بيضاءَ .. أُراقصُها
لولا أنَّها ..  تمارسُ الهروبَ .. ولُعبةَ الريح ..
أُهربي .. لأيّ وجهَةٍ تريدين
ستجدينني ثورةً
تراودكِ في كلِّ شهقةٍ ..
كالمسكِ ..
فيكِ يسطعُ الحرفُ حرّاً
وكلُّ القصائد ِ تشتهيك ..
هناكَ .. سأَكتفي بكِ بحراً
تمخرُ فيهِ سُفُني ..
فلا تدعي الرياحَ
تُمزِّقُ أشرعتي ..
أو ..
سأَعُدُّ لكِ مااستطعتُ من حبٍّ ..
وأُفرِغُ  لكِ القلب َ بحراً ..
فاختاري أيَّ القواربِ ستركبين .
....................        .................         ............

بعدَالمغيبِ
عادَ طيفُك يَعِصفُ  بي ..
أعلمُ أني في حوار ِ موجِكَ أنتشي ..
حانَ موعدُ الغرقِ فيكَ .. فيا ترى
هل سأضيع  ...؟
دعني أَفُكُّ فيكَ أسرارَ الحياة ..
وأٰرتبُ النبضَ الشريدَ   ....
غنِّ لي ..  لترقُصَ روحي ..
وأناملُ الليل ِ تُلَوِّنُ  صورتي ..
ترسمُ قبلةً لتواسي حنيني ..
سَرَحَ القلبُ في غفوتِهِ ..
وكلما حانَ موعدُ الغرقِ..
تركتُ زورقَ القصيدةِ يطفو ..
علَّهُ يصل اليكَ ..
ليأخُذَ ضمَّةَ الأمان
غنِّ لي ..لأمسِكَ يدَ البحر ..
وأَزيدَ بكَ غرقاً ..
غنِّ لي .. ولملمْ حُطامي
لتصنعَ منِّي قصيدةً .. تُغَنّيكْ
----------------------
سلام العبيدي                      هالة النور
بغداد / العراق                  بنت الشام / سوريا
٧-٥-٢٠٢٠

بقلم أسامة  عبد العال

                                          

(فكر٠٠تلاقيها٠٠صح)( العروق المهاجرة)

ماكل  مايعرفُ    يقال
إن قيل هو شيئُُ عضال

الماءٌ احياناً يتجمدُ غصبا
هو    حيُُ  عذبُُ   مسال

أطلق انفاسكَ تغردُ جمالا
بين الشهيق والزفير زوال

لوبيدي اطلقتُ عروقي حرةً
تسبحُ حالمةً تستلهمُ الخيال

وماجعلتُ جلدي سجنا يطبقُ
على نبضٍ   يتمنى  الرحال٠٠

#اسامه عبد العال
مصر

بقلم الشاعره زهراء الأزهر

                                           

عبرات مبتسمة
لقد عبر الصباح
ولم أجد وترا لقلبي

وأنت وحدك أيها القادم
اجتحت نجوم الظهر في دربي

جعلتني أتكلم بلا لغة
على جناح الهوى ملكتك أمري

بكف احساسك طرقت باب قلبي
فداعب أوتار الحب قلبي

تسامرنا بلا لغة ولا لقيا
حلت الأشواق محل تعجبي

تثاءبت الكلمات في صدري
غفت على صفحات كتبي

عندما الشمس تدانت للمغيب
انست لفحا من قلبي

وارتدى الأفق رداء الأرجوان
فكيف بخطاك يضيق دربي

وأنا طائر أنت نبعه
في النهار حمامة في الليل كوني

ستظل في حياتي ترنيمة
أشرقت شمسي وازاحت سحبي

بقلم: زهراء الأزهر

The Hourglass of Time
Original Poem by Maria D'Ippolito
Translation to lunguage Arabic by Aziz Mountassir

                                      

ساعة الزمن

 الوقت ساعة رملية

 يصادف دائما نفس الدوائر

 و أنا هنا

 لتهجئة الكلمات

 لفهم اللغز 

 في منطق الغد

 ليصبح الوهم حقيقة

 أمدد شريط الوقت

 بصورة ثابتة 

ألتقطتها

 وأنا اركض ،  أستسلم

 بعاطفتي بوجودي

 بحجاب وجودي

ساعات  الحياة عبارة

 عن إطارات بديلة

 رحلة  و عودة

  والذاكرة خدعة لذيذة

  تحترق الساعات

  وأنا فيكم  أعيد الإيماءات

 والكلمات

 تسقط دمعة الحب مني

 والحنين و الحماسة

 أتنفس رحيق الزهرة

 أرى أغنية 

 ألتقط الابتسامات

 واستأنف الرحلة

 بشجاعة 

  إلى القدر ...

LA CLESSIDRA DEL TEMPO 

La clessidra del tempo

segna cerchi sempre uguali

Ma io son qui 

a scandire le parole

a darne un senso

nella logica del domani 

E l'illusione si fa reale

Allungo la striscia temporale

Fermo immagine, la riprendo.

Corro, poi m'arrendo

all'emozione, alla presenza 

del velo dell' esistenza

La vita è una sequenza

Fotogrammi alternati

un'andata senza ritorno

Ma il ricordo è dolce inganno

nel tempo che brucia le ore

In te rivivo i gesti, le parole

E scende una lacrima d'amore 

la nostalgia,  l'ardore.

Respiro l'essenza di un fiore

Le note di una canzone

Raccolgo a pie' mani i sorrisi

E riprendo il cammino

con coraggio 

vado incontro al destino...

THE HOURGLASS OF TIME

The hourglass of time

always marks the same circles

But I'm here

to spell the words

to make sense of it

in the logic of tomorrow

And the illusion becomes real

I extend the time strip

Still image, I shoot it.

I run, then I give up

emotion, presence

of the veil of existence

Life is a sequence

Alternate frames

a return trip

But the memory is sweet deception

in the time that burns the hours

In you I relive the gestures, the words

And a tear of love falls

nostalgia, ardor.

I breathe the essence of a flower

The notes of a song

I pick up the smiles

And I resume the journey

with courage

I go to fate ...

.

سيدة الزجل المغربي

                           

 
في ذكرى هذه الكلمة في شخصي المتواضع والتي وددت تقاسمها معكم.

 1) الجميلات هن المتواضعات ، الصامتات  والمبدعات …

يحملن الهم الانساني و يتطلعن لثقافة انسانية …

2) فاطمة بصور :

قطرة ماء في بحر الزجل المغربي الراقي ، تكتب بعشق  وحداثة ، تمسرح الزجل ، تعشق خيوطها المخبلة …

تقول مجنونة الحرف و الركح :



  لمحبة شجرة،
نابتة ف لقلوب،
شمعة شاعلة،
 عل الدوام
ف حساسنا ادوب.
مجنونة الحرف والركح 

3) الجميلات هن المشتغلات في مشاريع ثقافية في صمت  وعز و مجد ، هن المتألقات ، المضحيات و العاقلات …

4) فاطمة بصور :

تستفز الحساد بجديتها و إطلالتها البهية  وبساطتها وتواضعها …

يصرخ بعض أعداء النجاح … يعض البعض الآخر أصابعهم غيظا و حسدا و غيرة … لكنها تمضي في ثبات في طريق الإبداع بعزم و ثبات …

تقول فاطمة بصور :

اتشهيتني تبسيمة،
تغمزني عين لفجر،
قبل ما يفيق نعاسك،
ويلگاني حلمة
على سطر كف لعمر،

5) الجميلات هن الكريمات …المبدعات  والرائعات …

خلية نحل و بهاء …

نقاء و صفاء …

تواضع الكبار …

ألجميلات عاقلات ، متزنات و شامخات …

تقول فاطمة بصور بحكمة : (  للركح ينحني حرفي …وعلى مستوياته يصدح صوتي …شكرا للمسرح أب الفنون الذي علمني هكذا أكون ) …

6) فاطمة بصور :

حاضرة بقوة العمل في التمثيل و السينما  والمسرح و الدبلجة و الزجل و الشعر والحكي والإعلام ،لكنها بخيلة و شحيحة لو طلبت منها أن تحدثك عن تجربتها و سيرتها الفنية  الإبداعية الطويلة …

فتعقب فاطمة بصور :

سولتني الشجرة،
واش الطلوع  اللي ساهل،
ولى لهبوط؟!
گلت ألالا:
قيليني عليك
ؤُ سُوّْلي لخوووووت .

7) الجميلات أقحوانات العز ، يكتبن للقضايا الإنسانية الكبرى ( فلسطين ، الفقر ، أطفال الشوارع و الهامش … )

الجميلات شامخات ، أبيات و كريمات …

8) الجميلات أيامهن كلها 8 مارس ، لهذا يتواجدن طيلة السنة بأنشطتهن الثقافية  والفنية و غيرهما …

تقول مجنونة الحرف و الركح :

اتشهيت …
نعري على ” لاص” هاد الوقت،
ونلگاني ” صوطة ”
صوطة محزمة،
معولة على خزيت،
تَحْتِي ” رَايْ” عريان
معول يعترف،
ف محكمة هاد الزمان،
شكون فينا ضمص الحقيقة
ديال ديك الخطيئة،
وانخليه يحيا فيا من جديد.
وانخلي ديك التفاحة،
على حلاوتها تهز التقليد .

9) فاطمة بصور :

لها حضور مميز فوق الخشبة ، تقرأ زجلها بكل خشوع  ، يتفاعل معها الحضور  ، يطالبها بالمزيد ، و كلما انحنت تواضعا ، و هتفت : شكرا ، إلا و صاح الجمهور : ( هل من مزيد ؟ ) …

تمزج في زجلها بين كلمات عاشقة نابعة من القلب و مواويل حزينة  و تقوم بتجسيد معاناة شخوصها و أبطالها الزجليين ، تغني ، تبدع و وتجعل من نصوصها الإبداعية مسرحية فرجوية شعارها : ( المسرح  في خدمة الزجل ) ، و نؤكد كذلك : ( الزجل  في خدمة المسرح ) …

10) الجميلات هن سيدات الركح ، يتكلمن بهدوء و ثقة ، فيصمت بائعو الكلام ، و يتنحى أصحاب الثرثرة ، و يتمرغ في الوحل أشباه الكتاب …

11) فاطمة بصور :

كبيرة في عيون الكبار ، تحترم الآخرين  وكتاباتهم ، و لا تنتقد أيا كان ، لأن شعارها هو : ( نحن الكتاب نكتب و نترك للنقاد تقييم أعمالنا ) ، لهذا تنأى بنفسها في الدخول في معارك هامشية لا تفيد الثقافة المغربية في أي شيء …

12) الجميلات هن العاشقات اللواتي يكتبن عن العشق بعشق ، و عن الثورة بثورة ، و لا يلتفتن إلى الوراء ، لأنهن ببساطة يقلن كلمتهن الطاهرة و النقية و يتابعن المسير …

13) فاطمة بصور :

هي أيقونة الإبداع المغربي …

و في جميع المناسبات  نقول لها : كل عام و أنت بألف خير …

الدكتور أشرف السعيدي.

La clessidra del tempo

By Maria D'Ippolito

                         

                          

La clessidra del tempo
segna cerchi sempre uguali
Ma io son qui
a scandire le parole
a darne un senso
nella logica del domani
E l'illusione si fa reale
Allungo la striscia temporale
Fermo immagine, la riprendo.
Corro, poi m'arrendo
all'emozione, alla presenza
del velo dell' esistenza
La vita è una sequenza
Fotogrammi alternati
un'andata senza ritorno
Ma il ricordo è dolce inganno
nel tempo che brucia le ore
In te rivivo i gesti, le parole
E scende una lacrima d'amore
la nostalgia,  l'ardore.
Respiro l'essenza di un fiore
Le note di una canzone
Raccolgo a pie' mani i sorrisi
E riprendo il cammino
con coraggio
vado incontro al destino...

جامعة الحروف النقدية
بقلم د عزيز منتصر

                      

حكاية حلم

لطالما حلمنا
وتوسع الحلم  فاخذ العميق من افكارنا واعمالنا
الثمار  لاتأتي من ارض بور
كي نجني ثمارا  علينا التوغل في العمق
 لازالة الاشواك والادغال
..

لذا علينا التكاتف
وتشابك الايدي
وكان:
سعينا بجهود جماعية ومثابرة دون هوادة
لكن رغم كل ذلك هناك من يكون  محورا لكل  هذه الاعمال
فالعمل الفردي لايأتي بنتائج مرموقة
لكن هناك
من تحدى كل ذلك

وبجهد مضاعف  دون كلل او ملل
عراب الحلم اخذ على عاتقه
هذا الجهد
محاولا تحقيقه بهمة لا تقاعس يشوبها ولا تهاون
استمرار رغم الصعوبات
حتى وصل الى ارض الواقع
جسد عليها الحلم بكل تفاصيله
نعم
الحلم  تحقق بهمة واصرار عميد الجامعة الدكتور طلال حداد ابن الدولة اللبنانية حمل الحلم ووصل به الى اكثر من سبعة عشر دولة  حيث اقام عميد الجامعة وادارته  الحكيمة اكثر من 370 عمل على ارض الواقع  بمهلة لا تتخطى الثلاث سنوات ونذكر أن هذا المشروع الأدبي هو الاول في العالم من حيث الفكرة والتطبيق وتحت عنوان ،، من الافتراضي الى الواقع
(حكاية حلم)
مهمته لم تنتهِ بعد
سيستمر العمل الدؤوب
وسيتوسع  هذا العمل ليصبح اسطورة  هذا الزمن
فلايأس مع الارادة ولامستحيل مع الاصرار

فيروس كورونا المستجد الواقع وتجلياته
**بقلم الأستاذ محمد قصيد**

                      

تعتبرظاهرة إنتشار الأوبئة، من الظواهر اامعقدة التي تسترعي العقل وتدفعه للتفكر فيها مليا ، والبحث في مسبباتها الحقيقية الخفية.
وعليه وحسب الأسترالي"ستيفن تايلور" المختص في علم النفس ،حيث يقول : "يتم التحكم في الأوبئة والحد من إنتشارها عندما يتوافق الناس على القيام بأشياء معينة،مثل الوقاية والإحتياط ومكافحة العدوى والإمتثال لمسافة الأمان الاجتماعية وعدم اللمس" .
فشاءت الأقدار الإلهية أن هذا الوباء وجد في عصرنا الحالي، وأطلق عليه إسم جائحة أو فيروس كرونا المستجد.
فكان من الواجب مواجهته بالمغرب كسائر دول العالم، بإرادة ملكية شجاعة وبطريقة إستباقية،ضحت بالإقتصاد والإستثمار وكل شئ لأجل صون صحة المواطن المغربي، والذين يعيشون بين ظهرانيهم من سائر الأجناس والأقطار، فتم بالفعل الإستعداد لمواجهته بالشجاعة وتآزر كافة شرائح المجتمع دون خوف ولا تردد .
وتم سن الحجر الصحي والبقاء بالمنازل إبتداءا من 02 مارس 2020 ، وعدم الخروج منها إلا لحالات الضرورة كالتبضع أو العمل، وإتباع بعض النصائح البسيطة الإحترازية التي تقدمها السلطات المعنيية للتخفيف من حدة التوثر والقلق والمحافظة على الهدوء والطمأنينة، وبالتالي السعي للحد من إنتشار هذا الوباء الصامت الفتاك ، وقطع دابر الإشاعات التي تضر بالأمن الإجتماعي في مثل هكذا حالة صحية .
وتفاديا لهذه السلوكات كان لزاما التفكير في عمل أشياء مفيدة للمجتمع في مثل هذه الظروف العصيبة، كتوزيع إعانات مادية وعينية على الأسر التي إنقطع عنها مورد الرزق للحفاظ على التماسك والتضامن الإجتماعي .
فلا يخفى على أحد أن فيروس كورونا إستطاع إلى حد ما أن يغير عاداتنا اليومية،ويخلق شرخ في معاملاتنا العائلية الحميمية، وخلق اليقظة والإجهاد المفرطين مما أدى إلى تغير الوضع النفسي للمواطنين من خلال أعراض صحية عدة، منها الخوف من المستقبل وتخيل أشياء مرعبة لا تمت للواقع بصلة .
وفي هذا السياق،قالت مديرة مركز أبحاث علم النفس ومديرة مركز أبحاث علم الإضطرابات في جامعةاوريغون "إيلين بيتزر" ضمن برنامج القناة الحرة:
"ردة فعل الناس طبيعية خصوصا أن الفيروس يسبب أزمة صحية لدى البعض،ومأساة مميتة لعدد من الناس، فمن واجبنا مواجهة العوارض النفسية المتعبة، بممارسة الرياضة المنزلية، وعدم الإنطواء والإنزواء لتفادي الإكتئاب" .
وأضافت أن الإجهاد واليقظة المفرطة والقراءة بهوس عن هذا الوباء، كلها عوامل من شأنها أن تساعد في تفاقم الأوضاع النفسية لدى البشر.
وشددت الدكتورة "بيترز الإخصائية" أن التحضير النفسي مهم، عندما نواجه حالة مثل إنتشار الوباء الذي سيؤدي إلى تغيير حياتنا الروتينية وعاداتنا اليومية التي إعتدنا عليها،كما أن الملل والإحباط الناتجين عن فنرة الحجر الصحي، يتسببان في مضاعفات حادة لدى الأشخاص المصابين بأمراض السرطان والقلب والسكري وضيق التنفس .
مما يتحتم علينا الإستعداد للخروج من هذه الأزمة بأقل الأضرار، والوقاية من هذا الفيروس الفتاك، بإتباع طرق بسيطة يومية كالنظافة وإحترام مسافة الأمان مع الآخرين، والمطالعة وخلق جسور التواصل الاجتماعي عبر الانترنيت والرياضة المنزلية ،والتعامل مع الاشياء التي تقوي المناعة بشكل أفضل، وتجنب كل ما من شأنه تغيير نمط حياتنا اليومية في ظل هذا الوباء والإحتياط وإلتزام الحجر الصحي المعلن ضمن حالة الطوارئ الصحية الخاصة بفيروس كورونا المستجد "كوفيد 19

So tiny but so powerful
© Bozena Helena Mazur-Nowak

Our Mother Earth for a long, long time
shows many signs to the humans
that it is time to come to our senses.
Floods, tsunamis, volcanic eruptions,
earthquakes, famine, drought, and war.

But people, as usual, are still playing with life
not caring for others; only for themselves.
They still make money; more and more.
forgetting, that man has only one life.

Father Creator, who could stand it any longer,
and came up with a solution to prevent the world.
Somewhere in China, through a keyhole
He released a tiny particle of the virus to the world.

A tiny particle of a virus, of great strength,
in a few days it conquered the whole wide world.
So small you won't see with the naked eye
It looks into people's eyes and causes great fear.

Thousands die in homes and in hospitals
lonely and far away from their loved ones
We see long rows of coffins on TV screens.
Doctors and nurses are among the victims.

It doesn't matter whether rich or poor
It has taken a big harvest among the people.
Will warning help humans to come to their senses?
We will see very shortly unless we all die...