The true wealth of life

Rajeshri Senapati Gogoi

O dwellers of the earth, 

stop and reflect for a moment,

Is wealth really the true key to life?

Abundance and splendor are merely fleeting shadows,

Never let go of the place of good principles in your heart.

​Money and riches exist today, but may be gone tomorrow,

Yet the dignity of good behavior never fades away.

Character and good conduct form a person's true identity,

It is humility that keeps a person alive, day by day.

​If the tone of your words is sweet and gentle,

Even in a stranger's heart, a green abode of love will bloom.

Harsh words shatter many bonds of affection,

Let peace and tranquil vibrations echo in your speech.

​The greatest jewel to possess is deep respect and devotion within the heart,

It is this that gives people the strength to cherish one another.

Honor, hospitality, and reverence reveal the wide doors of the heart,

Bringing a pure stream of harmony into society.

​The pride of luxury brings only the fire of arrogance,

While courtesy cradles society in a soft bed of love.

Money can never buy the true affection of the heart,

Politeness alone establishes the lasting tradition of genuine respect.

​So do not make the mistake of chasing only after wealth,

Good behavior and respect are life's truest offerings.

A noble voice is far greater than the pretension of elite status,

It heals the emptiness that precious gems can never fill.

​For eternity, only a person's good deeds remain,

Dignity and devotion are the true religion of humanity.

Rajeshri Senapati Gogoi 

India 

@copyright

 

Danijela Ćuk

Croatia

LJUBAV JE JAČA OD SVEGA

Šaljem ovom svijetu miris ljubavi,

tračak svjetlosti koji dolazi iz duše,

vjeru u bolje sutra,

i želju da se izgrade mostovi mira koji ratovi ne mogu da sruše.

Ljubav je jača od svake lažne moći,

od svakog tamom prekrivenog zla,

ne može nju pobijediti

ni stotine besmislenih ratova.

Pogledajte, ljudi, jedni druge,

zar nisu ljepše oči bez suza i tuge,

oči u kojima blista ljubav prema životu,

one koje pronalaze ljepotu.

Umjesto da gazite jedni preko drugih,

volite se i uklonite nemire,

duše neka se s dušama spajaju,

srca neka se međusobno pomire.

Ljubav je jača i nadmoćnija od zla,

samo je ona kreator boljeg svijeta,

zato ne dajte joj da uvene,

pustite je neka cvjeta.

Sklapajte prijateljstva, o ljubavi govorite,

nečistih misli i djela uvijek se klonite,

gradite mostove dobrote,

i ne dirajte tuđe živote.

Na ovom svijetu ima mjesta za sve,

kad ćete više to da shvatite,

da ratovi zaklanjaju sve što vrijedi,

ali ne mogu spriječiti ljubav da pobijedi.

Danijela Ćuk 

Hrvatska

LOVE IS STRONGER THAN ANYTHING

I send the world the scent of love today,

A light that from the soul begins to gleam,

A faith that tomorrow holds a brighter way,

To build peace-bridges war can never seam.

Love holds more power than any false domain,

Stronger than evil wrapped in deepest night,

And not a hundred wars, absurd and vain,

Can ever hope to conquer its pure light.

Look at each other, people, look and see,

Aren't eyes far fairer when no tear-drops start?

Eyes shining with a love for what might be,

That find true beauty in the human heart.

Instead of stepping over one another,

Love one another, let all turmoil cease;

Let soul join soul, as brother turns to brother,

And let all hearts reconcile in peace.

For love is stronger, ruling over night,

The only creator of a world made new,

So do not let it wither out of sight,

Allow its blossoms to break brightly through.

Form friendships, let your speech of love be clear,

Steer clean of thoughts and deeds that taint the mind,

Build bridges out of kindness far and near,

And leave the lives of other men behind.

There is enough room here for all to stay,

When will you learn this truth that shines above?

That wars may hide what's precious on the way,

Yet nothing stops the victory of love.

Danijela Ćuk

Croatia

5ο Διεθνές Φεστιβάλ Ποίησης Νάουσας: Η καρδιά της ποίησης χτυπά 4-6 Σεπτεμβρίου 2026 στη Νάουσα

Tο 5ο Διεθνές Φεστιβάλ Ποίησης Νάουσας “Ο Αριστοτέλης και ο κόσμος”  ξεκινά την Παρασκευή 4 Σεπτεμβρίου με την επίσημη τελετή έναρξης στην – κλιματιζόμενη –   Αίθουσα ΧΡΗΣΤΟΣ ΛΑΝΑΡΑΣ, του συγκροτήματος ΕΡΙΑ, κατά την οποία θα συμμετέχουν 22 ποιητές από 14 χώρες του κόσμου (ΗΠΑ, Αλβανία, Γερμανία, Ελβετία, Ινδία, Ιταλία, Μαρόκο, Παλαιστίνη, Πολωνία, Ρουμανία, Ρωσία, Σουηδία, Κύπρος και Ελλάδα). Ένα κτίριο-σύμβολο της βιομηχανικής ακμής της Νάουσας μετατρέπεται σε μια υποβλητική σκηνή για την παγκόσμια ποίηση.

Υπό την Αρωγή του Δήμου Ηρωικής Πόλεως Νάουσας τελεί το 5ο Διεθνές Φεστιβάλ Ποίησης το οποίο διοργανώνει η «Κίνηση για τα Γράμματα και τις Τέχνες» από την Παρασκευή 4 Σεπτεμβρίου έως και την Κυριακή 6 Σεπτεμβρίου 2026.

Για τρεις ημέρες θα γεμίσει η Ηρωική πόλη της Νάουσας με γνωστούς ποιητές, που θα απαγγείλουν σε διάφορα σημεία της με μουσικά εμβόλιμα στους τόπους διεξαγωγής. Επίσης θα γίνει παρουσίαση βιβλίων, ξεναγήσεις, εργαστήρια (workshops), και άλλες εκδηλώσεις.

Οι χώροι διεξαγωγής του φεστιβάλ είναι η Αίθουσα ΧΡΗΣΤΟΣ ΛΑΝΑΡΑΣ της Νάουσας, το Πολιτιστικό Κέντρο της Σχολής Αριστοτέλη, το Κέντρο Βιομηχανικής Κληρονομιάς ΕΡΙΑ, το Εργαστήριο παραδοσιακής ενδυμασίας της Οικογένειας Τόμτση, το Αρχαίο Θέατρο Μίεζας, οι Μακεδονικοί Τάφοι, το Νυμφαίο (Σχολή Αριστοτέλη) και άλλα. Οι δράσεις θα περιλαμβάνουν ξεναγήσεις στα αρχαία μνημεία και σε παραδοσιακά κτήρια της περιοχής με αναγνώσεις ποιημάτων.

Το Φεστιβάλ στηρίζουν από την αρχή της διεξαγωγής του διάφοροι διεθνείς οργανισμοί των οποίων εκπρόσωποι θα παραβρεθούν και φέτος στο φεστιβάλ. Οι προσκλήσεις συμμετοχής σε αυτό το φεστιβάλ έγιναν με γνώμονα την πολιτιστική διπλωματία που στοχεύει στην φιλία και την ειρηνική συνύπαρξη μέσω της ποίησης! Έτσι κλήθηκαν ποιητές από όλον τον κόσμο να συμμετέχουν και το αποτέλεσμα είναι αξιοσημείωτο, καθώς εκπροσωπούνται 14 χώρες του κόσμου!  “Η καρδιά της ποίησης θα χτυπά στη Νάουσα” έγραψε ο γνωστός ποιητής Δημήτρης Π. Κρανιώτης από τη Λάρισα, Πρόεδρος της Διεθνούς Επιστημονικής Επιτροπής του φεστιβάλ.

Η βοήθεια του Δήμου της πόλης είναι πολύτιμη και η συνεργασία με τα γραφεία πολιτισμού και τουρισμού άψογη. Πιστοί στη παράδοση της ναουσαίικης φιλοξενίας, η τοπική κοινωνία και οι επιχειρήσεις στηρίζουν έμπρακτα τον θεσμό: Εδέσματα της περιοχής θα προσφέρουν απλόχερα καταστήματα της Νάουσας. Οινοποιοί προσφέρουν τα εκλεκτά κρασιά τους στους φιλοξενούμενους ποιητές και ζαχαροπλαστεία τις υπέροχες τοπικές λιχουδιές και αναδεικνύοντας τις αυθεντικές γεύσεις του τόπου! “Είναι πραγματικά συγκινητική η τόσο μεγάλη προσφορά των ιδιωτών” λέει η Ξανθή Χονδρού-Χιλλ που είναι η ψυχή του φεστιβάλ αυτού, το οποίο θα κλείσει με την απονομή των ποιητικών βραβείων “Αριστοτέλης”. Το κοινό θα έχει την ευκαιρία να απολαύσει αξιόλογους και διακεκριμένους ποιητές από όλον τον κόσμο, τόσο στα Ελληνικά, όσο και στα Αγγλικά, γνωρίζοντας το έργο τους. Η είσοδος θα είναι ελεύθερη για το κοινό όλες τις ημέρες.

Έλληνες ποιητές:

Βικτωρία Καπλάνη / Viktoria Kaplani – Greece

Γεωργία Μακρογιώργου / Georgia Makrogiorgou – Greece
Γιώργος Πετούσσης  / Giorgos Petoussis – Cyprus
Δέσποινα Καϊτατζή-Χουλιούμη / Despina Kaitatzi-Choulioumi – Greece / Sweden
Δημήτρης Π. Κρανιώτης / Dimitris P. Kraniotis  – Greece

Ηλίας Φραγκάκης / Elias Fragakis – Greece
Κασσάνδρα Αλογοσκούφι / Cassandra Alogoskoufi – Greece

Λίνα Βαταντζή / Lina Vatantzi – Greece

Μαρία Μιστριώτη / Maria Mistrioti – Greece
Ξανθή Χονδρού-Χιλλ / Xanthi Hondrou-Hill – Greece – Germany
Πάνος Παναγιωτίδης / Panos Panagiotidis – Greece

Πρωί:

Ξενάγηση στα αρχαία αξιοθέατα: ώρα: 09.30

Αρχαίο Θέατρο Μίεζας, Μακεδονικοί Τάφοι, Νυμφαίο / Σχολή Αριστοτέλη

Επίσκεψη στο Πολιτιστικό Κέντρο της Σχολής Αριστοτέλους με προβολή βίντεο με ιστορικές αναφορές και απαγγελίες ποιητών

Open Mic – Ανοιχτά Μικρόφωνα: Ελεύθερο βήμα ανάγνωσης ποίησης

Μετά από την περσινή επιτυχία, το φεστιβάλ ανοίγει και πάλι την μεγάλη αγκαλιά του και σε πρωτοεμφανιζόμενους ποιητές, να διαβάσουν ένα ποίημά τους και να παρουσιάσουν το ταλέντο τους στην ΣΧΟΛΗ ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗ στη Μίεζα.

Μεσημέρι: 14.30 Φαγητό

Απόγευμα:

Τελετή Λήξης:  Αίθουσα ΧΡΗΣΤΟΣ ΛΑΝΑΡΑΣ ώρα: 19.00 

Απαγγελίες ποιητών, μουσικά διαλείμματα, εκπλήξεις, βραβεύσεις ποιητών με τα Ποιητικά Βραβεία «Αριστοτέλης» και αποχαιρετισμός των ποιητών από όλον τον κόσμο με τα Διπλώματα Συμμετοχής.

Μουσικά εμβόλιμα από τον ποιητή και τραγουδοποιό Αλεξάντερ Σέλιμοφ (ΗΠΑ/Ρωσία), που θα παρουσιάσει δικές του μουσικές δημιουργίες και θα συνοδεύσει τον εαυτό του στην κιθάρα.