DR. MG. KMA MBE ESTRELLA FERNÁNDEZ PHD.

Eil PERFUME

Ese aire contaminado por mi aroma,

Que se impregna entre tus sábanas.

El que se queda contigo

aún después que yo marchara.

Ese mezcla de maderas,

violetas y jazmines

Que se queda contigo

Aunque me vaya.

Es no dejarte del todo,

es prolongar mi huída,

hasta que regrese nuevamente

a perfumar tu almohada.

Ese perfume que en mi cuerpo

es la mezcla de mi piel y mi deseo,

es para dejarte mi recuerdo

hasta que te anuncie mi regreso

DRA. MG. KMA MBE ESTRELLA FERNÁNDEZ PHD. 

English 

THE PERFUME

That air polluted by my scent,

Which permeates your sheets.

Which stays with you

even after I'm gone.

That blend of woods,

violets, and jasmine

Which stays with you

Even when I'm gone.

It's not leaving you completely,

it's prolonging my escape,

until I return again

to perfume your pillow.

That perfume on my body

is the blend of my skin and my desire,

is to leave you my memory

until I announce my return.

DR. MG. KMA MBE ESTRELLA FERNÁNDEZ PHD.

                            ☆