My poem "I am New" among others translated by my dear friend &poet Josep Juarez from my English into Spanish 

                        Tali Cohen Shabtai 

This is my poem, originally in English:

I am new |Tali Cohen Shabtai 

They don’t know 

Where I came from

I must connect the- leg

With the waist 

And the pelvis to the spine

That’s the way when items

Are separated from bodies 

And an artificial 

Lens is implanted 

In the - eye.

Who said it’s possible to move 

Organs

Away from their 

Place?

Who said? 

--------------------------------

Soy nueva |Tali Cohen Shabtai 

​No saben

de dónde vine.

​Debo conectar la pierna

con la cintura

y la pelvis a la columna.

​Así son las cosas cuando los elementos

se separan del cuerpo

y una lente

artificial se implanta

en el ojo.

​¿Quién dijo que es posible mover

los órganos

fuera de su

lugar?

​¿Quién lo dijo?