CHÀO BUỔI SÁNG TÌNH YÊU CỦA ANH 

Author Aziz Mountassir 

(Morocco)

Translation into Vietnam by Tống Thu Ngân 

Chào buổi sáng, tình yêu của anh, mặt trời nhẹ nhàng tỏa sáng,

Một cái ôm vàng khi làn gió ấm áp thổi qua.

Thế giới thức giấc, nhưng không có gì mới mẻ,

Cho đến khi anh thấy ánh sáng buổi sáng trong em

Một tách cà phê, đậm đà và tuyệt vời,

Nhưng ngọt ngào hơn nữa - bàn tay em trong tay anh

Hơi nước bốc lên, tiếng cười chúng ta chia sẻ,

Những khoảnh khắc như thế này, không gì sánh bằng.

Từng ngụm, tình yêu tràn ngập không khí,

Với mỗi ánh nhìn, với mỗi cái nhìn chằm chằm.

Không cần lời nào, trái tim chúng ta chỉ biết,

Với em, tình yêu của anh, niềm vui của cuộc sống tràn ngập.

Vậy nên, đây là buổi sáng, với cà phê, với em,

Để tình yêu đọng lại như những giọt sương.

Bởi trong đôi mắt em, trong vòng tay ấm áp của em,

Anh tìm thấy ngôi nhà của mình, nơi ngọt ngào nhất của anh.

Tống Thu Ngân@All Rights Reserved 

February 11/ 2025

#عزيز_منتصر 

#azizmountassir 

#tongthungan_translator